1. Thư giãn đi.

긴장 푸세요 이런

2. Thư giãn nào, Calvin.

편하게 쉬어, 캘빈 머리에 큰 멍이 들었어

3. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

4. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

5. Hãy cố gắng thư giãn.

긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

6. Thư giãn đi cháu trai.

조카야, 긴장풀거라.

7. Phải thư giãn nhiều vào.

분명 아주 한가롭겠지

8. (2) Ít nhất mỗi ngày một lần trong một tuần lễ, hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng một cách có ý thức khi nói.

(2) 일주일 동안 하루에 적어도 한 번씩, 말할 때 의식적으로 후두근의 긴장을 푼다.

9. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

10. Nào thư giãn và ngồi xuống.

이제 긴장을 풀고 앉아주세요.

11. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

때때로 느긋한 시간을 가질 필요가 있습니다.

12. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

걱정 말게, 아주 잘 하고 있다네

13. Vậy, thư giãn đi chứ, được không?

그러니 냉정하게 하셔도 돼요, 알았죠?

14. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

▪ 공부할 때는 마음을 편하게 갖는다.

15. 15 Hãy đến và thư giãn ở Vanuatu

16 위기에 처한 상어

16. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

17. Thỉnh thoảng nghỉ ngơi và thư giãn.

가끔씩 휴식과 여가 활동을 즐기십시오.

18. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn."

이제 좀 편하게 쉬어도 되지"라고 생각하면서요.

19. Âm nhạc có thể giúp bạn thư giãn.

음악은 긴장을 푸는 데 도움이 될 수 있습니다.

20. Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

우리는 조심 할께요 진정해.

21. Tất cả đều nhu nhuyễn và được thư giãn.

모두 평정하고 오정후(烏程侯)에 봉해졌다.

22. Tôi nghĩ về nó khi cần thư giãn.

그래서 쉴 때면 그 기억을 떠올리지

23. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn. "

이제 좀 편하게 쉬어도 되지" 라고 생각하면서요.

24. Ông muốn vừa mỏng, vừa thoải mái, hay thư giãn?

" 슬림 fit을 드릴까요? easy fit? relaxed fit을 드릴까요?

25. Sao mọi người không thư giãn một chút đi nhỉ?

스트레스 푸는데 왜 막아요?

26. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

눈을 감고 휴식을 취하든지 기도를 하도록 한다.

27. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

28. Các bạn đang ngồi, các bạn thư giãn, và nhìn tôi

여러분은 앉아계시니, 좀더 편안하시겠죠, 그리고 저를 보고 있으니,

29. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

30. Vậy thì, hãy tải nó về và thư giãn với nó

그런, 그걸 다운로드 하셔서, 그걸 가지고 재미를 보셨으면 합니다.

31. Họ có lẽ đang thư giãn ở đâu đó vui vẻ.

행복한 사람에게는 누구의 적이 된다는 것이 귀찮은 일이니 적이 행복하게 되기를 바라는 것은 일리가 있죠.

32. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

좋은 목소리 기능을 위해 꼭 필요한 또 하나의 요건은 이것입니다—긴장을 푸십시오!

33. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

그런 소리를 내지 않으려면, 긴장을 풀어야 한다.

34. Gia đình Bê-tên cũng có những lúc để thư giãn nữa.

베델 가족은 종종 느긋하게 휴식을 즐기기도 합니다.

35. Kinh Thánh cho biết gì về việc nghỉ ngơi và thư giãn?

성경에서는 휴식을 취하는 것과 관련하여 어떤 점을 알려 줍니까?

36. Mary đang nghỉ ngơi thư giãn trên ghế nệm và nói chuyện với tôi về các hoạt động trong ngày hôm đó.

우리는 하루 동안 있었던 일에 대해 이야기를 나누고 있었는데, 그동안 아내는 쿠션을 베고 소파에 누워 있었어요.

37. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

말할 때, 근육 —목구멍, 목, 어깨, 온몸 —의 긴장을 푼다.

38. Và mặc dù -tốt hơn hãy cười thư giãn trước khi xem nó

그리고 비록 -- 이것을 보기 전에 웃으셔도 좋습니다.

39. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

긴장을 푸는 방법을 익히면 비행기 여행이 즐거워질 수 있다

40. Thả lỏng đôi tay ở hai bên người các em và thư giãn chúng.

마치 공을 쥔 듯 손이 자연스럽게 구부러져 있을 것입니다.

41. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"케플러 16B에서 휴식을 취하세요! 이 곳에선 당신의 그림자도 친구가 있어요."

42. Tôi càng thư giãn, thì càng có nhiều năng lượng đi qua nó.

제가 더 안정되어 있을수록 더 많은 에너지가 이 사이로 떨어집니다

43. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

우리는 인도양 연안의 해변에서 휴식을 취하기로 했습니다.

44. Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.

여기 우간다에서는, 개발 지원이 있습니다. 여기, 투자할 시간이군요, 저기, 휴가 여행을 가실 수 있습니다. 아프리카 내에서는

45. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

반드시 머리를 치켜들고, 턱의 근육을 풀기 위해 노력한다.

46. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

47. Đây là một chiếc xe -- trên thực tế đây là một chiếc ghế thư giãn.

이것은 의자입니다. 사실 마사지 의자입니다.

48. Mẹ con tôi luôn dùng bữa chung trong bầu không khí thư giãn và thoải mái.

우리는 늘 밝고 편안한 분위기에서 함께 식사합니다.

49. Điều này làm cho vùng dưới đồi não sản sinh ra một phản ứng thư giãn.

이것이 당신의 시상하부가 휴식 반응을 유발하게 만들어요.

50. Có thể người ấy sẽ nói rằng mình uống chỉ để thư giãn, không phải để say.

어쩌면 그는 단지 긴장을 좀 풀려는 것이지 취하려고 마시는 것이 아니라고 말할지 모릅니다.

51. Nếu tập thư giãn khi nói, bạn có thể đạt những tiến bộ thật sự đáng ngạc nhiên.

말할 때 긴장을 푸는 법을 배우면, 참으로 놀랍게 발전할 수 있습니다.

52. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

53. Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.

이 전문가들은 당신이 긴장을 풀고 안전 시스템에 대해 확신을 갖도록 돕는 방법을 알고 있습니다.

54. Nên lần sau ai bảo bạn thư giãn và hít thở sâu, bạn hiểu vì sao rồi đấy!

그러니 다음에 누군가가 여러분한테 긴장을 풀고 깊은 숨을 쉬라고 하면 왜 그렇게 얘기하는지 여러분은 잘 알겠죠.

55. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

연설 기능: 근육의 긴장 풀기 (「익」 184면 2항–185면 3항; 184면 네모)

56. Bình thường thì tôi sẽ không có cách nào biết được mức độ tập trung hoặc thư giãn của mình.

평상시에, 저는 제가 얼마나 집중하고 있거나 안정되어 있는 지 가시적으로 알 길이 없었습니다

57. Cũng có những băng đĩa đem lại niềm vui vô hại và sự thư giãn, nhưng loại hình thức giải trí này ngày càng mang tính chất mà Kinh Thánh lên án.

그런 오락물 중에는 해롭지 않고 재미있으면서도 기분을 새롭게 해 주는 것들도 더러 있지만, 성서에서 정죄하는 것을 다루는 내용이 갈수록 많아지고 있습니다.

58. Chúng tôi sẽ không làm phiền hai người nghỉ ngơi. Thư giãn đi, hai người có thể thưởng thức đồ ăn.

주인님은 두분 모두 긴장을 풀고 휴식을 취하고 4시에 뵙도록 초대하였습니다

59. Đó là không gian công cộng, và tôi tạo cho nó cấu trúc 1 khu vườn, và bạn có thể vào thư giãn.

여기는 공공 공간이고, 정원 구조를 만들었습니다. 여러분이 이 안에 들어갈 수 있습니다.

60. Thư giãn các bắp thịt ở cổ họng cũng giúp mũi được thông, và điều này chắc chắn ảnh hưởng đến giọng nói.

후두근의 긴장을 풀면, 비도(鼻道)가 막히지 않는 데도 도움이 되며, 따라서 목소리 기능에 확실히 효과가 있을 것입니다.

61. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

후두근의 긴장을 풀어 성대의 긴장을 줄임으로 음높이를 낮출 수 있다.

