1. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Sa modestie l'empêche d'avouer que l'équipe est très bonne.

2. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

Qu’est- ce qui vous motive : la crainte de l’enfer ou l’amour pour Dieu ?

3. Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

Mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, que d’avoir les deux mains et d’aller dans la géhenne.

4. Địa Ngục Lửa.

L'enfer de Dante.

5. Ông cai ngục?

Vous, directeur?

6. Viên cai ngục.

Un gardien.

7. Vâng, thưa cai ngục

Oui, monsieur.

8. Thằng cai ngục chết tiệt.

Ce putain de directeur.

9. Bà từng là cai ngục.

C'était une gardienne de prison.

10. Chết thiêu dưới địa ngục đi.

Brûle en enfer.

11. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben va aller en enfer!

12. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Lucifer a transmis la marque à Cain...

13. Cai ngục, qua mấy người rồi?

Combien de prisonniers sont sortis?

14. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Au diable les épouvantails!

15. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Leur chef était un ex-détenu de Gitmo.

16. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

17. Áp giải lãnh chúa Karstark tới ngục tối.

Enfermez Lord Karstark.

18. Chào mừng các anh đến với địa ngục.

Tu es malade?

19. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Il y a qu'un enfer, Princesse.

20. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Comme tous les directeurs.

21. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Un geôlier devient croyant

22. 5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5 Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

23. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff a craqué et s'en est pris au gardien.

24. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

2) Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

25. Nếu chúng theo Thiên Chúa thì giải chúng vào ngục.

S'ils sont Chrétiens, ils descendront aux caves.

26. Đã có nhiều người bị chết khát trong ngục này.

On meurt de soif dans ces cellules.

27. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

acculez Wales jusqu'en enfer!

28. Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

” Là-dessus, le maître l’a livré aux geôliers.

29. Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

Le gardien m'a dit que vous étiez tout un groupe ici.

30. Tôi nghe được chuyện này từ một sỹ quan cai ngục.

C'est un des gardiens qui me l'a dit.

31. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Ils ne viennent même pas ici ces connards.

32. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

L’enfer : un feu dévorant ?

33. Dante vẽ cảnh “Lửa địa ngục” của Công giáo La Mã

L’“enfer” catholique vu par Dante.

34. Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

Un maton bleu, et c'est pas encore Noël.

35. À, còn chuyến tàu này, Chuyến tàu sẽ đi xuống địa ngục.

On dirait que ce train, s'en va droit en enfer.

36. Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

Ton monde prison sera toujours là.

37. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Longue est la route, et ardue, qui de l'Enfer monte vers la Lumière. "

38. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Voir aussi Enfer; Seconde venue de Jésus-Christ

39. Do đó, vua A-si-ri bắt giam và xiềng ông trong ngục.

Le roi d’Assyrie le fit donc enfermer et attacher dans une prison.

40. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

plan, habitudes et aide.

41. Do đó, những người cai ngục đối xử với tôi một cách tử tế.

Par conséquent, les gardes me traitaient avec respect.

42. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Dire qu'on a passé trois mois dans cet enfer de glace.

43. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Longue est la route, Et ardue, Qui de l'Enfer monte vers la Lumière. "

44. Người cai ngục ở thành Phi-líp đã dọn bữa mời ông và Si-la.

À Philippes, un geôlier a dressé une table devant Paul et Silas.

45. Năm thứ ba, bạn ấy chiến đấu với khoảng 100 tên Giám ngục cùng lúc.

En 3e année, il a bravé cent Détraqueurs.

46. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Tu as déjà entendu parler de l'enfer de l'entrée à l'université?

47. Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?

Philippe : À en croire beaucoup de gens, qui “ s’occupe ” de l’enfer ?

48. Làm tốt đấy, bạn tốt.

Bien joué, mon brave.

49. Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

À quoi Jésus faisait- il allusion quand il a parlé d’être précipité “ dans le feu de l’enfer ” ?

50. Và ta sẽ không phải chiến đấu trong địa ngục này để cứu anh ta.

On n'aurait eu aucune chance de le faire sortir.

51. Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

Sauf que, dommage pour lui, ce gardien est devenu le directeur.

52. Quan tâm duy nhất anh có được từ cai ngục ở đó là tình dục."

Ici, les seuls soins des gardes sont sexuels. »

53. Làm sao Chúa có thể ở dưới địa ngục khi Chúa đang ở trong tim con

Comment peux-tu être en enfer quand tu es dans mon cœur?

54. Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

Seigneur, sauve- moi, je pense, qui doit être le harponneur, l'infernal tête colporteur.

55. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục.

Le grand méchant Fox peut aller au diable.

56. Tốt bụng, ngươi thật tốt bụng.

C'est très gentil de ta part.

57. Vua giận dữ giao hắn cho người cai ngục cho đến khi hắn trả hết nợ.

» Le roi le livre alors aux gardiens de prison, en attendant qu’il rembourse tout ce qu’il doit.

58. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục

Le grand méchant Fox peut aller au diable

59. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

Un roi et une cavalière assoiffée du pouvoir de l'Enfer, ça te suffit pas?

60. Nghịch lý thay, chính Chúa là người đã tạo ra địa ngục để giam giữ cái ác.

Paradoxalement, c'est donc Dieu qui créa l'enfer, en tant qu'endroit où contenir le mal.

61. 5 Nhiều người theo đạo đấng Christ trên danh nghĩa tin có thiên đàng và hỏa ngục.

5 Nombre de personnes qui se disent chrétiennes croient au ciel et à l’enfer.

62. 9 Khi cố gắng thông tri với một người tin có lửa địa ngục, bạn có thể lý luận rằng nếu như phải chịu khổ đời đời trong địa ngục thì hẳn một người phải có linh hồn bất tử.

9 Dans nos efforts pour communiquer avec quelqu’un qui croit à l’enfer, nous pourrions recourir au raisonnement suivant: pour souffrir éternellement dans l’enfer, il faut avoir une âme immortelle.

63. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

La Trinité, l’immortalité de l’âme et l’enfer de feu sont des doctrines erronées.

64. Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

Emprisonné avec d’autres dirigeants de l’Église à Liberty (Missouri).

65. Cai ngục cho rằng ở trong cái hộp nóng này sẽ giúp anh thay đổi ý kiến

Le directeur veut savoir si t' as changé d' avis

66. Chuyện gì xảy ra khi anh trở về Zion và Chỉ huy Trưởng ném anh vào ngục?

Et si au retour, le commandant te jetait en prison?

67. Smith được năm tuổi khi cha ông là Hyrum, đã bị giết chết trong Ngục Thất Carthage.

Smith avait cinq ans quand son père, Hyrum, a été tué à la prison de Carthage.

68. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

C'est un bon batteur, très bon, peut-être une superstar.

69. Người cai-ngục ở thành Phi-líp hỏi Phao-lô: “Tôi phải làm chi cho được cứu-rỗi?”

Le geôlier de Philippes demanda à Paul: “Qu’est- ce que je dois faire pour être sauvé?”

70. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Mieux vaut que tu sois ailleurs à la tête d'une armée que dans le Donjon du Septuaire.

71. Tôi là một tiên tri không nổi tiếng, thường bị bắt giam trong ngục tối và nhà tù.

J’étais un prophète impopulaire, souvent jeté dans des cachots et des prisons.

72. Ông nói rằng những người chết sẽ có phúc âm được rao giảng cho họ trong ngục thất.”

Il dit que l’Évangile leur sera prêché en prison. »

73. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

Cet enseignement a donné naissance à la doctrine déshonorante pour Dieu d’un enfer de feu.

74. Khi Gauche kết liễu các người, tôi sẽ cầu nguyện Chúa trời đày các người xuống địa ngục.

Et lorsque Gauche en aura finis avec toi je prie Dieu qu'il t'envoi en enfer.

75. Phần lớn họ bị giam chung một tù, và viên cai ngục ở đấy rất ghét chúng tôi.

La majorité d’entre eux étaient regroupés dans le même établissement, surveillés par un gardien qui nous détestait cordialement.

76. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannez aussi large et aussi vite que possible.

77. Giờ hãy đưa những người bị thương của ta về ngôi đền và tống lũ Thiên Chúa vào ngục.

Emmenez nos blessés au temple et les Chrétiens dans les caves.

78. Nếu có đường tắt đến địa ngục thì dám cá cái mạng ông là tôi sẽ chọn đường đó.

S'il fallait traverser l'enfer, je le ferais.

79. Vừa xảy ra một trận động đất, và các cửa ngục dưới sự canh giữ của ông đều mở toang.

Un violent tremblement de terre venait de briser les portes de la prison qu’il gardait.

80. Khi đọc những dòng chữ in trên giấy, câu hỏi này đập ngay vào mắt anh: “Địa ngục là gì?”

Son attention a été captée par une question : “ Qu’est- ce que l’enfer ?