1. Người cha tinh thần.

Почти отец.

2. Nó cần cả hai người cha.

Ему нужны оба его отца.

3. Davis là tên của người cha dượng.

Дэвис - это фамилия её отчима.

4. Vai trò thiết yếu của người cha

Неоценимая роль отцов

5. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Я был недостаточно хорошим отцом.

6. Và 1 người cha cũng tạm được.

И сносным отцом.

7. Còn về người cha đầu đất của cháu-

А уж если говорить про твего олуха отца...

8. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

Он - хороший отец и муж.

9. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

Приходите в роли " отчима ".

10. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

Он имел в виду главу семьи, обычно это отец.

11. Khi người cha ở đó, ông ta say xỉn.

Если отец есть там, он пьян.

12. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Я обещаю, что исправлюсь.

13. Có một người cha hèn nhát còn tệ hơn.

Принимая во внимание, что я малодушный отец

14. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

Оно помогло мне стать заботливым мужем и отцом.

15. Người cha:(tiếng Hà Lan): Điều đó vui con nhỉ?

Мужчина (на голландском): Звучит здóрово?

16. Quý cô bất hạnh có người cha bị Napoleon giết.

Эта несчастная дама, отец которой каким-то образом был убит Наполеоном...

17. Con trai chỉ là sự phản chiếu của người cha.

Сын — лишь отражение своего отца.

18. Chị có một người cha chồng lạc quan bẩm sinh.

Твой будущий свекор - прирожденный оптимист.

19. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 Обратите внимание: отец сказал «брат твой».

20. Một người cha chốn thôn quê với một bí mật?

Пригородный папаша со скелетами в шкафу?

21. Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

Неожиданно я вспомнил своего биологического отца.

22. Một người cha đăng ảnh của con trai mình trên Internet.

Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет.

23. 11 Hãy là những người chồng và người cha trung tín.

11 Будьте верными мужьями и отцами.

24. Những người cha yêu con trai của mình sẽ làm thế.

А любящие отцы — выдвигают.

25. Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha.

Сестра, поставив ее руки вокруг шеи отца.

26. Ông Seo Jiwoo đã gọi ông là người cha tinh thần.

Господин Со Чжи У называет его своим литературным отцом.

27. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

Не относись ко мне как к своему новому отцу.

28. Mà tôi nhận được phá thai, và bạn là người cha.

Что делаю аборт и ты отец.

29. “Ông sẽ gieo vào lòng con cái những lời hứa đã được lập với những người cha, và lòng con cái sẽ trở lại cùng những người cha mình.”

«Он вложит в сердца детей обещания, данные отцам, и сердца детей обратятся к своим отцам».

30. Một người cha quyết không chôn những đứa trẻ của ông ta.

Отец не должен подставлять своих детей под огонь.

31. Nhưng Quân đội Mỹ không phải là người cha vô trách nhiệm.

Но армия США - это вам не какой-нибудь безответственный отец.

32. Dần dần vai trò của người cha trở nên quan trọng hơn.

В течение времени отцовская роль должна приобретать все большее значение.

33. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

В надежде что-нибудь выиграть отец ходит на ипподром, а семья увязает в долгах.

34. Cậu biết người cha dượng đang ở tù của tớ đúng không?

Ты же знаешь, что мой отчим в тюрьме?

35. Người cha mọi rợ tội nghiệp của tôi sẽ nói gì đây? "

Что теперь скажет мой бедный папочка-дикарь? "

36. Có người cha nào lại trừng phạt một đứa bé vấp ngã?

Какой отец станет ругать малыша за то, что тот спотыкается?

37. và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

Любила, пока не вмешался ты.

38. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

Отцы показывают пример преданного Евангельского служения.

39. Nàng có thể cãi lại ý muốn của người cha độc tài không?

Могла ли она поступить наперекор своему властному отцу?

40. Ông tới đây và người ta cho ông người mẹ, người cha mới.

Я приплыл сюда и нашел новых родителей.

41. Vì công việc, người cha thường vắng nhà hầu như suốt cả ngày.

Часто это означает, что его целый день нет дома.

42. Một người cha chia sẻ: “Đừng xem nhẹ những câu hỏi của con.

«Относитесь к вопросам своего ребенка серьезно,— говорит один отец.— Не отмахивайтесь от них, будто это пустяк.

43. hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

Или как привести в чувство отца, упавшего в обморок при виде крови.

44. Người cha hy sinh mua cái máy ủi đồ cho vợ mình, 46

Отец жертвует, чтобы купить гладильную машину для своей жены, 46

45. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Он, молодой отец, страдал от рассеянного склероза.

46. 17 Sự sửa trị cũng là một phần trách nhiệm của người cha.

17 Роль отца включает также дисциплину или наказание.

47. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

Брат Логан стал для моих сыновей духовным отцом.

48. Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

Хотел бы я быть хорошим отцом для тебя.

49. Và ngay khi người cha thực hiện những điều nhắc nhở trên, một chiếc xe được lái một cách chậm rãi, và chỉ ngay sau khi nó vượt qua người cha và những đứa trẻ, một bàn tày vươn ra từ cửa sổ phía trước chỗ hành khách, và " Bằng, bằng " -- giết chết người cha.

Отец раздавал указания, а мимо не спеша ехал автомобиль. Он поравнялся с отцом и подростками, из переднего окна высунулась рука и — " Ба- бах! " — застрелила отца.

50. Người cha và người con thay đổi hoàn toàn và ôm chầm lấy nhau.

Переменившись в облике, отец и сын обняли друг друга.

51. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

52. Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

Отцовское влияние сказывается с раннего детства.

53. Em sẽ trở thành một người cha mà bố chúng ta không làm được.

Наш отец тебе в подмётки не годится.

54. Nhiều người cha phải làm việc nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

Многие отцы подолгу работают, чтобы прокормить семью.

55. Nước miếng của người cha là thứ tốt nhất ổng có thể cho con.

Слюна отца - это лучшее, что он может дать.

56. Anh chàng Sĩ Quan đẹp mã hôm nay đã trở thành 1 người cha!

Этот симпатичный штаб-сержант сегодня у нас стал папочкой.

57. Tôi thề sẽ không ị lên tro người cha của Kisha bao giờ nữa.

Обещаю больше никогда не гадить на прах дорогого папочки Киши!

58. Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

Если родители скажут: «Нам это по силам!

59. Bố là người cha trên cả tuyệt vời. Em cảm thấy thật hạnh phúc!

Это необыкновенный человек. Я так рада, что он мой папа!

60. Em không nói là em đã quá già để làm một người cha chớ?

Только не говори, что ты слишком стар, чтобы иметь детей.

61. Hãy hình dung một người cha đang nói chuyện với cậu con trai bảy tuổi.

Представьте себе, как отец разговаривает со своим семилетним сынишкой.

62. Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

Мудрый отец обращается со своими детьми мягко и смиренно.

63. Khi người cha mất, người con cuối cùng cũng có thể làm lại cuộc đời

И вот его отец умирает, и сын может переустроить свою жизнь.

64. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Теперь Мартин стал заботливым отцом и прекрасным мужем».

65. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Сам Кимбалл, муж и отец, сидевший за рулем, от серьезного ранения потерял сознание.

66. Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

Мало времени уделяют детям не только отцы.

67. Người cha đó sẽ còn cung ứng cho con cái phương tiện liên lạc với mình.

При этом Он дал бы им средства общения с Собой, от Отца к ребенку и от ребенка к Отцу.

68. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

«Замечаете ли вы, что люди все больше обращают внимание на внешность?

69. Tất nhiên, Sa-ra có nhiều việc phải làm để chăm sóc cho người cha già.

Сарра, без сомнения, взяла на себя немалую часть хлопот об этом престарелом человеке.

70. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

Иегова наделяет мужа и отца властью, чтобы тот был главой семьи.

71. b) Áo, nhẫn và giày mà người cha đã cho con tiêu biểu cho điều gì?

б) О чем говорит то, что отец дал сыну роскошную одежду, сандалии и перстень?

72. Một người cha đã giúp con trai nhỏ thế nào để nó ngưng vẽ trên tường?

Как помог один отец своему сынишке перестать исписывать стены?

73. (b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

б) Был ли Самуил, как и Илия, плохим отцом?

74. Ông đã nối nghiệp người cha, Samuel Curtis Johnson, Jr., người đã mất vào năm 2004.

Он возглавил компанию после смерти отца, Сэмюэля Кертиса Джонсона младшего в мае 2004 года.

75. Cô ấy có một cuộc kiểm tra nguồn gốc người cha của đứa trẻ, đã xong

Возможно, она сделала тест на отцовство

76. Anh ấy là một người cha đang đau khổ, và anh đã lợi dụng điều đó.

Он был отцом, оплакивающим смерть своего ребенка. И ты использовал это.

77. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Они приглашали нас в гости и разговаривали с Кадзухико так, будто он был их отцом.

78. Sau đó, người cha bị giam hai tuần vì tội gây náo loạn lúc say rượu.

Однажды отец две недели провел в тюрьме за пьяный дебош.

79. Bài hát nói về mối quan hệ của Bono với người cha quá cố của anh.

Тема песни была навеяна отношениями Боно с его умирающим отцом.

80. Và ở các nước Scan-di-na-vi, thu nhập của người cha ít quan trọng hơn.

А в Скандинавских странах доход уже намного менее значим.