1. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

2. Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

克林冈人 发射 鱼雷

3. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

4. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

果然 是 鲍鱼 中 的 极品

5. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

前 鱼雷 室 , 准备 发射

6. Thánh Peter cũng từng là ngư phủ.

圣彼得 也 是 个 渔夫

7. Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

但 顶 好 的 渔夫 是 你

8. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

我们都可以做很多生意。

9. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

没吃过 鲍鱼 的 怎么 知道 有 多 好吃

10. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

有人 向 我们 订 了 好多 鲍鱼

11. Có phải ổng là ngư phủ già nhất ở đây?

他 是 这里 最老 的 渔夫 吗

12. Repulse, đến lúc đó đã né tránh tổng cộng 19 quả ngư lôi, bị kẹp giữa hai gọng kìm tấn công bằng ngư lôi của Nhật và bị trúng ít nhất hai quả (và có thể là bốn) ngư lôi, một quả làm kẹt bánh lái của nó.

反擊號迴避了19枚魚雷,最初在兩輪魚雷攻擊之下被至少2枚(可能是4枚)魚雷擊中,干擾她的方向舵。

13. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

14. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

15. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

等 我 醒过来 时 , 前 鱼雷 室 发生 了 火灾

16. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

17. MO: Dụng cụ.

MO: 首先是工具,大型救助组织提供了

18. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

19. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

事實 上 我 丈夫 是 個 熱衷 的 釣魚 愛好者

20. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

封面:在博茨瓦纳的奥卡万戈河沿岸,传道员向说姆布库舒语的渔民传讲王国的好消息

21. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

科学家正在研究鲍鱼甲壳的防震特性

22. Trong quá trình tác chiến đêm lộn xộn, Pommern trúng phải ngư lôi và bị chìm.

在混乱的夜间行动中,波美拉尼亚号遭鱼雷击中并沉没。

23. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通

24. Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

25. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

26. Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

迦百农的确是渔民聚居的理想地点。

27. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

28. Là cháu của cháu nội cụ

正確 的 說 是 孫子 的 孫子

29. Các con tàu cũng được trang bị lưới chống ngư lôi, nhưng chúng được tháo dỡ sau năm 1916.

舰只最初还配备有防鱼雷网(英语:Torpedo net),但它们至1916年底被移除。

30. Có ba công cụ báo cáo chính:

主要有以下三种报告工具可供使用:

31. Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

比如占星术 像许多理性主义者一样,我也是双鱼座

32. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

33. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

34. Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

当地会众的一个长老说:“所有照料艾达的弟兄姊妹都觉得,帮助她是一件乐事。

35. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

详细了解报告工具

36. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

37. Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

我 的 曾祖父 , 謝謝 你

38. Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

我知道哪一个妇女我想带走。

39. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

40. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

41. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

42. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

這得用 特別 的 設備 才 行

43. Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

44. Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

45. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

她年纪大,没赶上我们。

46. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó."

你知道祖母会怎么做。”

47. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

我们希望它是双向的

48. Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

一日我去海滩散步 看着渔民 在沙滩上将网捆绑成型

49. Tôi nói “Không, tôi muốn đưa cụ bà này đi.”

我说,"不,我想带走这位。"

50. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

51. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

52. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

Susan:Kanzi学会了使用石器。

53. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

有150名老奶奶在那接受训练。

54. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

「診斷」頁面提供下列報表工具與資料:

55. Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

56. Và cuối cùng bà cụ nói: “Tôi sẽ quay vào xe.”

最后她对他说 “我要回我的车里去了”

57. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

58. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

電視資訊卡會顯示特定節目或聯播網內容,一般來說會包括最新發佈的劇集或季別。

59. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

60. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

律法还提醒人,使用器具时要注意安全。 许多以色列人常用斧头砍柴。

61. Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

这个102岁的老人,她的生活意义 只是她的玄孙女。

62. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

63. Cùng lúc đó, một quả ngư lôi thứ ba từ Onslaught băng qua gần phía đuôi của Hannover, buộc nó phải quay mũi lần nữa.

与此同时,由冲击号发射的第三枚鱼雷从汉诺威号的后方近距离掠过,迫使其转向离开。

64. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

65. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

收据针对的是每个月度提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

66. Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.

她想,她是疯了 还是在失去理智

67. Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

“API 诊断”这个工具的主要功能包括:

68. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

69. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

70. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

71. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

给了你一个工具,铁锤。

72. Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

具体示例:“张三,您好! 来这里买花吧!”

73. * Vậy còn một vận động viên thể dục dụng cụ thì sao?

*那么,运动员又怎样呢?

74. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

点击右上角的工具图标。

75. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

具體而言,您必須使用與下列項目相同的官方語言:

76. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

冈比亚地区: 我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

77. Một loạt bảy quả ngư lôi khác được phóng ở tầm bắn thẳng, khi trúng đích đã khiến con tàu lật úp lúc 13 giờ 13 phút.

有另外七枚鱼雷在近距离平射射程内集体发出;它们的命中导致舰只于13:13倾覆。

78. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

查看更多视频专用销售率详细信息。

79. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

此工具可检查出绝大多数错误。

80. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。