1. Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

Я скучаю по тем ощущениям.

2. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

Обращайтесь к близким за помощью в уходе за ребенком, а также в работе по дому и в других делах.

3. Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

Надо только подготовить всё к приходу нового охранника.

4. Phụ hoàng ta nghiêm cấm việc lột da người tại phương Bắc.

Мой отец запретил сдирать кожу на Севере.

5. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Женщины вносили свой вклад, собирая овощи и фрукты.

6. Bà là phụ nữ thứ ba của Thụy Điển làm việc này, và là người phụ nữ đầu tiên trong một ngành khoa học.

Она была второй женщиной, которая сделала это, и первой в своей отрасли науки.

7. Anh chỉ như một kẻ phụ việc.

Ты - второсортный трюкач.

8. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

Потому что ни одна женщина не подходила.

9. Người phụ trách hỏi nếu quý khách muốn xem xét lại việc chuyển sang bàn nhỏ hơn.

Метрдотель спрашивает, не хотели бы вы пересесть за стол поменьше.

10. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

11. Và phụ nữ làm công việc gây quỹ.

Женщины участвуют в сборе средств.

12. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Теперь нужно полагаться на случай.

13. Ai là những người lao nhọc trong vườn nho đã phụ giúp trong việc tiến hành công việc lạ lùng và kỳ diệu này?

Кто же эти работники в винограднике, которые способствовали осуществлению великих дел и чудес?

14. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

Знаете ли вы пожилых, которым нужна помощь по дому?

15. Tôi sẽ phụ trách việc chọn nhẫn đính hôn.

Я должна была позаботиться об обручальных кольцах.

16. Chẳng phải đó là việc của phụ nữ sao?

Но разве это не женская работа?

17. Trong một số phiên bản của thần thoại, họ là cha con (hoặc sư phụ và người học việc).

В некоторых версиях мифа их называют отцом и сыном или учителем и подмастерьем.

18. Những người phụ nữ bị cấm ra ngoài cộng đồng cũng như làm việc với xu hướng xã hội.

Женщинам не разрешали выходить " в мир " и работать с другими людьми.

19. Phụ thuộc vào cách cậu nhìn mọi việc thế nào.

Но это с какой стороны поглядеть.

20. Tiên phong phụ trợ bao hàm việc hy sinh cho người khác nên đem lại niềm vui. —Công 20:35.

Так как пионер много внимания и сил отдает другим, это служение приносит ему настоящую радость (Деян. 20:35).

21. Người vợ có thể phụ giúp chồng trong việc sửa trị và dạy dỗ con cái bằng những cách nào?

Каким образом может жена участвовать в дисциплинировании и обучении своих детей?

22. Người Công giáo Tây Ban Nha hãm dâm phụ nữ Taíno trên đảo Hispaniola là một việc rất phổ biến.

Сексуальное насилие над женщинами таино со стороны испанцев также имело широкое распространение.

23. Năm nay, cho đến bây giờ, nhiều người công bố đang vui thích làm công việc tiên phong phụ trợ.

В прошедшие месяцы этого года многие возвещатели участвовали в подсобном пионерском служении.

24. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

В качестве примера можно привести моавитянку Руфь (Руфь 1:3, 16).

25. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

А как же побочные эффекты?

26. Anh Ryszard khuyên: “Hãy hỏi những người quen để xem họ biết nơi nào có việc không, tiếp tục liên hệ với cơ quan tìm việc, và đọc mục cần người giúp việc như: ‘Cần một phụ nữ trông nom người tàn tật’ hoặc ‘Công việc tạm thời: Cần người gác cổng’.

Ришард дает такой совет: «Спрашивайте всех своих знакомых о вакансиях рабочих мест, ходите в бюро по трудоустройству, читайте объявления типа „Требуется сиделка для ухода за инвалидом“ или „Временная работа: сбор урожая клубники“.

27. Một người phụ nữ khổng lồ!

Великанша!

28. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Другим фактором распространения СПИДа является сексуальное насилие над женщинами.

29. Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.

Геотаргетинг на местоположение мобильных устройств зависит от способа их подключения к Интернету.

