1. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Тётушки с ностальгией говорили, что скучают по виду моих коленок в тени юбки,

2. Tớ đang mặc váy mà.

Я же в юбке.

3. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Лысый, в юбке, весь накрашенный.

4. Cô gái mặc váy đỏ là ai?

Кто та кукла в красном платье?

5. Cô đang mặc 1 cái váy đắt tiền, cái váy đã được viền lại 2 lần.

На вас дорогая юбка, которую, впрочем, уже... дважды перелицованная.

6. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Твоя жена будет в фиолетовом платье.

7. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Надень то голубое платье, что я купила в Бергдорфе.

8. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

А если нет, ты зря наряжалась?

9. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

Мама Мужчины была в этом платье, когда выходила замуж.

10. Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

Летняя форма одежды рассчитана на двоих.

11. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Могу ли я взять ваше платье в течение дня?

12. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Это платье, которое она одевала на торжество.

13. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

Я бывала одета во всё чёрное, в разноцветное и в вечернее платье.

14. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

в своем воскресном платье, всем покрытом соплями и грязью.

15. Mặc chiếc váy đen và biết cô ta nói gì không?

Неделю назад, Татьяна заявилась ко мне в таком обтягивающем черном мини, и хочешь знать что сказала?

16. Nhìn thấy J. Edgar Hoover mặc váy đã đủ khổ tâm rồi.

Нам не было достаточно лицезреть Эдгара Хувера в платье.

17. Bà sẽ không mặc một bộ váy như thế để làm bánh.

Вы бы не стали так одеваться, если бы захотели что-нибудь испечь.

18. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Ханбок состоит из жакета, подобного болеро, и очень длинной юбки*.

19. Còn anh không phải quá " chim chóc " để mặc cái váy đó sao?

А у тебя не слишком большой пенис, чтобы носить такие платья

20. Tôi mặc thử cái váy đầm đó và đi ra cho mẹ tôi thấy.

Я примерила юбку и вышла, чтобы показать ее маме.

21. [Cuộc trò chuyện thú vị giống váy ngắn; phải đủ ngắn để gây thích thú, nhưng phải đủ dài để bao trùm chủ đề. -- chị tôi]

[Хороший разговор как мини-юбка: достаточно короткий, чтобы заинтересовать, но достаточно длинный, чтобы покрыть самое важное. — Моя сестра]

22. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках — она работала в банке.

23. Thế cô dâu theo thuyết vô thần mặc một chiếc váy trắng rất đẹp hả?

А наша невеста-атеистка была в красивом белом платье?

24. Quan điểm của tôi là: mọi người có một lựa chọn -- giống như phụ nữ Ấn Độ có thể mặc váy Sari hoặc phụ nữ Nhật Bản mặc Kimono.

Я хочу сказать, у людей есть выбор — индианка может носить сари, японка может носить кимоно.

25. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках — она работала в банке.

26. Tôi tìm thấy cô đi lang thang ở vùng quê... chẳng mặc gì ngoài một chiếc váy lót.

Я нашел вас, блуждающей по лесу, практически раздетой, за исключением нижнего белья.

27. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Сверху вниз: мужчина и женщина в лонджи; юный буддийский монах; женщины с нанесенным на лицо танаки.

28. Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

Что ты стащила чужое платье?

29. Sao lại mặc áo ngắn và quần nhét trong tất?

Почему плащ и брюки заправлены в носки?

30. Một cách ngắn gọn, mọi người đạt được nhiều thứ hơn, mặc dù họ ăn ít protein hơn.

Короче, люди получили больше того, зачем и пришли в ресторан, даже если и съели меньше белков.

31. Váy đẹp.

Красивое платье.

32. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

33. Váy của cô.

Ваша юбка.

34. Quên cái váy đi!

Забудь о юбке!

35. Kéo váy mày lên!

Задерни свою юбку.

36. Bám váy con gái?

За юбкой какой- то девчонки?

37. Những phụ nữ mặc váy quấn, màu sắc rực rỡ và đội các bao đồ lớn, bước đi uyển chuyển bên lề đường.

По обочинам шли женщины в яркой одежде, грациозно неся на голове тяжелую ношу.

38. Kể cả bộ váy này hả?

Даже мой балахон?

39. Con sẽ về nhà, mặc thử váy cưới, phát triển kinh doanh, cho mẹ mấy đứa cháu, nếu vấn đề không vì cô ta.

Ты бы была дома, примеряла свадебные платья, развивала свой бизнес, рожала мне внуков, если бы не она.

40. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами.

41. Bọn mình phải lột váy.

Нам нужно перейти на юбки.

