1. Chị cần một người linh hoạt.

Мне нужен кто-то, готовый к гибким графикам.

2. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Они делают всё то же, что и другие представители общества.

3. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

Задание ВИ: Священство помогает людям

4. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Служим Богу, развивая находчивость и гибкость

5. Các thiết bị trong người tôi thì vẫn hoạt động tốt.

Зато моя слуховая система в полном порядке.

6. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Лусия была очень веселой и не по годам смышленой девочкой».

7. Tưởng người ta cho cô ngừng hoạt động rồi chứ nhỉ.

Думал, тебя списали.

8. Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

Многие, особенно среди молодежи, стали более активными в служении.

9. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Вы что, не знаете как работают метеозонды?

10. Nơi này hoạt động là vì những người khách biết chủ nhà không phải người thật.

Это место работает, потому что гости знают, что объекты ненастоящие.

11. Mọi người đã rất vất vả để Amworks đi vào hoạt động.

Вы славно потрудились, чтобы запустить " Америка работает ".

12. Điều này vượt xa mọi hoạt động do loài người cổ xúy.

Деятельность, которую Иисус поручил своим ученикам, не идет ни в какое сравнение с деятельностью людей.

13. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

Среднее число событий, инициированных каждым пользователем.

14. Hoạt động của con người thải ra những lượng CO2 khổng lồ.

Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа.

15. Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

Контроль над операцией в Бангу 1 осуществлялся мной, Секретарь

16. Nhiều người tin rằng lái xe là một hoạt động chỉ dành riêng cho những người nhìn được.

Считается, что за рулем автомобиля могут быть только зрячие люди.

17. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились.

18. Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

Сведения об удержании пользователей можно найти на следующих карточках:

19. Những người công bố về Nước Trời tích cực hoạt động trên khắp đất

Возвещатели Царства действуют по всей земле

20. 3 Như thế người chết không còn biết gì và không còn hoạt động.

3 Итак, мертвые находятся в бессознательном состоянии, в полном бездействии.

21. Tôi sẽ coi hoạt hình với nó, Trong khi mấy người ra ngoài chơi.

Я буду смотреть с ним мультики, пока вы развлекаетесь.

22. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?

23. Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

Они могут работать группами по двое-трое, даже если оружие на тебя направляет лишь один.

24. Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.

Но в результате человеческой деятельности растёт шумовое загрязнение океана.

25. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

ЭКО работает, имитируя гениально устроенное половое размножение.

26. Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

Наступает засуха, и деятельность людей замирает.

27. Người mẹ được mời đến và tham dự các sinh hoạt của Hội Phụ Nữ.

Мы приглашали мать семейства на мероприятия Общества милосердия, и она посещала их с нами.

28. Nhưng làm cách nào mà cậu thuyết phục được mọi người rằng hàng triệu vôn điện được yêu cầu để khiến nó hoạt động sẽ hoạt động an toàn?

Но как ему было убедить публику, что миллионы вольт, которые нужны были, чтобы изобретение заработало, не были опасны?

29. Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.

В статье отмечалось, что точный механизм действия таких ВМС неизвестен.

30. Khi các mỏ vàng ngừng hoạt động, một số người Hoa đã chọn ở lại Úc.

Постепенно золотые прииски истощились, но некоторые китайцы решили остаться в Австралии.

31. Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

Со временем появились мужчины, которые занимались проституцией при храме.

32. Điều đó nghĩa là não của tôi hoạt động hoàn toàn khác những người bình thường.

Всё сводилось к тому, что мой мозг работает не так, как у других людей.

33. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

Отключить: Не использовать эффекты выпадающих списков. Анимировать: Анимировать выпадающие списки

34. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Оказавшись во взрослом мире, многие столкнулись с суровыми реалиями, когда ощутили на себе дороговизну жизни.

35. Có thể giúp những người công bố ngưng hoạt động hoặc không đều đặn như thế nào?

Как можно помочь нерегулярным и неактивным возвещателям?

36. Người đã ngưng hoạt động có thể được lợi ích khi nhớ lại những ân phước nào?

О каких благословениях, которые раньше испытывали неактивные, было бы полезно им напомнить?

37. Helen Suzman (7.11.1917 – 01.01.2009) là chính trị gia và nhà hoạt động chống apartheid người Nam Phi.

Сазман, Хелен (1917—2009) — южно-африканский политик и борец против апартеида.

38. Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

В 1950-х люди пытались понять, как работает сверхтекучий гелий.

39. Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.

Попробуйте проповедовать по одному, но держась недалеко друг от друга.

40. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

41. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Чтобы активировать тот или иной ярлык, установите для него флажок и выберите Активировать.

42. Kích hoạt núi lở.

Вызвать лавины.

43. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Этот индивид, как бы то ни было, испускает электромагнитные формы сигналов в пределах распознаваемого спектра операций стандартных синтетических устройств.

44. Trình kích hoạt sẽ chỉ kích hoạt một lần cho một ngưỡng ở mỗi trang.

Триггер срабатывает только один раз для каждого порогового значения на странице.

