1. Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

Sein Kaffee ist nur gefärbtes Wasser.

2. Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

Ich halte mich gern für einen aufrichtigen Magier.

3. MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

MT: Ich halte mich gern für einen aufrichtigen Magier.

4. Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

Ein fortschrittlicher Prediger bei der Arbeit

5. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

WdR-Aufgabe Das Priestertum hilft den Menschen

6. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Fortschrittliche und anpassungsfähige Verkündiger werden

7. Một hoạt động khác trong ngày của người nữ là ra giếng múc nước (9) để dùng trong sinh hoạt gia đình.

Zu den alltäglichen Aufgaben der Frauen gehörte außerdem der Gang zum Brunnen (9), um den Wasservorrat der Familie aufzufüllen.

8. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

Tatsächlich besitzt der Penis eine gewisse Fingerfertigkeit, ähnlich wie unsere Hände.

9. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Sie malte gern, war aufgeweckt und für ihr Alter schon sehr, sehr weit.“

10. Tưởng người ta cho cô ngừng hoạt động rồi chứ nhỉ.

Ich dachte, sie hätten Dich rausgenommen.

11. Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

Die Aktivitäten des „Menschen der Gesetzlosigkeit“ dauern unvermindert an.

12. Nếu vi rút thay đổi hoạt tính nó sẽ lây truyền từ người sang người

Das Ganze wird anders aussehen, falls es eine Übertragung von Mensch zu Mensch gibt.

13. Hoạt động của hoạt ảnh: Khuyến nghị sử dụng hoạt ảnh CSS.

Animationsleistung: CSS-Animation wird empfohlen.

14. Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

Der Verstand eines Gefangenen arbeitet anders als der eines Freien.

15. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Wisst ihr Leute nicht, wie Wetterballons funktionieren?

16. Nơi này hoạt động là vì những người khách biết chủ nhà không phải người thật.

Dieser Ort funktioniert, weil die Gäste wissen, dass die Wirte nicht real sind.

17. Điều này vượt xa mọi hoạt động do loài người cổ xúy.

Er übertrifft jede von Menschen geförderte Tätigkeit.

18. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

Durchschnittliche Anzahl der von einem Nutzer ausgelösten Ereignisse

19. Hoạt động của con người thải ra những lượng CO2 khổng lồ.

Unsere Aktivitäten setzen gigantische Mengen von Kohlendioxid frei.

20. Nó giống như một phim hoạt hình dành cho người lớn ấy

Das ist wie ein Cartoon, für Erwachsene.

21. Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

Achten wir im Alltag darauf, wer gehörlos ist.

22. Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

Es ist jemandes Lebenskraft, die durch das Atmen aufrechterhalten wird.

23. Từ một hoạt náo viên trở thành một tên giết người máu lạnh.

Vom Cheerleader zum eiskalten Killer.

24. Garry Trudeau gọi mình là một người vẽ tranh hoạt họa điều tra.

Gary Trudeau nennt sich einen investigativen Cartoonzeichner.

25. Vậy, làm sao người vào thời Kinh Thánh có nước để sinh hoạt?

Wie ging man in biblischer Zeit vor, damit immer genug Wasser da war?

26. Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

Nicht einmal jemandem, der ein Viertel Ihres Budgets bereitstellt?

27. Thánh linh giúp mỗi người chúng ta trong các hoạt động hàng ngày.

Außerdem hilft dieser Geist jedem Einzelnen von uns im Alltag.

28. Nó làm cho những người có ràng buộc trong hoạt động đó nhụt chí và nó làm cho bản thân hoạt động mất đi đạo lý.

Es führt dazu, dass engagierte Personen in dieser Aktivität Moral verlieren und führt dazu, dass die Aktivität an sich die Moral verliert.

29. Một hệ thống chỉ hoạt động khi tất cả mọi người cùng tuân thủ.

Das System funktioniert nur dann, wenn jeder seinen Teil dazu beiträgt.

30. Đây là một nhóm nhỏ gồm người dùng, phiên hoạt động hoặc sự kiện.

Segmente sind eine Teilmenge von Nutzern, Sitzungen oder Ereignissen.

31. Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

Nicht alle Nutzer haben JavaScript in ihren Browsern aktiviert.

32. Margolyes là một nhà hoạt động chuyên nghiệp về quyền lợi của người Palestine.

Kasrils setzt sich für die Rechte der Palästinenser ein.

33. Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

Mithilfe der folgenden Karten lässt sich die Nutzerbindung untersuchen:

34. Những người công bố về Nước Trời tích cực hoạt động trên khắp đất

Eifrige Königreichsverkündiger auf der ganzen Erde

35. Phiêu lưu, Lãng mạn, Nguy hiểm, Hoạt động mà 2 người cùng nhau làm.

Abenteuer, Romantik, Gefahr, Aktivitäten, die ihr als Pärchen unternehmen könnt.

36. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Wenn man also den Lazarus- Reflex bei einem Toten auslösen kann, warum nicht auch den Orgasmusreflex?

37. Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

Auch wenn nur ein einzelner seine Pistole auf dich richtet, arbeitet er womöglich mit einem oder zwei anderen zusammen.

38. Những người mới đó không có kinh nghiệm về thiêng liêng như những người đã hoạt động lâu năm.

Diese Neuen verfügen nicht über die Erfahrung, die jahrelange Tätigkeit mit sich bringt.

39. Đó không phải là một người, nhưng là sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

Er ist keine Person, sondern Gottes dynamische wirksame Kraft.

40. Thánh linh Đức Chúa Trời cũng hoạt động như thầy giáo và người gợi nhớ.

Gottes heiliger Geist diente auch als Lehrer und Erinnerer.

41. Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

Das führt zu einer Dürre und alle menschliche Tätigkeit kommt zum Erliegen.

42. Sự nới rộng hoạt động của lớp người đầy tớ mang lại kết quả nào?

Was ist dadurch bewirkt worden, daß der Sklave sein Wirken ausgedehnt hat?

43. “Tất cả mọi người đều nghĩ rằng tôi là người truyền giáo trọn thời gian hạnh phúc và hoạt bát.

„Jeder hielt mich für eine glückliche und heitere Vollzeitdienerin.

44. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Jeder Kommunikationsvorgang ist ein Übersetzungsvorgang. "

45. Các nhà quảng cáo hoạt động trong nhiều lĩnh vực kinh doanh nên kích hoạt thông số bổ sung “google_business_vertical” khi người dùng xem một sản phẩm cụ thể.

Werbetreibende, die in mehreren Geschäftsbereichen tätig sind, sollten den zusätzlichen Parameter "google_business_vertical" aktivieren, wenn ein Nutzer ein bestimmtes Produkt aufruft.

46. Người mẹ được mời đến và tham dự các sinh hoạt của Hội Phụ Nữ.

Die Mutter kam zu Veranstaltungen der FHV, zu denen ich sie eingeladen hatte.

47. Các hoạt động được tổ chức theo nhóm hoạt động, là tập hợp các hoạt động có cùng một cấu hình.

Aktivitäten werden in Aktivitätsgruppen zusammengefasst, die aus mehreren Aktivitäten mit derselben Konfiguration bestehen.

48. Nếu nói chuyện với 1 người Mỹ ngày nay về sinh hoạt tình dục bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình không chỉ đang nói về sinh hoạt tình dục.

Wenn Sie heute mit jemandem in Amerika über sexuelle Aktivitäten sprechen, werden Sie schnell herausfinden, dass Sie nicht nur über Sex sprechen.

49. Dừng hoạt cảnh

Animationen anhalten

50. 2 Người đó là sứ đồ Phao-lô, chắc hẳn ông là một người truyền giáo linh hoạt và hữu hiệu.

2 Dieser Mann war der Apostel Paulus — zweifellos ein wirkungsvoller und fortschrittlicher Verkündiger (1.

51. Trong sinh hoạt hàng ngày, người khiếm thính gặp phải những trở ngại mà phần lớn người khác không biết đến.

Im Alltag werden Gehörlose mit Schwierigkeiten konfrontiert, von denen sich Hörende gar keine Vorstellung machen.

52. Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.

Wie in dem Artikel erklärt wurde, war die Wirkung solcher Spiralen noch nicht genau bekannt.

53. Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.

Sie sagt: „Ich bin gern mit offenen Leuten zusammen, weil ich das Gefühl habe, sie können das Gespräch in Gang halten.“

54. Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.

Die Schriftsteller und Prediger jener Ära erreichten ein hohes Maß an Redekunst.

55. Trong hầu hết mọi lĩnh vực sinh hoạt của loài người, có đủ loại chuyên gia.

Auf jedem Gebiet menschlichen Strebens gibt es Fachleute in Hülle und Fülle.

56. Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

Im Laufe der Zeit nahmen männliche Prostituierte im Tempel ihre Tätigkeit auf.

57. À, rõ ràng là có người sẵn sàng linh hoạt với tình thế của chị rồi.

Offensichtlich ist da jemandem deine Kugel völlig egal.

58. Một người chưa từng hoạt động ở Pháp sẽ không có trong hồ sơ cảnh sát.

Einen, der nie in Frankreich aktiv war, einen ohne Polizeiakte.

59. Bật hoạt ảnh

Symbol in der Kontrollleiste anzeigen

60. Lois Marie Gibbs (sinh năm 1951) là nhà hoạt động bảo vệ môi trường người Mỹ.

Lois Marie Gibbs (* 1951) ist eine amerikanische Umweltaktivistin.

61. Đây là cao đỉnh của nhiều năm hoạt động siêng năng của nhiều người tình nguyện.

Dieser Kongress krönte die jahrelange harte Arbeit zahlreicher Freiwilliger.

62. Có vẻ như bộ định vị Barry gắn lên người ông ta đã hoạt đọng tốt

Sieht aus, als würde der von Barry platzierte Peilsender funktionieren.

63. Tôi cũng thích tham gia hoạt động giải trí với các anh cùng những người khác”.

Und mir gefiel, was wir als Gruppe in der Freizeit unternahmen.“

64. Hoạt ảnh: animations

Animationen:animations

65. Google Payments hoạt động để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho tất cả người dùng.

Google Payments möchte allen Nutzern einen optimalen Service anbieten.

66. Những người cuối cùng thuộc nhóm này hiện nay vẫn tích cực hoạt động trên đất.

Die Letzten von ihnen sind heute immer noch auf der Erde tätig.

67. Google Payments hoạt động để mang lại trải nghiệm tuyệt vời cho tất cả người dùng.

Google Payments möchte allen Nutzern einen optimalen Service anbieten.

68. Theo kết quả giảo nghiệm tử thi, anh bị chết vì tụ máu não và các chấn thương khác, nhưng công an cho rằng nguyên nhân của chấn thương là do các bác sĩ “quá mạnh tay” trong khi cấp cứu.

Die Polizei führte diese Verletzungen darauf zurück, dass Ärzte ihn bei der Notfallbehandlung „zu hart angepackt” hätten.

69. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

Deaktivieren: Keine Effekte für Kombinationsfelder verwenden Animationen: Entsprechende Effekte verwenden

70. * Hoạch định một sinh hoạt với một người trong gia đình mà em muốn cải tiến mối quan hệ với người đó.

* Plane eine Aktivität zusammen mit einem Familienmitglied, zu dem du gern ein besseres Verhältnis haben möchtest.

71. Và có Somaly Mam, một nhà hoạt động người Campuchia, người đã đấu tranh kiên cường chống lại mại dâm trẻ em.

Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.

72. Hoạt động này đã khiến nhiều người thán phục và kính trọng Nhân Chứng Giê-hô-va.

Aktivitäten dieser Art haben ihnen von vielen Seiten Bewunderung und Respekt eingetragen.

73. Câu cá là hoạt động phổ biến và được nhiều người thực hiện khi đến nơi này.

Der Sambesi wird intensiv befischt, viele Leute nehmen dafür weite Strecken auf sich.

74. Trong thời gian Doll Maker hoạt động mạnh trong Starling City, 3 ngày hắn giết một người.

Als der Puppenmacher zuletzt in Starling City aktiv war, steigerte er sich auf einen Mord alle drei Tage.

75. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Es ist ein böses Erwachen: Manche merken erst, wenn sie einen eigenen Haushalt haben, wie teuer das Leben sein kann.

76. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

Und der Taucher dort wird versuchen, das Geräusch fürs Tuch auszulösen, und um das Tuch zu bitten.

77. Tại sao một số người không còn hoạt động, và có thể làm gì để giúp họ?

Warum werden manche untätig, und wie kann man ihnen helfen?

78. Người đã ngưng hoạt động có thể được lợi ích khi nhớ lại những ân phước nào?

Woran könnte man untätige Verkündiger erinnern?

79. Cửa sổ hoạt động

Aktives Fenster

80. Thu nhỏ hoạt ảnhComment

Minimieren-AnimationComment