42. Cái váy voan lụa Antoinette.

Шифоновые платья " Антуанетта ".

43. Cởi bỏ váy áo ra.

Сними с себя тогу.

44. SOPHIE: Có ghim trong váy.

Там же булавки в платьях!

45. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Отличный костюм, мам.

46. Chúc may mắn với chiếc váy.

Удачи с одёжкой.

47. Sari thường đeo trên váy lót.

Сари обычно носится поверх нижней юбки.

48. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Свадебное платье моей мамы..

49. Nhìn cậu kìa, diện váy kìa.

У-у, какие мы нарядные

50. Nhiều hơn cả là những chiếc váy Làm người phụ nữ thêm bí ẩn, khó gần,

но больше чем даже всё это, платья делали женщин такими непознаваемыми и недоступными,

51. Cô mặc một chiếc váy thổ cẩm màu xanh lá cây và tổ chức một con vẹt màu xanh lá cây trên ngón tay của cô.

На ней было зеленое платье парчи и провел зеленый попугай ей на палец.

52. Tỉ lệ lý tưởng (tỉ lệ vàng) giữa chiều dài của váy ngắn, phần da lộ ra, và phần tất trên đầu gối là 4:1:2.5 với dung sai 25%.

Идеальным соотношением длины мини-юбки, открытой части бедра и надколенной части гольфов считается 4 : 1 : 2,5 с допуском 25%.

53. Cô bé để tóc ngắn, ăn mặc như con trai và có cái tên của con trai.

Она носит одежду мальчика и называет себя мальчиком.

54. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

Едва прикрытая одеждой, она танцует на журнальном столике и распевает " Ещё разок, детка ".

55. Rồi chúng tôi tới và khi đó, có hàng trăm cô gái mặc váy đỏ tự may -- đó là màu của người Maasai và màu của Ngày âm đạo -- và họ chào mừng chúng tôi.

Так вот, мы приехали, и когда мы приехали, там собрались сотни девочек разодетых в красные самодельные платья – что является цветом как Масаи, так и V-дня – и они стали нас приветствовать, они сочинили песни.

56. Em thay váy trong xe luôn đi!

Придётся переодеваться в машине.

57. Và cô ấy chạy, như chúng ta vẫn thường làm và tìm 1 chỗ trốn, cô ấy trốn đằng sau 1 cái thùng cũ, với đôi giày cao gót và chiếc váy ngắn.

Она глядела на танк и солдат на нём, на людей, разбегающихся в стороны, на хаос и думала:

58. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Принцесса, ваша корма доступна всем ветрам.

59. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Мамин любимчик!

60. Năm ngày sau, mười vết bầm trên cổ tôi đã hiện lên rõ, và tôi mặc chiếc váy cưới của mẹ tôi, và kết hôn với anh ta.

Пять дней спустя, когда десять синяков только сошли с моей шеи, я надела мамино свадебное платье и вышла за него замуж.

61. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát "Hit Me Baby One More Time."

Едва прикрытая одеждой, она танцует на журнальном столике и распевает «Ещё разок, детка».

62. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Мама, оно приличное.

63. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Я сразу решил, что ты маменькин сынок.

64. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Платье, составить список гостей?

65. Có lẽ tôi nên thử cái váy đó.

О, может быть я должна померить это платье.

66. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Хорошо, я скажу, маменькин сынок.

67. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Моя мама сказала, что они идут к платью.

68. Hắn ta đã đặt tay lên váy của tôi.

Он клал свою руку мне на юбку...

69. Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

Мило со стороны Виртанен прислать юбку.

70. Cô nhìn đẹp tuyệt trong bộ váy của tôi.

Ты выглядишь неотразимо в моем платье.

71. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Мы собираемся купить платье и отобедать с мамой.

72. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

73. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Я должна переодеться, пока моя мама не нашла меня.

74. Người Lùn chỉ chạy cự ly ngắn thôi.

Мы гномы прирождённые спринтеры.

75. Chúng tôi mặc trên người bộ đồ tắm có yếm, mà gồm có cái quần yếm với ống cắt ngắn để ta không bị chìm và có lỗ trong túi.

Наши купальные костюмы представляли собой комбинезоны с укороченными штанинами и дырявыми карманами, что помогало нам не утонуть.

76. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

Этой книгой нарушается хронологический порядок книг в начале Книги Мормона.

77. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье.

78. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

На ней красное платье или золотое?

79. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Как ты мог потащиться за юбкой какой- то девчонки?

80. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

В тот день они поехали в центр, покупать праздничное платье.