1. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

你事奉上帝是因为害怕地狱还是因为爱戴上帝?

2. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

3. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

去 他 的 稻草人

4. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

关于地狱,耶稣怎么说呢?

5. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

只有 一个 地狱 , 公主

6. 5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5 关于地狱,耶稣怎么说呢?

7. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

8. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

2)关于地狱,耶稣怎么说呢?(

9. Tại sao lại là tấm bản đồ địa ngục này?

扯 上 這張 《 地獄 圖 》 ?

10. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

(恶人必被丢进地狱。)

11. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

Tyrell 家 的 人都爛 在 地 獄裡 算了

12. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

13. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

到底有没有地狱永火?

14. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

上帝没有用地狱来惩罚人

15. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

阴间——受苦之地还是坟墓的总称?

16. * Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

* 很多在监狱中的灵都出来;摩西7:57。

17. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

相信地狱永火的人会立即同意。

18. Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

耶稣的话是指地狱永火吗?

19. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

上帝用地狱来惩罚人吗?

20. Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

21. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

22. Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

上帝的话语圣经怎样论及这个话题呢?

23. Họ có thể biến cuộc sống của chúng ta thành địa ngục.

我們 得拉攏 他們 一下

24. Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

我 宁可 死 在 狱里 也 不愿 他 被 放 出来

25. Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

26. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

27. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

28. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

一天前还一切正常,第二天就像到了地狱那样

29. 4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

30. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

不敢相信 我们 竟然 在 那个 冻死 人 的 鬼 地方 待 了 三个 月

31. Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

就让我们考虑一下耶稣究竟怎样论述有关地狱的情况。

32. * Xem Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* 见沉沦之子;地狱;魔鬼;属灵的死亡

33. Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

关于地狱的性质,你听到怎样的主张?

34. Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

35. 41 Tốt cho ngươi thà không có anh em mà vào sự sống, còn hơn là ngươi và anh em ngươi phải bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được, là nơi sâu bọ không chết, và lửa không tắt.

41因为你没有弟兄进入永生,强如与你弟兄一同被丢进地狱,入那不灭的火里去。 在那里,虫是不死的,火是不灭的。

36. Thế thì làm cách nào những nhà tâm lý học bắt đầu hiểu được sự biến đổi như thế của tính cách con người, bạn có tin rằng họ là những người lính tốt trước khi họ đi đến ngục tối đó?

那么心理学家是如何理解 这种人性的转变呢? 如果你相信他们在进入地牢之前 是好士兵的话。

37. Đức Chúa Trời có muốn hành phạt người ác trong hỏa ngục đời đời không?

上帝真的把恶人扔进一个烈火熊熊的地狱,永远折磨他们吗?

38. (1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

2012年8月1日刊);《上帝用地狱来惩罚人吗?》(

39. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

40. Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

41. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9事情是这样的,人民抓住他们,把他们绑起来,关进监牢。

42. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

43. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

有些圣经译本用“坟墓”、“坑”或“阴间”等词语去译这两个字词。

44. Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

他鼓吹三位一体、灵魂不死和地狱永火等主张,散播怀疑的种子,使人质疑上帝的存在和圣经的真确性。

45. 12 Nói chuyện với chủ nhà—Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

12 耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——上帝用地狱来惩罚人吗?

46. Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

你若毅然这样行,你便可以看出,地狱的真实情况的确是可信的。

47. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

此后,地狱的“火势”越来越小,相信的人也越来越少了。《

48. Nếu quả thực như vậy, thì giờ chắc chúng ta đang ở tầng địa ngục thứ bẩy rồi

如果??? 说 法 是? 对 的那 我? 们 就 生活 在 地? 狱 的 第 7? 层

49. Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

給他們 好牌 但別 太好

50. Án phạt của Đức Chúa Trời không phải là để ông chịu thống khổ đời đời nơi địa ngục.

