1. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.

2. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.

3. Ngư phủ.

Рыбаки.

4. Kinh Thánh không nói cụ thể là ngư dân ở vùng Ga-li-lê có sở hữu thuyền và các thiết bị đánh cá hay không.

В Библии точно не говорится, находились ли лодки и снасти в собственности галилейских рыбаков.

5. Nếu làm một vài điều giản đơn tại các vùng cụ thể, ta có thể mang ngư dân trở lại và từ đó nuôi sống mọi người.

Если сделать кое-что очень простое в целевых регионах, можно вернуть наш рыболовный промысел и использовать его, чтобы накормить людей.

6. Bào Ngư, thưa ông

Абалон, сэр.

7. Đừng giả ngư ngu nữa!

Не прикидывайся дурочкой, женщина!

8. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Неустрашимый Мастер Крок!

9. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Квантовая торпеда разблокирована.

10. Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

Клингонские торпеды активизированы.

11. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

МИРИАМ гроба или КИТ рыбака.

12. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Это особый материал, который создают миллионы моллюсков абалон, беспрерывно, каждый день, каждый год.

13. Đàn cánh cụt ngư nổi tiếng của Thượng Hải.

Знаменитые пингвины-русалки из Шанхая.

14. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Это по-видимому была их последняя торпеда.

15. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Я принесла с собой раковину морского ушка.

16. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Крис тоже рыбак-земледелец.

17. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Вы откроете мне тайну торпеды " Генезис ".

18. G.55/S: phiên bản cường kích phóng ngư lôi.

G.55S - Модификация штурмовика-торпедоносца.

19. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ихтиология, наука о рыбах.

20. Cụ sống nhờ chút tiền cụ kiếm được.

Мизерный заработок помогает ей сводить концы с концами.

21. Anh là Song Ngư, tổ tiên của anh là Bảo Bình.

Ты ведь Рыба, нисходящая к Водолею.

22. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору.

23. Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

Венера и Марс делят дом в Водолее.

24. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Вам могли бы помочь мастера Бык и Крок.

25. Ống phóng ngư lôi của Schleswig-Holstein cũng được tháo dỡ.

Закрылся и рудник «Холтосон».

26. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;

27. Hầu hết cư dân trong tỉnh là nông dân và ngư dân.

Наибольшая часть населения — оседлые земледельцы и рыбаки.

28. Cậu ta là con của 1 ngư dân lớn lên gần Lannisport.

Он из рыбацкой семьи откуда-нибудь из-под Ланниспорта.

29. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Так кто из нас - рыбак, и кто - форель?

30. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Древняя гравюра с изображением египетских рыбаков

31. Beaufighter TF Mk X Phiên bản tiêm kích ngư lôi 2 chỗ.

Beaufighter TF Mk X Двухместный торпедоносец.

32. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

И вот рыбак мутит воду.

33. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Рыбаки брали с собой в море бумагу, тушь и кисточки.

34. Cụ của tôi không biết từ "feminist", nhưng cụ là một feminist.

Моя прабабушка не знала слова «феминистка», но это не значит, что она ею не была.

35. MO: Dụng cụ.

МО: Средства.

36. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

Транспортер не может различить доктора Маккоя и торпеду.

37. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

Рыбная промышленность играет немаловажную роль в экономике Сенегала.

38. Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

Все 72 торпеды по-прежнему в пусковых установках.

39. Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

А твой клоун-рыбак её заметил, правда?

40. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

На трёх тритонов с трезубцами, что-то вроде этого.

41. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.

42. Cụ thể là?

А именно?

43. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

ОБЛОЖКА: на берегу реки Окаванго благая весть достигает рыбаков, говорящих на языке мбукушу

44. Nhiều lúc anh cảm thấy mình là một ngư dân 90 tuổi ở Nhật Bản.

Иногда я чувствую себя 90-летним японским рыбаком.

45. Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

В нем водится много рыбы, и с давних времен здесь процветает рыбный промысел.

46. Hiện & mẹo công cụ

& Всплывающие подсказки

47. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

48. Con đã quyết định rằng một ngư dân buồn chán cũng không tệ lắm.

Я решил, что быть скучным рыбаком не так уж плохо.

49. Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

Выбросит ли рыбак свой ценный улов обратно в море?

50. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Ученые исследуют амортизирующие свойства моллюска морское ушко

51. Dụng cụ âm thanh.

Звукоусилительная аппаратура.

52. Công cụ PhotoCD Name

Протокол YahooName

53. Thanh công cụ thêm

Дополнительная панель инструментов

54. Công cụ dịch Name

Утилита локализации приложенийName

55. Công cụ dịch Comment

Утилита локализации приложенийComment

56. Không thể xác nhận hay bác bỏ việc ta bắn 2 ngư lôi photon đó.

Мы не можем подтвердить или опровергнуть был ли выстрел.

57. Các ngư dân kinh ngạc tưởng đó là những núi lửa nổi trên mặt nước!

Ошеломленные рыбаки подумали, что к ним приближаются плывущие вулканы!

58. Nó đơn giản là một ngư lôi được làm nóng bằng năng lượng hạt nhân.

В общем, это ядерная- раскалённая торпеда.

59. Trong trường hợp này công cụ của tôi là một endmill 1⁄2 ", công cụ 23

В этом случае мой инструмент является 1⁄2 " первоочередным, инструмент 23

60. Nó rất cụ thể.

Очень конкретные.

61. Thanh công cụ tìm

Панель поиска

62. Ông bác tôi, Hắc Ngư, đã tái tập hợp quân đội và chiếm lại Riverrun rồi.

Мой дядя Чёрная Рыба реорганизовал его и отвоевал Риверран.

63. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

Местные жители — в основном бедные, но очень дружелюбные люди,— фермеры или рыбаки.

64. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.

65. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Рыбак устаёт ловить неуловимую рыбу.

66. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

В ЕВАНГЕЛИЯХ часто упоминаются рыбаки, сети и рыба.

67. Để làm thế, ông ra lệnh cho một ngư dân in con cá ông bắt được

Для этого он нанял рыбака, чтобы тот снял отпечаток с его улова.

68. Đây là một biểu hiện hoặc dấu hiệu cụ thể cho các hoàn cảnh cụ thể.

Это стало конкретной отметиной, или знаком, указывающим на определенное стечение обстоятельств.

69. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

70. Bồn cầu gọi bằng cụ.

Вылитое сиденье унитаза.

71. Những bà cụ sẽ làm. "

Бабушки обучат ".

72. Dụng cụ - guitar và mandolin.

Инструменты — гитара и мандолина.

73. Công cụ sửa công thức

Настройка формулы

74. Các công cụ hữu ích

Полезные пособия

75. Máu giả, dao đạo cụ...

Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.

76. Cứ nghĩ là cụ ngủ.

Думали, он задремал.

77. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

78. Công Cụ Quản Lý VíName

Управление бумажникамиName

79. Tháp pháo sẽ chỉ số công cụ lựa chọn trong hộp " số công cụ " và mang lại công cụ cho việc thăm dò và kiểm tra các offsets

Башни будет индексировать инструмент выбран в поле номер инструмент и инструмент для зонда и проверьте смещения

80. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Когда разностная машина превращается в поиск истины?