1. Chẳng hạn, tại đền tạm có những người nữ hầu việc, có lẽ phụ trách việc múc nước.

例如,妇女可以在圣所里供职,也许做点打水的工作。(

2. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

在社区里有没有老人需要协助呢?

3. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

摩押女子路得,就是一个人所熟知例子。( 路得记1:3,16)

4. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

5. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

6. Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

这部电影试图找到一个平衡 在讲述一个政治事件 但也是一个女性故事。

7. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

8. Frieda nói tiếp: “Những người cai tù bắt ép tôi cùng một số phụ nữ khác phải làm việc trong các nhà vệ sinh.

她说:“警卫叫我和一些女犯打扫盥洗室。

9. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

10. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

11. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

布禄士的父亲是一位成功的商人。

12. Nhưng liệu việc sao chép hành vi của động vật hoang dã có ảnh hưởng đến toàn hệ sinh thái mà con người phụ thuộc?

但,野生動物的仿效行為有沒有可能 影響我們人類仰賴的整個生態系統?

13. Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

而在1980年的总统选举中,妇女运动侧重于让女性当选。

14. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

15. Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

你 一直 盯 着 看 的 女人

16. Ý anh là, nếu anh không cười và người phụ nữ đó không cười đó là một dấu hiệu tốt rằng việc chẳng đi đến đâu.

如果 我 不 笑 对方 也 不 笑 就 说明 互相 不来电

17. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

18. Cháu nội của Khomeini Ayatollah Seyyed Hassan Khomeini phụ trách việc chăm sóc lăng mộ.

霍梅尼的孙子哈桑·霍梅尼负责照看陵墓。

19. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

20. Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.

也就是那些年轻女性,援助者 清理孩子的伤口 并包扎上

21. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

训练班监督会指派一名助手给她。

22. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

为什么绵羊要服从会众的牧人?

23. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

辅助先驱传道员每月平均人数:43万9571

24. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

25. Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

你 願意 與 婦人 交談 嗎 ?

26. Người phụ nữ không tồn tại đó đã giết 14 người rong vòng nửa giờ.

这个 不 存在 的 女人 半小时 杀 了 14 个人

27. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

28. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

您在报告中看到的指标取决于您选择的指标集。

29. Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.

大家可以看出,这谈论会 随谁当时在场而改变。

30. Tương tự, việc Kinh Thánh nói phụ nữ là phái yếu đuối không hạ phẩm giá của họ.

同样,彼得说,要尊重妇女,待她们像较弱的器皿一样,并没有贬低或轻看妇女。

31. Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

事实上,它们的生命就是靠着这工作。

32. Bà nhà chính là người phụ nữ trong lời tiên tri đó.

你 太太 就是 預言裡 的 那個 人

33. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

会众要指派弟兄主持外勤服务前的聚会。

34. Không phải cho tao, mà cho người phụ nữ và đứa bé.

不是 为了 我 是 为了 那个 女人 和 孩子

35. Phụ nữ nói dối phần nhiều là để bảo vệ người khác.

女性说谎往往是为了保护他人

36. Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

而且主要玩家年龄在35岁以上,而且是女性。

37. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

38. Đó chính là một niềm thương xót con người, đặc biệt là với những người phụ nữ.

为当地群众、尤其是妇女引以为荣。

39. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

40. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

体外受精法发展出的其他形式,明显跟圣经中上帝的看法有冲突。

41. Giờ thì người phụ nữ đã rúc đầu vào lòng gã đàn ông...

女人 將 她 的頭 放在 男人 的 腿 上

42. Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.

今天,从技术上来说,我们完全有能力 去编制这样一部百科全书,不管当中包含的数据容量有多大

43. * Ba đến năm người nam và phụ nữ là người lãnh đạo của Giáo Hội trong khu vực.

* 区域中三到五位担任教会领袖的弟兄姐妹。

44. Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

有一些人... 然后一个女人站起来,她很生气的大喊大叫。

45. Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

46. Anh có bao giờ gặp một người phụ nữ cũng giống như anh không?

你 有没有 遇过 像 你 一样 的 女人 ?

47. Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

事实上,以前听到的穷人在各方面都是弱势的

48. 14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

14 公元1世纪,在传播基督教信仰方面,妇女起了重大作用。

49. Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

50. Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

每5个女人就有1人死于癌症,至少在美国是这样

51. Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

有位可爱的女士迎面走来,我停下脚步,但认不得她。

52. Sáu người phụ nữ nhốt 300 người Do Thái trong một cái nhà thờ và để cho họ chết cháy.

六个 女人 让 300 个 犹太人 被 烧死

53. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

54. Bạn nói với tôi người phụ nữ đó là bay quanh trần nhà của bạn.

你 跟 我 说 那个 女人 在 你 的 天花板 上 飞来飞去

55. Tôi không thể nói hết đã có bao nhiêu người phụ nữ nói với tôi

太多的女性朋友告诉我,

56. Chúng ta học được gì từ đức tin của người phụ nữ đặc biệt này?

我们可以从信心的典范撒拉身上学到什么呢?

57. Ý tớ là nếu cậu chỉ chọn được một người phụ nữ và chấm hết?

我 的 意思 是 如果 你 只有 一个 女人 时该 怎么办 ?

58. Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

我 叫 香香 侠 , 专门 保护 受 欺负 的 姐妹

59. Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

报章的专栏作家也留意到这个现象。

60. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

每个都是。 男人,女人,小孩,婴儿,胎儿。

61. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

于是最关键的问题就是 我们如何助力这些女士们?

62. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

女人:区别就是以色列军队还是更强。

63. Trong những năm này ông lập gia đình với một người phụ nữ Việt Nam.

9年前跟一個泰國女人結婚。

64. Một số phụ nữ bày tỏ lo ngại về việc sinh con vào ngày 6 tháng 6 năm 2006 (6/6/06).

有些妇女也表达了对2006年6月6日生孩子的担心。

65. Đoạn, Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ-phụ người, và được chôn trong thành Đa-vít, cha người”.

所罗门随列祖长眠,葬在父亲大卫的城里。”(

66. Lưu ý: việc truy cập vào một số tính năng hoặc trang nhất định trong Analytics phụ thuộc vào quyền của bạn.

注意:您能否访问 Google Analytics(分析)中的某个具体功能和页面取决于您的权限。

67. 8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

68. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

他们会养山羊、牛、骆驼和马。 牧民通常一早起来就忙于为不同的牲畜挤奶。

69. (1 Các Vua 2:10) Vậy, câu “về nơi tổ-phụ” hay “an-giấc với các tổ-phụ” là một cách khác để nói người đó đã vào Sheol.

列王纪上2:10)显然,“随祖先或列祖长眠”等字眼,是到“坟墓”去的另一个说法。

70. Toàn thể trại, kể cả phụ nữ, trẻ em và người Lê-vi, có thể lên đến hơn ba triệu người.

整个以色列族,包括妇女、儿童和利未人在内,人数可能超过三百万。

71. Đằng sau bất cứ người đàn ông nào với một bộ ria tuyệt vời là một người phụ nữ xinh đẹp.

每個 人 有 一個 驚人 的 鬍 子 背 後 , 是 一個 美麗 的 女人 。

72. Dàn nhân vật phụ Giancarlo Giannini vai René Mathis: Người liên lạc của Bond ở Montenegro.

吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)饰勒内·马西斯:邦德在黑山的联络员。

73. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

74. Nếu mọi người quen cô ta, thì bảo cô ta tuyển thêm trai phụ trợ đi.

你們 誰 認識 她 告訴 她 快 來 找 哥哥 我

75. Bạn nghĩ gì và cảm thấy gì về bức ảnh này, về người phụ nữ này?

你对这张照片的 和这个女人 有何看法

76. Năm ngàn người nam cùng với phụ nữ và trẻ em đều được ăn no nê.

在场的有5000个男人,还有很多妇女和小孩,大家都吃得饱饱的。

77. Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

Pranitha的母亲是一位妓女, 她是被迫卖淫的,

78. Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

又或者, 在一部接一部的电影中 把女性描绘成只想着谈恋爱?

79. Oh, tôi không nghĩ anh từng quen bất cứ người phụ nữ nào như tôi đâu.

我 不 認為 你 對 我 有 多麼 瞭解

80. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

在那家安养院 有31个人 处在濒死状态