1. Tôi rất thích được hiện diện với những người truyền giáo toàn thời gian.

I love being with the full-time missionaries.

2. Ở Bat Mitzvah của mình, mình không thích diện mạo ấy.

At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.

3. Như các kỹ sư hay nói: Người khó chịu thích cho-- có giao diện xấu nhưng hệ điều hành tuyệt vời.

Or as an engineer put it, "Oh, disagreeable givers -- like somebody with a bad user interface but a great operating system."

4. Một lần nữa, giao diện yêu thích của chúng ta, hệ iOS cho não.

So again, our favorite interface, the iOS of the mind.

5. Giao diện này là điện tử và tương thích vật lý với chỉ định của MMC.

This interface is electrically and physically compatible with MMC specification.

6. Thứ nhất, các nhà khoa học có sĩ diện, và họ thích đặt tên cho khủng long.

First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.

7. Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

8. Cái mẹ thích ở bố không phải là diện mạo mà là tiền của bố đúng không nhỉ?

You married Dad because of his money, not because how he looks.

9. Diện tích xây dựng của Quảng Châu thích hợp kết nối trực tiếp với một số thành phố khác.

The built-up area of the Guangzhou proper connects directly to several other cities.

10. Tôi là người đàm phán, đại diện...

So I act as a negotiator, representing...

11. Diện đồ rồi đi đánh người à?

You've been, dressing up and fighting people?

12. Giao diện người dùng đồ họa mới

New Graphical User Interface

13. Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

Does a representative of God belong in this setting?

14. Người thích hoa hồng.

The fellow that likes roses.

15. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

What about the district attorney?

16. Và tôi sẽ đùn đẩy cho Keith phần giải thích tại sao nó lại quan trọng từ phương diện kĩ thuật.

And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.

17. Chúng thích hút máu người.

Sam loves to drink blood.

18. Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

19. Nhưng phần hay nhất là giao diện người dùng.

But the cool part is the user interface.

20. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Authorised representative address

21. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Now you've got your token representation.

22. Pulakos et al. đã phát triển một thang đo hiệu suất thích ứng dựa trên mô hình tám phương diện của chúng.

Pulakos et al. developed a scale for adaptive performance based on their eight-dimension model.

23. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

In what ways are women equal to men?

24. Thiết bị này dường như cần một giao diện người.

The device seem to need a specific human interface,

25. Ví dụ như những người thích đi săn, đây là môn thể thao mà hàng triệu người Mỹ yêu thích.

Let's look, for example, at people who love to hunt, a sport enjoyed by millions across the US.

26. Vậy mày hãy giải thích mọi người.

Then you go explain to everybody

27. Loại người chỉ thích bóp cò súng.

That's like pulling the trigger yourself.

28. Trong lễ tang, linh mục nói với những người hiện diện:

During the ceremony, the priest told the participants.f

29. Tình cờ gặp được người tao thích.

Bump into the guy I like.

30. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Quite the little busybody.

31. Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

I represent my venerable home village of Tsai Fu.

32. Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

This sometimes involves tool use.

33. Ad Manager có thể có giao diện hơi khác nếu bạn đang sử dụng giao diện người dùng Phiên đấu giá kín mới

Ad Manager might look a little different if you're using the new Private Auction user interface

34. Là người thích công khai trong diện mạo của một quân nhân, Sirik Matak thường xuất hiện trong bộ đồng phục trọn vẹn theo cấp bậc thiếu tướng và mang theo một cây gậy chỉ huy.

It had an overtly military character, Sirik Matak usually appearing in his full uniform as a Major-General and carrying a swagger stick.

35. TẠI SAO một số người thích kiếm chuyện với người khác?

WHY do some people pick on others?

36. Con người đều ham thích sự mới mẻ

Our clients like new, fresh people.

37. 4 Hàng triệu người thích đọc Tỉnh Thức!

4 Millions of people enjoy reading Awake!

38. Dự án XFree86 đóng góp giao diện người dùng đồ họa (GUI).

The XFree86 project contributes a graphical user interface (GUI).

