1. Người cha hờ hững

Pensateci un attimo...

2. Nó cần cả hai người cha.

Ha bisogno di tutti e due i papà.

3. Davis là tên của người cha dượng.

Davis è il nome del suo patrigno.

4. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Sarei dovuto essere un padre migliore.

5. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

Un bravo papà e un bravo marito.

6. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

Arrivare e prendere la guida della squadra come un patrigno.

7. Khi người cha ở đó, ông ta say xỉn.

Quando il padre c'e', e'ubriaco.

8. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Ti prometto che saro'un papa'migliore.

9. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

Al capofamiglia, di solito il padre.

10. Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

Una persona che somigliava molto al tuo amico.

11. Con được nuôi nấng bởi 3 người cha dượng.

Sei cresciuta con 3 patrigni.

12. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

Mi ha aiutato a essere un marito e un padre migliore.

13. Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

All'improvviso mi ricordai del mio padre biologico.

14. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 Si noti che il padre usò l’espressione “tuo fratello”.

15. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

Non voglio che mi consideri il tuo nuovo papa'.

16. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

Il padre scommette sui cavalli e la famiglia sprofonda sempre più nei debiti.

17. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

I padri danno un esempio di servizio fedele nel Vangelo.

18. Người cha hy sinh mua cái máy ủi đồ cho vợ mình, 46

Un padre si sacrifica per comprare una macchina per stirare alla moglie, 46

19. hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

O come risvegliare un padre svenuto alla vista del sangue

20. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

Il fratello Logan divenne un padre spirituale per i miei ragazzi.

21. Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

Vorrei poter essere il padre che desideri...

22. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Adamo, un padre peccatore, trasmise la morte a tutti i suoi discendenti.

23. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Quando era un giovane padre, gli fu diagnostica la sclerosi multipla.

24. Và ngay khi người cha thực hiện những điều nhắc nhở trên, một chiếc xe được lái một cách chậm rãi, và chỉ ngay sau khi nó vượt qua người cha và những đứa trẻ, một bàn tày vươn ra từ cửa sổ phía trước chỗ hành khách, và " Bằng, bằng " -- giết chết người cha.

E mentre il padre dava queste istruzioni, un'auto si avvicinò, lentamente, e appena incrociati il padre e i ragazzi, una mano sbucò dal finestrino del passeggero anteriore, e " Bang, bang! " uccise il padre.

25. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

26. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

Sì, forse suo padre non sapeva tutto sul suo angioletto.

27. Em sẽ trở thành một người cha mà bố chúng ta không làm được.

Sarai il tipo di padre che il nostro non e'stato mai.

28. Bố là người cha trên cả tuyệt vời. Em cảm thấy thật hạnh phúc!

È un padre meraviglioso e sono felice che sia mio padre.

29. Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

Quando un genitore dice: “Possiamo farcela!

30. Em sẽ trở thành một người cha mà bố chúng ta không làm được

Sarai il tipo di padre che il nostro non e ' stato mai

31. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Ora è un bravo padre e un ottimo marito”.

32. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Kimball, il guidatore, il marito e padre, è stato ferito gravemente e ha perso conoscenza.

33. Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

I padri non sono i soli a trascorrere poco tempo con i figli.

34. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

Marco Antonio è sposato, ha un figlio ed è comproprietario di un’impresa.

35. Người cha đó sẽ còn cung ứng cho con cái phương tiện liên lạc với mình.

Egli fornirebbe loro anche i mezzi per comunicare con lui, per parlare e per ascoltare.

36. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“Ha notato che la società sembra dare sempre più risalto all’aspetto esteriore?

37. Tất nhiên, Sa-ra có nhiều việc phải làm để chăm sóc cho người cha già.

Sara di sicuro avrebbe avuto molto da fare con l’anziano padre.

38. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(1 Corinti 14:33) Ha dato al marito e padre l’autorità di capofamiglia.

39. (b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

(b) A Samuele si poteva rimproverare qualcosa come padre?

40. Tôi nhận thấy Đức Giê-hô-va có thật và Ngài là Người Cha chu đáo.

Geova diventò per me un vero Padre, un Padre premuroso.

41. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Ci invitavano e conversavano con Kazuhiko come se fosse il loro padre.

42. Thật may cho lãnh chúa trẻ xứ Vale khi có một người cha mới khuyên dạy mình.

Che fortuna per il giovane lord della Valle avere un nuovo padre a consigliarlo.

43. 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

17 Quando arrivò dal figlio, il padre gli si gettò al collo e lo baciò teneramente.

44. Và có lẽ tốt nhất là tôi sẽ bắt đầu từ người cha quá cố của mình.

Forse il modo migliore per cominciare è parlarvi di mio padre, ora scomparso.

45. Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

Madre e padre possono sacrificarsi per mandare un figlio in missione.

46. Anh ta cùng hai đứa con của mình, và người cha vợ đi dạo quanh bờ hồ.

Era andato a fare una passeggiata intorno a un lago insieme ai due figli e al suocero.

47. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

“Nonna, è un vero marito o un vero padre?”

48. Và người cha trước kia là Phât tử chân thành thường có tính nổi giận thì sao?

E il padre che prima era ostile e adirato?

49. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

E se sposato, è un marito sincero e un padre onesto.

50. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

“DAMMI la mano”, dice il padre al figlioletto prima di attraversare una strada trafficata.

