1. Cậu gan dạ đấy.

А у тебя есть стержень, парень.

2. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Бесстрашен?

3. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.

4. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

Неустрашимый «странник ради Евангелия»

5. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

Хутулун не посмотрела бы в твою сторону, если бы ты был победим.

6. Ở khu A có một thiếu úy pháo binh. Thật gan dạ!

В отделении А лежит лейтенант артиллерии, Шнайдиг!

7. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Афганистан – интересное место, полное возможностей для привлечения военного к делу.

8. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

О, Вы такая мужественная и смелая, и опытная, и готовая ко всему.

9. Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

Он был верен и послушен Богу, мужествен и смел.

10. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Например, одна бесстрашная 70-летняя женщина не позволила себя запугать.

11. Tuyến tuỵ được bao quanh bởi rất nhiều nội tạng quan trọng, như gan, dạ dày và ống mật.

Также её окружают многие жизненно важные органы: печень, желудок, желчный проток.

12. Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

Это качество подразумевает смелость, твердость духа и отвагу, оно противоположно робости и трусости.

13. Các ‘phi công bay thử’ đầu tiên này thuộc lớp người gan dạ và thích phiêu lưu—nhưng các nỗ lực của họ hoàn toàn thất bại.

Эти первые «летчики-испытатели» были дерзкое и отважное племя, но все их попытки потерпели крах.

14. Và rồi chúng tôi cần phải gan dạ và can đảm để không bị bối rối khi thực hiện nhiệm vụ.

И у нас хватает дерзости и наглости возмущаться полицией там, где мы сами должны действовать.

15. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

16. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

17. Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?

Когда хирург будет отрезать ломоть от вашей печени, может сказать ему, чтобы заодно провёл удаление матки?

18. Nhưng bác sĩ phẫu thuật ở thời này có 1 chút bảo thủ hơn những vị tiền bối dũng cảm và gan dạ của họ

Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки.

19. Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.

20. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

21. Thay vì thế, họ bảo toàn mạng sống của những bé trai mới sinh, mặc dù lập trường gan dạ này có thể gây nguy hiểm cho họ.

Они оставляли мальчиков в живых, хотя этим подвергали себя опасности.

22. Chẳng phải đa số các giáo sĩ đều là những người gan dạ hàng ngày phải đương dầu với rận rệp, rắn rết, sức nóng, dịch bệnh, và biết bao gian khổ thử thách khác sao?

Разве большинство миссионеров не отважные люди, которым ежедневно приходится переносить жару, справляться с болезнями и различными трудностями, а также терпеть змей и всевозможных насекомых?

23. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

А намеревался убить, но у него не получилось.

24. Vì tôi là người duy nhất có gan làm vậy.

Кажется, только мне хватило смелости.

25. Người em trai bị ung thư gan mà chưa được phát hiện và nó được cấy theo cùng với gan của anh ta.

У брата была недиагностированная гепатома, которую пересадили вместе с его печенью.

26. Gan quá nhỉ.

Отважная душа.

27. Thật cả gan.

Какая наглость!

28. Dạ được.

Хорошо.

29. 14 Và chuyện rằng, Ghi Đi An Hi, là người đã chiến đấu một cách gan dạ, bị đuổi theo khi hắn chạy trốn; và vì mệt mỏi bởi chiến đấu quá nhiều nên hắn bị đuổi kịp và bị giết chết.

14 И было так, что Гиддианхая, который храбро стоял и сражался, тоже стали преследовать, когда он побежал; и, изнемогший от долгого сражения, он был настигнут и убит.

30. Chuyện là Witness đã cố gắng trang bị máy quay cho những người gan dạ, đi khắp thế giới và đặt mạng sống của mình vào tình thế nguy hiểm. Tôi muốn cho các bạn xem thêm một vài đoạn phim nữa.

Как бы то ни было, " WITNESS " продолжает вооружать храбрых людей, которые зачастую рискуют своими жизнями по всему миру, с камерами в руках, и я хотел бы показать вам ещё немного.

31. Bả gan thí mồ.

Опасной гребаной бабенкой.

32. Trong đó có gan.

Одним из которых является печень.

