1. Nếu thích hợp, một đại diện được ủy quyền cũng có thể là một đại diện của cơ quan đại diện cho đảng chính trị.

Также это может быть сотрудник агентства, которое представляет данную организацию.

2. Ví dụ: bạn có thể thấy Người thích công nghệ mới, Người thích âm nhạc và truyền hình, Người nghiện tin tức, Người chơi trò chơi và Shutterbugs đại diện chung cho người dùng mang lại nhiều doanh thu nhất.

Например, большую часть дохода вам приносят любители техники, заядлые телезрители и меломаны, люди, следящие за новостями, геймеры и фотографы-энтузиасты.

3. Như các kỹ sư hay nói: Người khó chịu thích cho-- có giao diện xấu nhưng hệ điều hành tuyệt vời.

Как описали их инженеры, «недоброжелательных дающих можно сравнить с плохим интерфейсом хорошей операционной системы».

4. Người dùng Android trải nghiệm những gì họ thích về ứng dụng - giao diện người dùng nhanh và đẹp, hiệu suất cao và các tính năng tuyệt vời.

У них стандартный интерфейс Android, высокая производительность и широкие возможности.

5. Và họ thích trả lời bạn một cách hãnh diện, " Oh, nó khoảng 10 phần trăm "

И они гордо отвечают " О, это примерно 10% ".

6. Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.

Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.

7. vậy nếu làm người đại diện?

А заглавный бoй?

8. Dù những người thế gian có lẽ thích ăn mặc cẩu thả, chúng ta tránh làm thế vì chúng ta là những người truyền giáo đại diện cho Nước Đức Chúa Trời.

Хотя в мире многие люди, возможно, и считают неряшливый вид чем-то нормальным, мы, как служители, которые представляют Божье Царство, не хотим подражать такой небрежности.

9. Một phương diện khác mà người tiên phong nên cố gắng giữ sự thăng bằng là có một quan điểm thích đáng về những nhu cầu hằng ngày.

Правильный взгляд на каждодневные потребности — другая область, в которой пионерам следует стремиться сохранять должную уравновешенность.

10. Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

Я пошел объяснить свой отказ от военной службы, обусловленный моими убеждениями.

11. Con người toàn diện và hoàn hảo.

Типичный, примитивный мужлан.

12. Diện đồ rồi đi đánh người à?

Вы наряжаетесь и бьете людей?

13. Nếu có người nói thích cậu, thì cậu cũng phải thích người ta à?

Если кто- то скажет, что ты ему нравишься, не раздумывая ответишь ему взаимностью?

14. Trong khi những người đang gặp bão tiếp tục kêu cầu giúp đỡ, thì những người đại diện tiếp tục họp, cố gắng để thỏa thuận các thủ tục thích hợp và một kế hoạch.

Пока застигнутые ураганом люди продолжали молить о помощи, представители властей продолжали совещаться, пытаясь договориться о надлежащем протоколе и плане.

15. Qua những người đại diện của chính hắn.

Через своих представителей из людей.

16. Danh mục mối quan hệ khớp với regex “Người thích công nghệ mới|Người thích âm nhạc|Người thích truyền hình|Người nghiện tin tức & Người đọc giải trí|Người chơi trò chơi|Shutterbugs”

Категория интересов соответствует регулярному выражению "Технофилы|Меломаны|Заядлые телезрители|Люди, следящие за новостями, и любители чтения|Геймеры|Фотографы-энтузиасты"

17. Có diện tích lãnh thổ gần bằng châu Âu, Canada là nơi thích hợp để làm chứng qua đài phát thanh.

Радио было идеальным средством проповеди в Канаде, поскольку по размерам она превосходит всю Европу.

18. Anh thích người lùn sao?

Любишь гномов, да?

19. Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

Когда люди стараются сохранить лицо перед людьми, они могут невольно потерять его перед Богом.

20. Người ta so sánh về những phương diện nào?

В чем обычно мы сопоставляем себя с другими?

21. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

В каких отношениях мужчина и женщина равны?

22. Được hàng triệu người yêu thích?

Чтобы вас боготворили?

23. Angelo là một người tôi thích.

Анджело - мой любимчик.

24. Thích bắn người vào đầu gối

Любит простреливать людям коленные чашечки.

25. Sau khi nghe giải thích, chồng chị có thể thấy rằng sự hiện diện của chị có thể làm anh ta khó xử.

Выслушав объяснение жены, муж, может, поймет, что ее присутствие поставит его в неловкое положение.

26. Và diện tích duy nhất là chỉ cần một ưa thích cách nói một biến vì vậy, đó là hồi quy tuyến tính.

Так вот, это линейная регрессия.

27. Ông cũng nói là nhiều người suy xét trong phương diện tôn giáo có lẽ sẽ giải thích các hiện tượng này như là “một phần trong chiến thuật của các ma quỉ nhằm mục đích đánh lừa loài người”.

Он также указал на объяснение некоторых религиозных мыслителей, что такие переживания «являются частью демонической стратегии, которой люди должны вводиться в заблуждение».

28. Mọi người thích khu vực xung quanh.

Всем понравилось обрамление.

29. Loại người chỉ thích bóp cò súng.

Он сам себя подставил.

30. Người chiến thắng là Denise Perrier, đại diện cho nước Pháp.

Победила Дениз Перье, которая представляла Францию.

31. Ông không phải người thích nửa vời.

Полумеры не для него.

32. Người chiến thắng là Marina Kishira, đại diện của Nhật Bản.

Победительницей стала Марина Кишира, представительницей Японии.

33. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ Сборщиков налогов не любили никогда.

34. Hy vọng mọi người thích hút thuốc.

Надеюсь, вы заядлые курильщики!

35. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

В конце утренней программы делегаты конгресса с удовольствием посмотрели библейскую драму «Когда приходится выбирать».

36. Não bạn phản ứng với kích thích căng thẳng bằng cách giải phóng kích thích tố được gọi là corticosteroid, kích hoạt quá trình nhận diện các mối đe dọa và đáp lại nó tại hạch hạnh nhân.

В ответ на раздражители, вызывающие стресс, головной мозг начинает выделять гормоны кортикостероиды, которые запускают в миндалевидном теле процесс распознавания угрозы, а также ответную реакцию на неё.

37. TẠI SAO một số người thích kiếm chuyện với người khác?

ПОЧЕМУ люди начинают притеснять друг друга?

38. Luôn mặc áo choàng đỏ để mọi người dễ nhận diện bạn

Всего носить красную накидку так люди найдут тебя

39. Hơn nữa, những kẻ giết người hàng loạt thường dễ nhận diện.

В придачу, серийных убийц легко профилировать.

40. Tôi xin lên tiếng làm đại diện cho những người tử tù

Я представляю права приговорённых к смертной казни.

41. Họ thích “săn” những người thiếu cảnh giác.

Их жертвами часто становятся доверчивые, ни о чем не подозревающие люди.

42. Lý luận cách thích hợp với người nghe

В разговорах приспособляйся к слушателям

43. Người Anh rất thích đồ sứ Trung Quốc.

Британцы обожают костяной фарфор.

44. thích tôn vinh con người thế ngôi Cha.

Те ждут, что кесарь защитит.

45. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

Дружелюбные люди общительны.

46. Anh biết người nào thích bộ này không?

Знаешь кому нравится этот костюм?

47. Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

У нас все любят " медвежью лапу ".

48. Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!

Один мужчина гордо заявил, что совершил уже 25 восхождений!

49. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Напротив, это доставляет удовольствие.

50. Thích ứng với nhu cầu của người ta

Проявляя гибкость

51. Thế sao một số người lại không thích?

Никого это не настораживает?

52. Tôi không là kiểu người thích cưỡi ngựa.

Из меня не очень хороший наездник.

53. Tôi là một người thích Le Cirque hơn.

Я, скорее, завсегдатай Ле Сирк.

54. Tôi thích con người mới này của anh.

А мне нравится твоя другая сторона.

55. Người Ả Rập dùng nó để đại diện cho các số nguyên.

Арабы используют их, чтобы обозначить части целого числа.

56. Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

Объявление содержит следующие элементы пользовательского интерфейса:

57. Mặt người thì dễ nhận diện bởi chúng ta có một phần mềm nhận diện mặt cấp cao được thêm vào thùy thái dương.

Мы легко видим в предметах лица, потому что в процессе эволюции у нас появилась дополнительный программа для разпознавания лиц в наших височных долях.

58. Cậu có thích trộm cướp của người khác?

Тебе нравится грабить людей?

59. Con người nói chung không thích đối đầu.

Люди, как правило, не любят конфронтацию.

60. Cậu thích chõ vào việc của người khác.

Тебе нравится пудрить людям мозги.

61. 15 Về sự hiện diện của ngài, Chúa Giê-su giải thích: “Lúc ấy, sẽ có hai người nam [làm việc] ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại; và có hai người nữ đương xay cối [gạo thành bột], một người được đem đi, còn một người bị để lại.

15 Иисус объяснил по поводу своего присутствия: «Тогда будут двое [работать] на поле: один берется, а другой оставляется; две мелющие [молоть] в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

62. Chủ Tịch Joseph Fielding Smith giải thích rằng nhiều người lầm tưởng rằng họ sẽ cảm thấy thoải mái trong chốn hiện diện của Thượng Đế cho dù họ đã không hối cải các tội lỗi của họ:

Президент Джозеф Филдинг Смит объяснил, что многие люди ошибочно полагают, будто им будет комфортно в присутствии Божьем, даже если они не покаются в своих грехах:

63. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

Но раз одни миссионеры осваиваются — это под силу и другим.

64. Đừng tiết lộ thông tin, trừ khi bạn là người đại diện cho gia đình người bệnh.

Если вас не просили представлять интересы семьи, не разглашайте таких сведений.

65. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

Многие делят людей на категории по каким-то внешним признакам.

66. Trên nhiều phương diện, họ chẳng có gì khác so với người ta.

Во многом Свидетели такие же люди, как и все.

67. Cô có thích đóng giả làm người khác không?

Любишь притворяться кем-то другим?

68. Em tự hỏi vì sao mọi người thích Ross?

И ты ещё удивляешься, почему Росс - их любимчик?

69. Vì mỗi người thích cách dùng từ khác nhau.

Потому что у разных людей разные лингвистические предпочтения.

70. Giờ anh thích lũ người máy rồi hả, Jacq?

Ты теперь дрочишь на жестянки, Жак?

71. Thỉnh thoảng, Marcellus thích giêt một người làm gương.

Марцелл любит иногда убить раба для острастки.

72. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

Он учит, объясняет и приводит доказательства.

73. Hơn 100 người hiện diện vỗ tay vang dội khi anh kết thúc.

Когда он закончил, присутствующие — а их было более ста человек — долго ему аплодировали.

74. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Они не любили Солнце, нет:

75. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

В моду вошли рубашки с воротником.

76. Đó là điều mà những người sưu tầm thích.

Это то, что нравится коллекционерам.

77. Ai mà đi thích người lạnh lùng thế chứ?

Кто полюбит такую ледышку?

78. Còn 200,000 người này thích gì trong công việc?

Каковы же их предпочтения по работе?

79. Mọi người thích tráo bài kiểu gì cũng được.

Вы можете перемешать их по-разному.

80. Họ rất thích nhắc mọi người nhớ điều đó.

Как они обожают всем напоминать.