45. Muốn là người hoạt bát không có nghĩa bạn phải trở thành một người hướng ngoại, phô trương, hay phải giao thiệp rộng rãi với mọi người.

Быть общительным не означает, что ты должен стать рубахой-парнем или домогаться популярности.

46. Tại sao Chúa Giê-su tạm ngưng công việc giúp người bệnh và người thiếu thốn để tiếp tục hoạt động rao giảng?

Почему Иисус отправился проповедовать, вместо того чтобы и дальше заботиться о больных и обездоленных?

47. Vâng, không hoạt động.

Ну, для недееспособных недееспособен

48. Nhưng nó linh hoạt.

Но это осуществимо.

49. Nhiều người công bố lần đầu tiên đọc về hoạt động của anh em chúng ta ở Ukraine.

Многие возвещатели впервые получили возможность прочитать о деятельности соверующих на Украине.

50. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Израильский активист: Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.

51. Phần đông người trong giới chức giáo phẩm dung túng hoạt động nào khác nghịch lại luật pháp?

Какая следующая беззаконная деятельность поощрялась большинством из духовенства?

52. “Trong 25 năm qua, sinh hoạt con người đã hủy phá một phần ba thế giới thiên nhiên”.

«За последние 25 лет в результате деятельности человека погибла треть живой природы».

53. Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

После первых 3-х минут плиты активируют различные виды смертельного оружия.

54. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

55. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.

56. Người ta cho rằng những hoạt động của con người đang ảnh hưởng tai hại đến các chu trình thiên nhiên trên trái đất.

Многие считают, что деятельность человека, образно говоря, надорвала силы Земли, нарушив ее природные циклы.

57. Người có chức danh "quản trị viên kinh doanh" về cơ bản hoạt động như người quản lý của công ty và của những người quản lý khác.

Лицо с названием «бизнес-администратор» по сути функционирует как менеджер компании и других её менеджеров.

58. Mọi người ở nhà gọi tôi là người hay hỏi vặn, kẻ gây rối khó ưa, kẻ nổi loạn và nhà hoạt động, tiếng nói của người dân.

На родине меня называют буяном, смутьяном, раздражителем, бунтарём, активистом, голосом народа.

59. Cấy ghép bạn lấy một bộ phận của người này bạn có thể đưa vào cơ thể của người khác, nó sẽ hoạt động

Трансплантация: можно было взять орган одного человека, пересадить в другого, и он бы заработал.

60. Ikon-4 đang hoạt động.

Айкон-4 передаёт картинку.

61. Cheetor cần vài hoạt động

Гектору нужно было размяться.

62. Nó kích hoạt báo động.

Забилась тревога.

63. Trạng thái: Cho biết vị trí đang hoạt động, không hoạt động hay đã lưu trữ.

Статус. Определяет, к какой группе (активные, неактивные или архивные) относится место размещения.

64. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

65. Bơm plasma đang hoạt động.

Плазменный излучатель готов.

66. Kích hoạt Konqui nổ bung

Иногда показывать взрывы дракона Конки

67. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Движок анимации PlasmaComment

68. Tôi nghĩ không có gì bí mật ở đây cả với những người tham gia hoạt động từ thiện.

Это не является секретом для людей, вовлечённых в работу благотворительных фондов.

69. Người cân bằng bao gồm các nhà hoạt động môi trường và vì quyền động vật như Daniel McGowan.

Балансируются и статьи осуждённых: «права животных» и «природозащита» — такими заключёнными, как Даниель МакГован.

70. Ông vẫn tích cực giám sát và phối hợp hoạt động của ít nhất một số người trong họ.

Он по-прежнему активно вел надзор и координировал деятельность, по крайней мере, некоторых из них.

71. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia thu nhập ước tính cho số người dùng đang hoạt động:

Вычисляется путем деления расчетного дохода на число активных пользователей:

72. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy-- một Merlot hoạt động tốt.

А потом афро-американские ребята обнаружили, что можно взять горлышко от бутылки, прямо вот так — от бутылочки Мерло подходит замечательно.

73. Kích hoạt các vòi phun.

Запуск инжектора.

74. Đại pháo plasma kích hoạt.

Плазменная пушка готова.

75. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Другая часть мозга - - особенно активна, когда смотрят мультфильмы.

76. Các hoạt động va chạm mạnh có thể kích hoạt cuộc gọi đến dịch vụ khẩn cấp.

Обратите внимание, что не все ДТП могут быть распознаны телефоном Pixel, кроме того, случайные сильные воздействия могут быть восприняты как ДТП.

77. Hoạt động từ năm 1875, nó là nhà máy thép cuối cùng còn hoạt động trong vùng.

Начав работу в 1875 году, он является последним действующим сталеплавильным заводом региона.

78. Kích hoạt trong 2 phút.

Детонация через 2 минуты.

79. Nó hoạt động rất tốt.

ДГ: Здесь кипит жизнь.

80. Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

Сотрудничая друг с другом, все смогут вносить вклад в духовное процветание собрания.