30. Phụ nữ cũng phải làm nhiều công việc hơn để chăm sóc người già, chẳng hạn như nấu ăn và tắm rửa.

Некоторые оставляют окна приоткрытыми или кондиционируют воздух в машине перед выключением зажигания, но это практически ничего не меняет.

31. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Мне пятнадцать было, когда я начал запчасти продавать.

32. Tôi đã thỏa thuận việc mua bán với một phụ nữ nọ.

Я заключила сделку с одной из них.

33. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Не спихивай всё на политику и регламент.

34. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

35. Nó chỉ đúng khi người phụ nữ này người đã giết hại sư phụ và em trai Angin của ta.

Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна...

36. Đã quá lâu rồi, ta không để ý tới người cao tuổi và việc chăm sóc y tế mà họ phụ thuộc vào.

Слишком долго мы игнорировали наших пенсионеров и программу медицинского обслуживания.

37. Nếu sự thành công của trang web phụ thuộc vào việc người dùng xem nhiều trang, thì tỷ lệ thoát cao là xấu.

Если перед вами стоит задача привлекать пользователей, которые просмотрят больше одной страницы, то высокий показатель отказов – это плохо.

38. Lúc đang học, người phụ nữ nói: ‘Chị Sandra này, có ba cô gái làm việc ở chỗ tôi muốn học Kinh Thánh.

Во время изучения женщина невзначай сказала: „Сандра, три девушки, с которыми мы вместе работаем, хотели бы изучать Библию, но я сказала им, что они должны дождаться своей очереди.

39. Một người đàn ông như ta có thể thu phục bao nhiêu phụ nữ xinh đẹp tùy thích những người không bao giờ phàn nàn về việc nhà.

Такой видный мужчина как я, может заполучить себе любую, которая не стала бы возмущаться из-за работы по дому.

40. Và chính việc này gây ra 4 triệu người chết mỗi năm vì ngạt khí trong nhà, và đương nhiên, đa số những người chết là phụ nữ.

Около 4 миллионов человек в год умирают от отравления угарным газом, и, разумеется, большинство погибших — женщины.

41. Có một người phụ nữ Nga quản lý bếp ăn, vô cùng kinh khủng, nhưng bà ấy lại rất tự hào về việc nấu ăn cho mọi người.

Там есть русская женщина, которая заправляет на кухне, абсолютно ужасная, но она так гордится, что кормит всех.

42. Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

Но Мерседес помогала, подрабатывая уборщицей.

43. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

Скорость зарядки указана для адаптера питания из комплекта поставки.

44. Và steep'd trong máu - Ah, một giờ không tử tế là có tội cơ hội đáng tiếc này - người phụ nữ Việc khuấy động.

И steep'd в крови? Ах, какой недобрый час, виновен в этой прискорбной случайности -! Леди мешает.

45. Hơn nữa, trong tranh Hà Lan thời đó, nếu miệng của người phụ nữ để mở, thì điều đó ám chỉ việc quan hệ.

К тому же, в датской живописи того времени открытый рот женщины означал её сексуальную доступность.

46. Những người phụ nữ khác bị buộc phải kiểm tra trinh tiết đơn giản chỉ để nhận việc, giữ danh tiếng hoặc kết hôn.

Иногда женщины подвергаются унизительной процедуре проверки девственности просто, чтобы получить работу, сохранить репутацию или выйти замуж.

47. Nhiệm vụ cao quý nhất đối với một người phụ nữ là công việc thiêng liêng của việc xây đắp gia đình vĩnh cửu, một cách lý tưởng là chung phần cộng sự với người chồng của mình.

Самое благородное дело для женщины – священный труд возведения вечных семей, в идеале – совместно со своим мужем.

48. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

После перемещения аккаунтов в новый управляющий аккаунт будет обновлена общая статистика.

49. Em là một người phụ nữ chân chính.

Ты необыкновенная женщина.

50. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

Женщины, что ты завоёвывал.

51. Cánh đồng cũng giống như người phụ nữ.

Поле, оно как женщина.

