1. " Thư giãn "

Релаксация.

2. Thư giãn, okay?

Не дёргайся.

3. Thư giãn đi.

Соберись, спортсмен.

4. Hãy thư giãn, okay?

Расслабься.

5. Phải thư giãn nhiều vào.

Должно быть, очень расслабляющие.

6. Để giúp con thư giãn chút.

Это чтобы ты расслабился.

7. Thư giãn những bắp thịt căng.

Расслабляй напряженные мышцы.

8. Cô thực sự cần thư giãn.

Тебе определённо нужно расслабиться.

9. Thư giãn với không khí trong lành.

Подышать свежим воздухом и расслабиться.

10. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

▪ Изучая что-либо, делайте перерывы на отдых.

11. Như thế mà thư giãn sao được.

Это не расслабляющее

12. Thỉnh thoảng nghỉ ngơi và thư giãn.

Не забывайте иногда отдыхать и расслабляться.

13. Ở đây có vẻ rất... thư giãn.

Здесь успокаивающая обстановка.

14. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Пожалуйста, не сердись на него.

15. Ngồi đây, thư giãn và uống tí chút.

расслаблялся, сидел, выпивал.

16. Chỉ cần thư giãn và tận hưởng nó thôi.

Просто расслабься и наслаждайся.

17. Em nên được thư giãn một chút bên bạn cũ.

Ты заслуживаешь поддержки старого друга.

18. Vậy sao cậu không ra ngoài, thư giãn đầu óc.

Так что, пожалуйста, выйди на воздух, проветри голову.

19. Vùng thư giãn ( Relaxation ) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.

Расслабление ( Relaxation ) - это прекрасно.

20. Các bạn đang ngồi, các bạn thư giãn, và nhìn tôi

Вы же расслабленно сидите и смотрите на меня.

21. Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?

Расслабляет гортань, не правда ли?

22. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

Второе, что необходимо для улучшения голоса — это расслабление.

23. Với những ai không phải Zach, các bạn có thể thư giãn.

Все, кроме Зака, могут расслабиться.

24. Anh có thể thư giãn một chút khi mới quay lại chứ.

Вы могли бы потратить пару минут на то, чтобы как-то сгладить своё возвращение...

25. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

Чтобы этого избежать, необходимо расслабиться.

26. Ngồi đi, hãy thư giãn và cứ tự nhiên như ở nhà!

Присаживайтесь, успокойтесь и чувствуйте себя как дома!

27. Tao phải đi lấy thêm giấy cuốn rồi thư giãn đầu óc.

Я схожу за сигаретной бумагой и проветрюсь.

28. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Когда говоришь, следи, чтобы были расслаблены мышцы горла, шеи, а также плечи и все тело.

29. Bây giờ tốt nhất là hãy thư giãn và thở thật sâu.

Сейчас расслабьтесь и сделайте глубокий вдох.

30. Và mặc dù -tốt hơn hãy cười thư giãn trước khi xem nó

И тем не менее - лучше посмеяться до того как мы посмотрим на это.

31. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Чтобы полет доставил вам удовольствие, необходимо научиться не волноваться.

32. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

«Отдохните на Kepler-16b, где у вашей тени всегда есть компания».

33. Dave, Nấu ăn là một việc làm giúp thư giãn và điều trị bệnh.

Дейв, работа на кухне весьма расслабляет и лечит.

34. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Следи за тем, чтобы не опускать голову и не напрягать челюстные мышцы.

35. Và rồi tôi nhớ phải thư giãn và cố gắng không nghĩ tới nó nữa.

И она просачивается сквозь меня, подобно дождю.

36. Chắc mẹ muốn con lấy cái chai rượu đó và cùng mẹ thư giãn hả?

А может мне тоже схватить пузырь и расслабиться вместе с тобой?

37. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Учись расслаблять мышцы шеи, горла и лица, в том числе губы и челюстные мышцы.

38. Khách nói tôi phục vụ cùng loại sushi nhưng trong không gian thư giãn hơn.

Они говорят, что мы подаем такие же суши, в более расслабленной обстановке.

39. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Мои врачи рассказывали, что это способствует расслаблению горла.

40. Ở chỗ tôi, làm phiền 1 người đang " thư giãn " là rất thô lỗ đấy.

Там, откуда я родом, считается грубостью прерывать человека от столь важного дела.

41. Tao không nghĩ là thành phố này đủ lớn để cho 2 ta thư giãn đâu.

Не думаю, что этот город настолько большой, чтобы мы двое могли тут расслабляться.

42. Hãy thư giãn một chút và nghĩ lại cái gì mới là quan trọng, được chứ?

Расслабься на миг и вспомни о том, что действительно важно, хорошо?

43. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

С каких пор требования к дресс- коду здесь снизились?

44. Nói chứ, trong phòng thư giãn VIP của khu mua sắm, tớ thích chỗ này nhất đấy.

Из всех VIP- залов магазина этот я люблю больше всех.

45. Đó không phải là nơi bạn thực sự muốn tới khi muốn thư giãn và tán gẫu.

Это не то место, где действительно хочется встречаться и общаться.

46. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Unwrap педали, размотайте шнур и прикрепите шнур за съемное покрытие

47. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

48. Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.

Бортпроводники, имеющие прекрасную профессиональную подготовку, смогут помочь вам не переживать и чувствовать себя на борту самолета уверенно.

