1. Băng giáp giảo tỏa.

Thrust and twist.

2. Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

His coffee's water poured over the old grounds.

3. Giảo thi, các anh vẫn ở trong nhà đó chứ?

Forensic, you still in the house?

4. Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

I like to think of myself as an honest magician.

5. C.Y.Wu - giảo cổ lam lông Gynostemma simplicifolium Blume - giảo cổ lam lá đơn Gynostemma yixingense (Z.P.Wang & Q.Z.Xie) C.Y.Wu & S.K.Chen Gynostemma zhejiangense X.J.Xue - giảo cổ lam Chiết Giang ^ Gynostemma was originally described and published in Bijdragen tot de flora van Nederlandsch Indië 23.

C.Y.Wu Gynostemma simplicifolium Blume Gynostemma yixingense (Z.P.Wang & Q.Z.Xie) C.Y.Wu & S.K.Chen Gynostemma zhejiangense X.J.Xue List source : Gynostemma was originally described and published in Bijdragen tot de flora van Nederlandsch Indië 23.

6. MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

MT: I like to think of myself as an honest magician.

7. Xác các nghi can được đưa về Jakarta để tiếp tục giảo nghiệm.

The bodies were flown to Jakarta for autopsies.

8. Sau khi bị đánh noon, ngài bị xử giảo (thắt cổ) chết lúc mới có 18 tuổi.

If the remains indeed are his, then he would have been about 18 years old at the time of his death.

9. Chủ tịch Boni sau đó vẫn tiếp tục kêu gọi một sự hòa giảo giữa chính phủ và qquaan nổi dậy.

Boni went on to call for dialogue between the current government and the rebels.

10. Chị cần một người linh hoạt.

I need someone flexible.

11. Ba của Thiều được miêu tả là một người giảo hoạt và được dân làng yêu mến nhưng hay nổi nóng và thường xuyên đánh đòn hai anh em vì nhiều lý do, trong khi mẹ cậu tỏ ra dịu dàng với các con hơn dù bà cũng không tránh khỏi việc trách mắng khi các con làm điều sai quấy.

Their father is described as a gentle man who is appreciated by many, yet he has a short temper and often beat the two brothers for some reasons, while their mother is a nice women, but she still scolds them for their mistakes regardless.

12. hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

13. Cách đây nhiều thế kỷ, Kinh Thánh cảnh báo về những mối nguy hiểm gây ra bởi kẻ ác, được tả là “toan làm điều ác” và “gian-giảo”.

Centuries ago, the Bible warned of dangers posed by evil men described as “master[s] at evil ideas” and “scheming to do bad.”

14. Ông đi từ Kirkcaldy vào ngày 1 tháng 9 năm 1536, cùng Bá tước Argyll, Bá tước Rothes, Huân tước Fleming, David Beaton, các giảo trưởng Pittenweem, lãnh chúa của Drumlanrig và 500 người khác, phương tiện là tàu Mary Willoughby.

He sailed from Kirkcaldy on 1 September 1536, with the Earl of Argyll, the Earl of Rothes, Lord Fleming, David Beaton, the Prior of Pittenweem, the Laird of Drumlanrig and 500 others, using the Mary Willoughby as his flagship.

15. Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

A Progressive Minister in Action

16. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

CTR Activity: The Priesthood Helps People

17. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Becoming Progressive and Adaptable Ministers

18. Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

The activities of this “man of lawlessness” continue unabated.

19. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

She was expressive and mature, very mature.”

20. Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

Many, especially among the young ones, have increased their service activity.

21. Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

THE MIND OF A MAN CONFINED WORKS DIFFERENTLY THAN SOMEONE ON THE OUTSIDE.

22. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Do you guys not know how weather balloons work?

23. Toàn cầu hoá , cũng vậy , không hoạt động như người ta nghĩ .

Globalization , too , did not work the way it was supposed to .

24. Hoạt động EMCC-3 là hoạt động thứ 3 trong loạt hoạt động này.

The operation, EMCC-3, is concluding a series of three.

25. Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

Be alert to finding those who are deaf as you carry out your daily activities.

26. Hoạt động chính duy nhất của con người được cho phép ở đây là những hoạt động nhằm mở rộng hiểu biết khoa học.

The only significant human activities allowed here are those that extend our scientific knowledge.

27. Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

28. Một lỗi nhận thức đã kích hoạt phản xạ " Người Samaria nhân hậu ".

A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.

29. Modeling là phương pháp đưa dữ liệu hoạt động đến người dụng cuối.

Modeling is the methodology to expose operational data to the end user.

30. Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

It is the person’s life-force that is sustained by breathing.

31. Toàn cầu hoá , cũng vậy , không hoạt động theo cách người ta nghĩ .

Globalization , too , did not work the way it was supposed to .

32. Làm vườn được coi là một hoạt động thư giãn cho nhiều người.

Gardening is considered by many people to be a relaxing activity.

33. Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

34. Người ấy có thể có những ngày hoạt bát và những ngày đờ đẫn .

He or she may have good days and bad days .

35. Lanaree là người hoạt bát, ưa náo nhiệt và thích trở thành trung tâm.

Lynsey is cocky and arrogant and loves being the center of attention.

36. Bò banteng nói chung hoạt động cả ngày lẫn đêm nhưng ở những nơi con người sinh sống đông đúc chúng quen với hoạt động ăn đêm.

The banteng is generally active both night and day, but in places where humans are common, they adopt a nocturnal schedule.

37. 1958) 1892 - Mahadev Desai, tác giả và nhà hoạt động người Ấn Độ (m.

1969) 1892 – Mahadev Desai, Indian author and activist (d.

38. Tôi sẽ coi hoạt hình với nó, Trong khi mấy người ra ngoài chơi.

I'll watch cartoons with him while you guys have a night on the town.

39. Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

Use the following cards to examine user retention:

40. Những người công bố về Nước Trời tích cực hoạt động trên khắp đất

Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

41. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Now, if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?

42. HOẠT CHẤT

active ingredient (AI)

43. Đó không phải là một người, nhưng là sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

It is not a person, but God’s dynamic active force.

44. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

IVF works by mimicking the brilliant design of sexual reproduction.

45. Albena Simeonova (sinh năm 1964) là nhà hoạt động bảo vệ môi trường người Bulgaria.

Albena Simeonova (born 1964) is a Bulgarian environmental activist.

46. Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

A drought ensues, and human activities cease.

47. Và tham gia hoạt động tình nguyện là cách gặp gỡ mọi người tuyệt nhất.

Also, volunteering is a fantastic place to meet really high quality new friends.

48. Koneru cạnh tranh trong giải nam trong Giảo vô địch cờ vua thanh niên năm 2004, nhưng chức vô địch đã thuộc về Pentala Harikrishna, cô kết thúc ở vị trí thứ năm, với số điểm 8.5/13.

Koneru competed with the boys in the 2004 World Junior Championship, which was won by Pentala Harikrishna and tied for fifth place, finishing tenth on countback with a score of 8.5/13 points.

49. Người mẹ được mời đến và tham dự các sinh hoạt của Hội Phụ Nữ.

The mother was invited to and attended Relief Society activities.

50. Trong một thời gian, người ta cho rằng công ty có thể ngừng hoạt động.

For a time, it was assumed that the company might cease operations.

51. Đối với từng phân đoạn người dùng đang hoạt động (Ví dụ: tất cả người dùng đang hoạt động trong 28 ngày qua, người dùng đang hoạt động đã “Chi tiêu từ $X đến $Y” trong hơn 28 ngày qua), chỉ số trong bảng được tính theo tỷ lệ hàng ngày dựa trên mức trung bình luân phiên trong 7 ngày.

For each segment of active users (Example: all active users over last 28 days, active users that 'Spent between $X and $Y' over last 28 days), the metrics in the table are calculated as a daily rate, based on a 7-day rolling average.

52. Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.

She says: “I like to be with people who are outgoing because I feel that they can take over the conversation.”

53. Có 1.950 công ty nước ngoài hoạt động tại Nam Carolina, tuyển dụng gần 135.000 người.

There are 1,950 foreign-owned firms operating in South Carolina employing almost 135,000 people.

54. Những nhà hoạt động về quyền con người và tôn giáo bị đàn áp mạnh mẽ.

Human rights activists and religious activists were severely repressed.

55. Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.

