1. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.

2. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

Bugtorpedo, bereithalten zur Detonation von Torpedo eins.

3. Ngư phủ.

Fischer.

4. Ngư lôi phía trước, để ngư lôi kích nổ bằng tay đi

Bugtorpedo, Torpedos auf manuelle Detonation stellen.

5. , Bào Ngư à

Abalone?

6. Mỹ nhân ngư?

Sirene?

7. Một ngư dân luôn nhận thấy một ngư dân khác từ xa.

Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.

8. Nếu làm một vài điều giản đơn tại các vùng cụ thể, ta có thể mang ngư dân trở lại và từ đó nuôi sống mọi người.

Mit wenigen Maßnahmen an ausgesuchten Plätzen können wir den Fischbestand wieder steigern, um Menschen zu ernähren.

9. Syracuse, người ngư phủ?

Syracuse, der Fischer?

10. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

11. Tuyệt vời cho ngư dân.

Gut für die Fischer.

12. Klasse 209 có 8 ống ngư lôi 533 mm và có thể mang theo 14 ngư lôi.

U-Boote der Klasse 209 verfügen standardmäßig über acht 533-mm-Bugtorpedorohre und können insgesamt 14 Torpedos mitführen.

13. Đây là ngư lôi Kaiten.

Dies sind Kaiten Torpedos.

14. Kích hoạt ngư lôi 1

Torpedo eins detonieren.

15. Chúng tôi chỉ là ngư dân.

Wir sind nur Fischer.

16. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Der wilde Meister Kroko!

17. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Quantum-Torpedos verriegelt.

18. Ngư dân vào thời Phúc âm

Fischer in den Evangelien

19. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Wir sind berühmt für unsere...

20. Anh không chỉ là một ngư dân.

Ihr seid nicht nur Fischer.

21. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

Der Schwarzfisch ist ein alter Mann.

22. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Bugtorpedo, bereithalten zum Feuern.

23. Anh học tiếng Anh ở đâu, ngư phủ?

Wo haben Sie Englisch gelernt, Fischer?

24. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

MIRIAM Sarg ODER DER WAL Fischer.

25. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Ganz besonderes Material, dass die Seeohren selbst herstellen, Millionen von Seeohren, die ganze Zeit, jeden Tag, jedes Jahr.

26. Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

Wieso steckt ein Mann in dem Torpedo?

27. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Muss der letzte Torpedo gewesen sein.

28. Chúng thường mắc vào lưới của các ngư dân.

Sie verfangen sich auch oft in Fischernetzen.

29. Lúc 23 giờ 26 phút, Harukaze và Hatakaze phóng ngư lôi; và đến 23 giờ 30 phút, Shirakumo và Murakumo cũng phóng ngư lôi.

Die Entscheidungsphase begann um 23:26 Uhr, als die Harukaze und Hatakaze fünf bzw. sechs Torpedos, und vier Minuten später die Murakumo und Shirakumo jeweils neun Torpedos abschossen.

30. Đời sống vào thời Kinh Thánh —Ngư dân

Das Leben in biblischer Zeit: Der Fischer

31. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Hier habe ich eine Abalone- Muschel.

32. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Chris wäre ein Fischer und Bauer.

33. Phòng ngư lôi mạn trái ngập nước, thưa ông!

Torpedoraum backbord ist überflutet, Sir!

34. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

Sind die Torpedos im Waffenbay?

35. Giống như bài ca của mỹ nhân ngư vậy.

Wie der Gesang einer Sirene.

36. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

Nun, wofür brauchst du dann den Torpedo?

37. Hai ngư dân được báo cáo là mất tích.

Ein Fischer wurde als vermisst gemeldet.

38. Ông Worf, chuẩn bị bắn một loạt ngư lôi photon.

Photonentorpedos vorbereiten.

39. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Sag mir das Geheimnis des Genesisprojektils.

40. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

Aber den Schwarzfisch verlort ihr nach der Roten Hochzeit.

41. Tôi chỉ là một ngư phủ nghèo ở đảo Chypre.

Ich sagte es schon dem Captain ich bin nur ein armer Fischer aus Zypern.

42. Chúng ta có môt đạn ngư lôi trái, đúng không?

Wir haben noch einen Torpedo übrig, richtig?

43. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị ống 1 và 2

Bug-Torpedo, Röhren eins und zwei vorbereiten.

44. Cái bên phải là Fishing Fool ( ngư dân đần độn).

Das rechte traegt den Namen Fishing Fool.

45. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichthyologie, die Erforschung der Fische.

46. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

Von Unterseebooten aus wurden feindliche Schiffe torpediert und versenkt.

47. Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

Bugtorpedo, fluten Sie Zellen eins und zwei.

48. Anh là Song Ngư, tổ tiên của anh là Bảo Bình.

Du bist Fisch, Aszendent Wassermann.

49. Địa phương: Ngư dân các địa phương ven biển Nam Định.

Die Skimmer: Das Fischervolk von Südmark.

50. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Sie lief aus dem Haus des Mannes fort, den sie nicht heiraten wollte,

51. Ở phía trước và sau ngư lôi, truyền tín hiệu ra ngoài

Bug - und Hecktorpedo, Boldschleusen laden.

52. Kia là các ngư lôi hạt nhân SB-5 của Liên Xô.

Das sind sowjetische SB-5-Atomtorpedos!

53. Vậy là Hắc Ngư nổi danh bị đám lính quèn giết à?

Also die berühmten Schwarzfische wurden von Fußsoldaten getötet, eh?

54. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Ich habe Meister Ochse und Meister Kroko gemeint.

55. Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.

Alle Torpedos auf die Enterprise-Brücke einstellen.

56. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Auch in unserer Toolbox hat jedes Werkzeug einen speziellen Zweck.

57. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Essbesteck, Dosenöffner, Taschenmesser, wasserfeste Zündhölzer

58. Cậu ta là con của 1 ngư dân lớn lên gần Lannisport.

Er ist der Sohn eines Fischers, der in der Nähe von Lannisport aufwuchs.

59. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Jetzt machen jedes Jahr Millionen dieser Seeohren diese Muscheln.

60. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Wer von uns beiden ist der Fischer und wer ist die Forelle?

61. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

Wir finden sie in unserem Werkzeugkasten, der Toolbox für den Predigtdienst.

62. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Funken Sie: " Wurden von chinesischen MiGs getroffen.

63. Ngư lôi cũng được dùng như một thành phần của vũ khí khác.

Torpedos können Bestandteile anderer Waffensysteme bilden.

64. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen

65. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Ägyptische Fischer (Holzschnitt)

66. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

Also trübt er das Wasser.

67. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

Als ich zu mir kam, brannte es im Bug-Torpedo.

68. Một ngư dân đã phát hiện xác ông ta vài tuần sau đó.

Fischer haben ihn gefunden.

69. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Fischer nahmen Papier, Tinte und Pinsel mit hinaus aufs Meer.

70. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

71. Sau khi lớp Tribal dẫn trước nhấn mạnh về vũ khí hải pháo hơn là ngư lôi, chúng quay trở lại thiết kế tàu nhỏ hơn với dàn vũ khí ngư lôi mạnh hơn.

Sie waren nach der Tribal-Klasse, die als Bewaffnung eher auf Kanonen als auf Torpedos setzte, eine Rückkehr zu kleineren Schiffen mit schwererer Torpedobewaffnung.

72. Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

Ich bin halb Pferd, halb Alligator und etwas vom Erdbeben.

73. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

Ich kann nicht zwischen McCoy und dem Torpedo unterscheiden.

74. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

Die Fischindustrie spielt eine wichtige Rolle für Senegals Wirtschaft.

75. Có cả nam lẫn nữ trong tất cả các quả ngư lôi, cơ trưởng.

Es sind Männer und Frauen in all den Torpedos, Captain.

76. Ngư dân cổ đại đã học đi thuyền tới nơi nước ấm gặp lạnh.

Die alten Fischer lernten... dass sie dahin segeln mussten, wo warmes Wasser auf kaltes trifft.

77. Chúng ta sẽ làm cho ông ấy trở thành 1 ngư dân chính hiệu.

Wir machen ihn noch zum Gourmet.

78. Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

Das würde dein Fischer-Clown nicht merken.

79. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Drei Wassermänner mit Dreizack, etwas in der Art.

80. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Tatsächlich war mein Ehemann einfach ein fanatischer Angler.