上帝宣判的惩罚不是要亚当在地狱里永远受折磨,而是要他归回尘土。

51. Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

灵魂不死和地狱永火的道理不但是错误的,而且羞辱上帝。

52. Giáo lý linh hồn chịu thống khổ ở địa ngục khiến người ta kinh hãi về Đức Chúa Trời.

灵魂在地狱受苦的道理使人对上帝产生病态的恐惧。

53. Vậy, ý Chúa Giê-su là gì khi ngài nói một người có thể bị ném “vào hỏa ngục”?

要是这样,耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

54. Tốt, Lon.

好 吧 , Lon 。

55. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

事实表明这样行的乃是和《锡安的守望台与基督临在的先声》(现在称为《守望台宣扬耶和华的王国》)这本杂志紧密合作的受膏基督徒。

56. * (Công-vụ 2:31) Âm phủ hay địa ngục mà chính Chúa Giê-su cũng đã đi đến ở đâu?

*欣嫩谷的火到底是实际的烈焰,还是彻底毁灭的象征呢?

57. Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

假如溜掉的犯人是杀人犯,疏忽职守的士兵甚至要代死囚受死!

58. Anh Ciarán lớn lên trong giai đoạn đầy bạo động ở Bắc Ireland. Anh chán ghét giáo lý về hỏa ngục.

西亚兰在北爱尔兰长大,经历过当地一段充满暴力的时期。

59. Thiền rất tốt.

冥想挺有用的

60. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

天堂、地狱、魂、道(罗戈斯)、智慧等都有了新的含意。

61. * Ngục giới là một nơi được sửa soạn sẵn cho quỷ dữ và các quỷ sứ của nó, GLGƯ 29:37–38.

* 地狱是一个为魔鬼和他的使者所准备的地方;教约29:37–38。

62. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

这个医生被裁定罪名成立,判处监禁之后,人们才留意到辜负信任是个多么严重的问题。

63. Buổi sáng tốt lành.

早上好 , 夥計們

64. Những người tin giáo lý hỏa ngục thường nêu ra lời Chúa Giê-su ghi nơi Mác 9:48 (hoặc câu 44, 46).

一些相信地狱永火的人,说耶稣在马可福音9:48(或44,46节)所说的话支持他们的主张。

65. Không phải bảo dưỡng tốt.

檢查 得 不 仔細

66. (Cười) Một người bạn tốt.

加贝:不,不,不 (笑声) 一个好朋友

67. Vì lòng tốt của ngươi.

對 你 的 憐憫 。

68. Chúc một ngày tốt lành.

好 的 , 祝 你 今天 過得 愉快

69. Chúng tôi đến một nơi băng giá khác - từ đây hai thầy trò đi vào vùng thứ ba của tầng ngục thứ 9 (câu 124).

第30回回歸,並闖過了第2舞台,在第3舞台的瘋狂巔峰戰士第3→4段落水(No.2991)。

70. Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?

在你的想象中,地狱是个烧着硫磺烈火、把人折磨得死去活来的地方吗?

71. Khi Phao-lô và Si-la bị nhốt trong ngục tối, họ không dùng thì giờ đó để than thân trách phận hay tủi thân.

保罗和西拉在内监的时候,他们并没有浪费时间为自己的遭遇大发牢骚,也没有感到伤心难过。

72. Cha tôi thích chất vấn họ về lửa địa ngục, linh hồn và tương lai của trái đất—nhưng họ không có câu trả lời.

爸爸喜欢问他们有关地狱永火、灵魂不死及地球前景等问题,但他们往往无言以对。

73. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

74. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

75. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

那么 不要 当真 , 这样 你 会 好受 些 。

76. Cậu là một người bạn tốt.

那麼, 我 可能 晚餐 的 時後才 離開

77. Láng giềng tốt sẵn lòng cho

多表关心有助睦邻

78. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

79. Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.

始创于伊朗(波斯)的祆教也同样相信有一个阴间——一个冰冻、恶臭之地,犯过者的魂会在那里饱受痛苦。

80. Thật là một gương tốt thay!

这是个多么优良的榜样!