52. Người phụ nữ ở giữa là Geeta Jiwa.

Женщина в центре — Гита Джива.

53. Tôi biết 5 người phụ nữ sẩy thai.

На моей работе у пяти женщин был выкидыш.

54. Ta tiếc thương cho những người phụ nữ.

Мы плакальщицы, сложны.

55. một người phụ nữ da màu một mình

В этих местах, женщина с моим цветом кожи одинока,

56. Thật là một đặc ân lớn được phụ giúp trong công việc sửa chữa!

Как же радостно было участвовать в восстановительной работе!

57. " Vậy bạn nghĩ khi nào việc phụ nữ lái xe sẽ thành hiện thực? "

" Так когда, по- твоему, женщины станут водить? "

58. Phụ nữ trở nên thân thiết bởi từ việc nói chuyện mặt đối mặt.

Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.

59. Chúng tôi coi việc thăng chức phụ nữ là ưu tiên hàng đầu, nhưng...

Мы поставили главную задачу - повышать больше женщин, но...

60. Ngày nay, phụ nữ đóng vai trò nào trong việc rao truyền tin mừng?

Какую роль играют женщины в провозглашении благой вести в наши дни?

61. 7 Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

7Скорость зарядки указана для адаптера питания из комплекта поставки.

62. Việc đoán xét sai về Ma Thê có thể khiến cho chúng ta không biết được thiên tính của người phụ nữ tuyệt vời này.

Неправильное суждение о Марфе, возможно, препятствует пониманию истинной природы этой замечательной женщины.

63. 1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

Второй пункт повестки дня — материнская смертность.

64. Việc phá án phụ thuộc vào bạn, thám tử xuất sắc nhất thành phố.

Именно вы, лучший детектив города, должны раскрыть это дело.

65. Đây là tư thế của những người phụ nữ không viết blog; đây là tư thế của những người phụ nữ viết blog.

Это поза дамы, которая не ведет блог. Это осанка дам, которые ведут блог.

66. Các chủ tịch Hội Phụ Nữ đầy soi dẫn bàn thảo với vị giám trợ của họ và thành tâm thực hiện công việc thăm viếng giảng dạy để phụ giúp ông trong việc trông nom và chăm sóc mỗi phụ nữ trong tiểu giáo khu.

Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.

67. Đây là bức thư của bố tôi nói về việc tôi cưới một người phụ nữ. Tôi kết hôn lần đầu tiên khi tôi 20.

Это письмо моего отца, в котором он пишет мне что бы женился на женщине, за которую я поженился впервые, когда мне было 20.

68. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

Для хорошей циркуляции крови необходимо, чтобы мы двигались.

69. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

И первой из женщин получила летный крест.

70. Tuy nhiên, trong đó quy mô tinh thể cho phép có được weigh'd tình yêu của phụ nữ đối với một số người giúp việc khác

Но в таком кристалле масштабах пусть будет weigh'd любовь Ваша дама против некоторых других горничной

71. Bất kể ai đã làm tốt công việc chính trị trong suốt 20 năm qua. Sau lưng họ đều có bóng dáng 1 người phụ nữ.

Все, кто занимался политикой последние 20 лет, должны бы уже привыкнуть, что женщины их вечно обставляют!

72. Rất khó cho một người có thể hiểu được điều gì nếu tiền lương anh ta phụ thuộc vào việc anh ta không hiểu được nó.

Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости.

73. Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

Вы напоминаете мне об этой женщине.

74. Medusa từng là 1 người phụ nữ xinh đẹp.

Медуза когда-то была красивой девушкой.

75. Và cô đã tấn công người phụ nữ đó?

Она тот не-маг, на которого ты напала?

76. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

Женщина в хирургии сегодня?

77. Lấy hai người phụ nữ đi giặt quần áo!

¬ озьмите пару женщин в прачки.

78. Người phụ nữ này thắng giải National Book Story.

Эта женщина История выиграл Национальную книжную премию.

79. Tôi cần một người phụ nữ tình nguyện viên.

Мне нужна женщина- доброволец.

80. Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà.

Ее мать хозяйки.