49. Bởi vì cô mới là người đang căng thẳng và không biết làm thế nào để thư giãn.

Потому что ты скованная и не умеешь веселиться?

50. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

Очень важно, чтобы на пресс-конференции она была абсолютно спокойна.

51. Vậy ngày Lễ tình nhân đang đến trong vài ngày nữa, và chúng đang trên đường đến hòm thư khắp nơi trên thế giới.

День святого Валентина наступает через пару дней, и вот эти вещи уже начали поступать в почтовые ящики по всему миру.

52. Và tôi thấy nó là một thứ ánh sáng dễ chịu giúp chúng ta thư giãn và chiêm nghiệm.

И я вижу это как очень комфортный тип света, который действительно помогает нам расслабиться и созерцать.

53. Anh xem thường cái giá trị thư giãn khi tôi chọc ngoáy vào mấy thứ bí mật của anh đấy.

Ты недооцениваешь, насколько занятно бывает наблюдать за твоими навязчивыми идеями.

54. Làm những việc mà bạn biết là sẽ làm bạn thư giãn để có một giấc ngủ ngon lành.

Занимайтесь теми вещами, которые вас расслабляют, которые создают медовую росу дремоты.

55. 9, 10. (a) Có phải trang nghiêm nghĩa là chúng ta không thể thư giãn và vui chơi với người khác?

9, 10. а) Может ли серьезный человек развлекаться и наслаждаться общением с другими?

56. Lá thư này của mẹ cậu được chuyển đến kí túc xá chỉ vài ngày sau lễ tang của bà ấy.

Это письмо от твоей мамы принесли в общежитие через несколько дней после похорон.

57. Thỉnh thoảng ngồi xuống thư giãn một chút và tự hưởng thụ thời gian cho chính mình là điều tốt chứ sao”.

Иногда хорошо бездельничать и уделять время самому себе».

58. Tại sao cải tiến giọng nói không chỉ đơn thuần là thở cho đúng cách và thư giãn những bắp thịt căng?

Почему, чтобы улучшить характеристики своего голоса, нужно не только правильно дышать и расслабить напряженные мышцы?

59. Mừng ngày lễ đặt tên.

— С именинами, Ваша Милость!

60. Đôi khi các nha sĩ tạo bầu không khí thư giãn cho bệnh nhân căng thẳng bằng cách để họ nghe nhạc êm dịu.

Стоматологи иногда включают успокаивающую музыку, чтобы создать более непринужденную атмосферу, если пациент испытывает напряжение.

61. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

Расслабляя мышцы горла, ты снимешь напряжение в области голосовых связок, и голос станет ниже.

62. Ý tôi là, nếu họ không muốn tên họ trong bất cứ chuyến bay nào, có lẽ họ chỉ cần thư giãn là được

Я имею ввиду, если они не хотят, чтобы их имена были в списке пассажиров, может быть они попросту вернулись на неё.

63. Trên đường cùng dàn hợp xướng của trường đi biểu diễn ở tận Bắc California, chúng tôi dừng lại một ngày sau một ngày dài ngồi trên xe buýt, và chúng tôi nghỉ ngơi thư giãn gần một hồ nước xinh đẹp thôn dã ở vùng núi.

Я гастролировал с университетским хором по северной Калифорнии. Мы сделали остановку после дня, проведённого в автобусе, и отдыхали на берегу прекрасного горного озера.

64. buổi lễ sẽ vào ngày 14.

Вручение четырнадцатого.

65. Sau một lúc tập trung có lẽ bạn sẽ cần làm vài động tác thư giãn hoặc bước ra ngoài hít thở không khí trong lành.

Позанимавшись какое-то время, можно размяться или выйти на свежий воздух.

66. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

На привале воин более уязвим, чем когда он во всеоружии на поле битвы. Во время отдыха ты более открыт для нападения на твою нравственность

67. Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.

И регулируя количество синего цвета в нашем окружении, мы можем помочь людям расслабиться или быть внимательными, заснуть или бодрствовать.

68. Ngày lễ đặt tên của nhà vua.

Праздник в честь именин короля.

69. Tự học hỏi thánh thư mỗi ngày

Ежедневное личное изучение Священных Писаний

70. Ngày lễ Tạ Ơn sẽ không phải là một ngày lễ đối với tôi nếu không có gà tây nướng trong lò.

День благодарения не был бы настоящим без индейки в духовке.

71. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3. Раскрытие шейки матки

72. Bà còn đến vào những ngày lễ nữa.”

Она приезжает даже в праздники».

73. Tuần lễ bắt đầu ngày 24 tháng 7

Неделя от 24 июля

74. Ngày nay cũng thế, Đức Chúa Trời không chấp nhận những ngày lễ ngoại giáo của các đạo xưng theo Đấng Christ, như Lễ Giáng Sinh và Lễ Phục Sinh.

Сегодня Бог тоже отвергает церковные праздники, наполненные языческими обрядами, такие, как Рождество и Пасха.

75. Tuần lễ bắt đầu ngày 17 tháng 8

Неделя от 17 августа

76. Tuần lễ bắt đầu ngày 17 tháng 9

Неделя от 17 сентября

77. Tuần lễ bắt đầu ngày 9 tháng 8

Неделя от 9 августа

78. Tuần lễ bắt đầu ngày 4 tháng 5

Неделя от 4 мая

79. Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

Неделя от 28 августа

80. Tuần lễ bắt đầu ngày 5 tháng 5

Неделя от 5 мая