33. Viêm dạ dày.

Гастрит.

34. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Сифилис, как и гепатит, часто поражает печень.

35. Những tài liệu còn đến ngày nay về những cuộc thám hiểm thời xưa có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong các chuyến hải hành mà những thủy thủ gan dạ đã thực hiện.

Дошедшие до нас сообщения о древних исследованиях позволяют узнать лишь о малой толике путешествий, совершенных отважными мореходами.

36. Con đường đến tim một người là qua dạ dày anh ta.

Путь к сердцу мужчины, лежит через желудок.

37. Họ không có gan.

У них нет яиц.

38. Tôi bị xơ gan.

У меня цирроз.

39. Đừng nhát gan thế.

Не будь дураком.

40. Dạ, thưa ngài.

– Слушаюсь.

41. Sụn, lá lách, gan.

Хрящи, селезенку, печень.

42. Ngay cả những người có hiểu biết cũng nhầm lẫn viêm gan B với viêm gan A, là loại rất dễ lây nhưng ít gây tử vong.

Даже достаточно образованные люди могут путать гепатит B с гепатитом A, который очень заразный, но менее опасный для жизни.

43. Lá gan cho Curl Nose

Печень Завитому Носу.

44. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

45. Chị thích dạ vũ!

Прекрасно, я люблю балы!

46. Dạ, con xin hứa.

Ага, я обещаю.

47. Dạ, con hiểu rồi.

Ага, я понял!

48. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

49. Dạ con an toàn.

Теперь да.

50. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

51. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

52. Đừng cả gan giúp ảnh.

Не смей ему подсказывать.

53. Tim, gan, thận, và tuỵ.

Сердце, печень, почки и поджелудочная.

54. Tên Di-gan ghê rợn.

Жуть какая.

55. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

56. Cậu làm gì có gan.

Кишка тонка.

57. Tao ghét bọn di gan

Я ненавижу бродяг, мать их.

58. Định đo gan tao hả?

Загадки тут разгадывай.

59. Tù nhân người Di-gan được sử dụng chủ yếu cho việc xây dựng.

Заключённые Ключевлага были заняты преимущественно на строительных работах.

60. Cái đó phải gan lắm đấy.

Дерзости ей не занимать.

61. Em ghét bọn di gan lắm

Я ненавижу бродяг, мать их.

62. Dạ, vừa về sáng nay.

Да, сегодня утром.

63. Gan vẫn giữ được chức năng.

Печень держится.

64. Không có gan tự làm à?

Не хватает смелости сделать это самому?

65. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Среди заболеваний, вызываемых злоупотреблением алкоголем,— цирроз печени, гепатит и разные неврологические расстройства, например белая горячка.

66. Cái đồ... đồ gan thỏ đế!

Ах ты бесхребетный поганец.

67. Viêm gan C là mãn tính.

Гепатит-C хроническое заболевание.

68. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Давайте выпотрошим сукиного сына.

69. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

«Рано насыти».

70. Không phải bọn di gan chứ?

Они ведь не бродяги, да?

71. Mày có gan lắm đấy, nhóc!

Ты никогда не дрейфил!

72. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Тест на цирроз:12 часов.

73. Anh có một lá gan mới!

Мне пересадили новую печень!

74. Không nghĩ là anh có gan làm.

Не думал, что у тебя хватит духу.

75. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Последняя стадия — это цирроз печени.

76. Tao ghét bọn di gan này lắm...

Я ненавижу бродяг, мать их.

77. Billy to gan, trở thành trai gọi.

Билли Большие Яйца стал хахалем размалёванной сучки.

78. Cách bạn nên làm là nghiên cứu về đồ đạc, để chúng được "ướp" trong tâm trí bạn, làm bạn rối bời, rồi vài ngày sau đó, đi với sự gan dạ của bạn, vô tình bạn tìm ra nó.

И нужно это делать следующим образом: изучить мебель, дать ей помариноваться в мозгу, отвлечь себя, и затем через пару дней довериться своим инстинктам, потому что подсознание уже все просчитало.

79. Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

Не борись с демонами на голодный желудок.

80. Dạ, con ổn, con không sao.

Я в порядке, в порядке.