51. Trong ngụ ngôn này, đứa con trai út xin người cha chia cho phần gia tài của mình.

In questa parabola, il figlio più giovane chiede al padre di dargli la sua parte di eredità.

52. Phỏng vấn một người cha hoặc mẹ gương mẫu có con là người công bố chưa báp-têm.

Intervistare un genitore esemplare che ha un figlio giovane che è un proclamatore non battezzato.

53. Đối với một người cha, thì đó có thể là việc sửa chỉnh một đứa con của mình.

Per un padre può trattarsi di correggere uno dei suoi figli.

54. Thorn, một người du hành được gọi là “Pappy” (bố) vì anh trìu mến như một người cha

Thorn era affettuosamente soprannominato “Papà” per la sua indole paterna e amorevole

55. Người cha ghẻ của em không phải là tín hữu, và mẹ của em không đi nhà thờ.

Il suo patrigno non era membro della Chiesa e sua madre non frequentava la Chiesa.

56. Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.

57. Tạp chí này cũng cho biết cách người cha có thể ảnh hưởng tốt trên con cái mình”.

Mette anche in risalto qual è la bellezza più importante”.

58. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Il padre è un uomo violento, omofobo, senza nessuno scrupolo e molto robusto.

59. Lờ đi người cha mà chúng mày đã quẳng xuống sông, rồi để chết rục trong bệnh viện.

Ignorate vostro padre... che avete... tentato di affogare nel fiume, e avete lasciato marcire in ospedale.

60. Nhưng khác với Hê-li, chắc chắn Sa-mu-ên không phải là người cha đáng chê trách.

Al contrario di Eli, comunque, Samuele non era certo un padre riprensibile.

61. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

È il genitore coerente che si guadagna la fiducia del proprio figlio.

62. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

“Vengono persone di ogni età e anche genitori che non hanno il coniuge”, dice.

63. Dù đã nghe về lối sống trác táng của con mình, người cha vẫn chào đón con trở về.

Anche se è venuto a sapere che il figlio ha condotto una vita dissoluta, il padre lo accoglie di nuovo a casa.

64. Chúng ta không thể có những người chồng và người cha không lãnh đạo về mặt tinh thần trong nhà.

Non possiamo permetterci mariti e padri che non riescano a fornire una guida spirituale nelle loro case.

65. Giả sử tôi yêu cầu họ liên lạc với linh hồn người cha dượng đã mất của tôi, chẳng hạn.

Ipotizzate che io chieda loro di contattare, ad esempio, lo spirito di mio suocero.

66. Sau đó người cha cho thấy tình yêu thương chân thành, và trông chờ (xin xem Lu Ca 15:20).

Poi il padre dimostra sincero amore, e veglia e aspetta (vedere Luca 15:20).

67. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

Quale padre lascerebbe che un cane rabbioso si aggirasse liberamente nella sua proprietà per mordere i suoi figli?

68. Yến Nhi, 18 tuổi, nói: “Dượng sửa dạy chúng mình, nhưng đó là điều một người cha bình thường phải làm.

(Proverbi 13:24) “Il mio patrigno ci corregge”, dice Yvonne, che ha 18 anni, “ma è proprio quello che ci si aspetta da un padre.

69. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Alcuni esempi: Un uomo aveva intenzione di uccidere il patrigno, ma non lo fece.

70. Một người cha thổ lộ: “Đôi khi tôi chợt nhận ra tâm trí mình nghĩ đến việc khác khi con đang nói.

Un padre ha ammesso: “A volte mentre i miei figli mi parlano mi ritrovo a pensare ad altro.

71. CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

È STATO scritto che il sale nasce “da genitori purissimi, il sole e il mare”.

72. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 Un uomo con tre figli, due dei quali non ancora adolescenti, cominciò a fare il pioniere regolare sei anni fa.

73. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

Ai ragazzi veniva di solito insegnato il lavoro del padre, sia nel campo dell’agricoltura che in quello delle arti e mestieri.

74. 6 Ha-ba-cúc chủ động đến gần Đức Giê-hô-va, là người Bạn và người Cha mà ông tin cậy.

6 Abacuc considerava Geova un Amico fidato e un Padre, quindi prese l’iniziativa di avvicinarsi a lui.

75. “Vì Đức Giê Hô Va yêu thương ai thì trách phạt nấy. Như một người cha đối cùng con trai yêu dấu mình.

ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce.

76. Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

Un padre dell’Africa occidentale che ha cinque figli dice: “Sono sia padre che confidente.

77. Một người cha tên là Andre nói: “Con bạn càng lớn bạn càng phải điều chỉnh cách trò chuyện và lý luận nhiều với con”.

“Più vostro figlio cresce”, dice un padre di nome Andre, “più è necessario che modifichiate il vostro approccio e che ragioniate con lui”. — 2 Timoteo 3:14.

78. 19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

19 Prendete il caso di André,* un anziano cristiano e padre di famiglia che vive in Europa e fa il medico.

79. Người cha đỡ đầu mười tám tuổi của oong, người mà ông được đặt tên theo, là Fryderyk Skarbek, một học trò của Nicolas Chopin.

Il padrino diciottenne – dal quale prese il nome – fu Fryderyk Skarbek, allievo di Nicolas Chopin.

80. Chẳng mấy chốc con gái của người ấy bị hôn mê, và người cha biết rằng đứa con sẽ qua đời trong vài giờ nữa.

Poco dopo la figlia entrò in coma e il padre sapeva che le rimanevano poche ore sulla terra.