39. Anh thích làm người khác xa lánh mình.

You like driving people away from you.

40. Anh biết người nào thích bộ này không?

You know who likes this suit?

41. Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

Everyone loves those bear claws.

42. Mình muốn gặp gỡ một người thích mình.

I want to see a guy that likes me.

43. Cơ thể con người có những phương diện tuyệt diệu nào khác?

What are some other amazing aspects of the human body?

44. Người dùng cũng có thể chọn lược đồ màu cho giao diện.

Users can also choose color schemes for the interface.

45. Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!

One man stated proudly that he had made the climb 25 times!

46. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

On the contrary, it produces pleasure.

47. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

48. Chúng con cảm tạ sự hiện diện của Người, thưa Đức Chúa.

Thank You for Your presence, Lord.

49. Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

It ought to become more and more clearly identifiable.

50. “Hôm nay con là một người bạn tốt về phương diện nào?

“In what way were you a good friend today?

51. Còn những người đang sống trong lúc ngài hiện diện thì sao?

(1 Thessalonians 4:14-16; Revelation 11:18) What of those who would be alive during that presence?

52. Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

The creative comprises the following UI elements:

53. Cậu thích chõ vào việc của người khác.

You like messing with people.

54. 15 Về sự hiện diện của ngài, Chúa Giê-su giải thích: “Lúc ấy, sẽ có hai người nam [làm việc] ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại; và có hai người nữ đương xay cối [gạo thành bột], một người được đem đi, còn một người bị để lại.

15 Regarding his presence, Jesus explained: “Then two men will be [working] in the field: one will be taken along and the other be abandoned; two women will be grinding [grain into flour] at the hand mill: one will be taken along and the other be abandoned.

55. Những vùng này dường như có mật độ bảo tồn cao, hiệu quả chữa lành vết thương tốt và khả năng kích thích não toàn diện.

These zones seem to have a high density of innervation, an efficiency of wound healing, and a capacity to stimulate generalized cerebral arousal.

56. D được giải thích như là một người có chức năng có hiệu quả hoặc thích hợp.

D is interpreted as one having efficient or adequate functioning.

57. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

But others have adapted, and the new missionaries can too.

58. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

It is not uncommon for people to be categorized by some physical trait.

59. Một người có trung bình hai mét vuông diện tích bề mặt da.

( Man ) The average human has an impressive two square metres of skin surface area.

60. Trên nhiều phương diện, họ chẳng có gì khác so với người ta.

In many respects they are no different from other people.

61. Cô có thích đóng giả làm người khác không?

Do you like pretending to be other people?

62. Thỉnh thoảng, Marcellus thích giêt một người làm gương.

Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.

63. Không có người đàn ông thích ngủ trên giường.

No man prefers to sleep two in a bed.

64. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

He instructs, explains, and offers proof.

65. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến

A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.

66. Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

So it's actually a multi- dimensional user interface.

67. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

68. Chắc chắn tôi sẽ thích gặp người như vậy.

I would certainly like to meet such a person.

69. Nhiều thay đổi đã được thực hiện cho các giao diện người dùng.

Many changes were made to the user interface.

70. Đây chính là máy in tí hon Ashton cookaner làm người đại diện

This is the same tiny printer that is endorsed by Ashton Kookener.

71. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

You Moody boys sure do like your six-shooters.

72. Người Hàn thích phim buồn là vì ́Mưa rào'.

Koreans like sad movies all because of'Shower'. Shower?

73. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush.

74. Tôi luôn thích những người tự lực cánh sinh.

I always enjoy meeting a fellow self-made man.

75. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

Fortune-Telling —Still in Fashion

76. Người Hàn Quốc thích phim tình cảm sướt mướt.

Koreans like melodramas.

77. Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

You always told me that you liked the people there better.

78. Nhiều người ưa thích những hàng thủ công mỹ nghệ của người Navajo.

Navajo arts and crafts have gained widespread popularity.

79. 8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

8 Adapt to the Householder: You will meet people having different interests and backgrounds.

80. " Diện mạo. "

" Appearance. "