Writers and preachers during that age achieved high standards of eloquence.

56. Trong hầu hết mọi lĩnh vực sinh hoạt của loài người, có đủ loại chuyên gia.

In practically every field of human endeavor, there are experts galore.

57. Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

In time, male prostitutes began to operate in the temple.

58. À, rõ ràng là có người sẵn sàng linh hoạt với tình thế của chị rồi.

Well, someone willing to work around that, apparently.

59. Một người chưa từng hoạt động ở Pháp sẽ không có trong hồ sơ cảnh sát.

One that hasn't worked in France, so he won't have a police record.

60. Crappies cũng phổ biến với người đánh cá băng, vì chúng hoạt động vào mùa đông.

Crappies are also popular with ice-anglers, as they are active in winter.

61. Google Payments hoạt động để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho tất cả người dùng.

Google Payments works to provide a great experience for all users.

62. Người Nhện đã hoạt động với tư cách một thành viên nhưng không tham gia nhóm.

Spider-Man was offered membership but did not join the group.

63. Đây là cao đỉnh của nhiều năm hoạt động siêng năng của nhiều người tình nguyện.

This was the climax of many years of hard work on the part of numerous volunteers.

64. Tôi cũng thích tham gia hoạt động giải trí với các anh cùng những người khác”.

And I enjoyed the leisure activities we shared in as a group.”

65. Toàn bộ bộ gien mỗi người đều được siêu âm để tìm ra gien được kích hoạt hoặc bị mất hoạt tính trong các tế bào niêm mạc đường hô hấp .

Each participant 's entire genome was scanned to find out which genes were either activated or deactivated in the cell linings of the airways .

66. Theo kết quả giảo nghiệm tử thi, anh bị chết vì tụ máu não và các chấn thương khác, nhưng công an cho rằng nguyên nhân của chấn thương là do các bác sĩ “quá mạnh tay” trong khi cấp cứu.

Police attributed his injuries to doctors who were “too hard with their hands” during emergency treatment.

67. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation

68. * Hoạch định một sinh hoạt với một người trong gia đình mà em muốn cải tiến mối quan hệ với người đó.

* Plan an activity with a family member with whom you would like to improve your relationship.

69. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

70. "Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

"It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

71. Nhưng dần dà người ta biết rõ là tiền đã không còn hoạt động như trước nữa .

But it has become clear that money has stopped working as it used to .

72. Hoạt động này đã khiến nhiều người thán phục và kính trọng Nhân Chứng Giê-hô-va.

This activity has caused many to look upon Jehovah’s Witnesses with admiration and respect.

73. "Các hoạt động của hệ sinh thái, đặc biệt là cung cấp thực phẩm, gỗ và cá, là rất quan trọng trong hoạt động kinh tế và việc làm của con người.

"Ecosystem services, particularly food production, timber and fisheries, are important for employment and economic activity.

74. Trong thời gian Doll Maker hoạt động mạnh trong Starling City, 3 ngày hắn giết một người.

Last time the Doll Maker was active in Starling City, he ramped up to one kill every three days.

75. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Many young people face a rude awakening when they first encounter the high cost of living.

76. • Các hoạt động phục hồi sinh kế cho hơn 7.000 người bị ảnh hưởng bởi dự án;

• Livelihood restoration activities for over 7,000 people whose household are affected by the project;

77. Các đơn vị Heer và lực lượng dân quân cũng nhúng tay vào hoạt động giết người.

Militias and Heer units also took part in these killings.

78. Bảo tàng "Những tù nhân hoạt động bí mật" ở Jerusalem tưởng niệm các hoạt động của những tổ chức hoạt động bí mật trong thời kỳ tiền-lập quốc của Israel, tái tạo lại cuộc sống hàng ngày của những người bị giam cầm ở đó.

The Museum of Underground Prisoners in Jerusalem commemorates the activity of the underground groups in the pre-state period, recreating the everyday life of those imprisoned there.

79. Kích hoạt âm thanh

Enable sounds

80. 2006) 2 tháng 6 – Callwood, nhà văn/nhà hoạt động xã hội/nhà báo người Canada (m.

2006) June 2 – June Callwood, Canadian journalist, author & social activist (d.