62. Tuần sau thì chúng tôi nhận được một thư báo phải có mặt tại Bê-tên vào ngày 27-4-1957, đúng ngày kỷ niệm lễ cưới thứ 21 của chúng tôi.

그 다음주에, 우리는 1957년 4월 27일에 벧엘에 오라는 편지를 받았는데, 그 날은 우리의 결혼 21주년 기념일이었습니다.

63. 11 Trong một thế giới có quá nhiều căng thẳng, mong muốn được nghỉ ngơi thư giãn hay thoát khỏi công việc là điều bình thường.

11 스트레스가 일상사인 세상에 살면서, 긴장을 풀거나 기분 전환을 할 필요성을 느끼는 것은 정상적인 일입니다.

64. " Ngài đã đọc lá thư từ người phụ nữ ở lễ hội chưa?

" 원유회에서 만났던 그녀에게서 편지를 받으셨나요?

65. Chúng ăn lễ bảy ngày; còn qua ngày thứ tám, có một lễ trọng-thể, tùy theo luật-lệ”.

더욱이, “첫날부터 마지막 날까지, 날마다 참 하느님의 율법 책을 소리내어 읽어 주었[습니]다. 그들은 칠 일 동안 축제를 지켰고, 팔일째 되는 날에는 규칙에 따라 장엄한 모임이 있었[습니]다.”

66. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

군인이 경계를 게을리 하고 있을 때 공격에 취약해지는 것처럼 당신도 긴장을 풀고 있을 때 도덕 표준에 대한 공격에 취약해집니다

67. Ngoại trừ ngày Sa-bát và các ngày lễ thánh, ngày nào Tòa Công Luận cũng họp mặt từ giờ dâng tế lễ buổi sáng cho đến giờ dâng tế lễ buổi chiều.

산헤드린은 안식일과 거룩한 날을 제외하고는, 날마다 아침 희생 때부터 저녁 희생 때까지 법정을 열었습니다.

68. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

지금은 성전 한 곳이 더 생기면서 하와이 라이에 성전이라 불리게 된 하와이 성전은 1919년 11월 27일 추수감사절에 히버 제이 그랜트 회장님이 헌납하셨습니다.

69. Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.

그리고 이런 푸른 빛의 양을 우리 환경에서 조절함에 따라, 사람들을 쉬게 하거나 집중을 하게 하거나, 잠에 들든지, 깨어 있게 도와줄 수 있습니다.

70. Buổi lễ này hình như kéo dài bảy ngày, và ngày sau đó chức tế lễ bắt đầu có hiệu lực.

이 의식은 7일간 계속된 것 같으며 제사직은 그 다음날부터 기능을 발휘하기 시작하였습니다.

71. 2 Trong khi việc đọc sách để giải trí có thể là một hình thức thư giãn, còn việc học hỏi đòi hỏi nỗ lực trí tuệ.

2 가벼운 마음으로 책을 읽는 것은 일종의 기분 전환이 될 수 있지만, 연구를 하려면 정신적 노력이 요구됩니다.

72. • Tại sao có thể nói rằng phụng sự Đức Giê-hô-va với sự trang nghiêm không có nghĩa chúng ta luôn nghiêm nghị hoặc không thể thư giãn?

• 하느님을 진지한 태도로 섬긴다고 해서 항상 근엄한 모습을 보이거나 긴장을 풀지 말아야 하는 것이 아님을 어떻게 알 수 있습니까?

73. Tôi phải đánh đổi những giờ phút thư giãn trong bồn tắm với việc tắm vội bằng vòi sen, thế những bữa ăn tình tứ bằng đồ ăn liền.

느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.

74. Lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh về sự điều độ, một số người đã rơi vào thói quen uống rượu quá độ để “giúp họ thư giãn”.

일부 사람들은 절도가 있어야 한다는 성서의 교훈을 무시하고, “긴장을 좀 풀”려고 하다가 과음하는 습관에 빠졌습니다.

75. (Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

(“그 밖의 축일과 기념일을 폭로하다” 제하의 내용 참조)

76. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

1월 22일 주로 시작하는 주

77. Nếu bạn cho con tôm đó cùng loại thuốc dùng để chữa rối loạn lo âu ở người, nó sẽ thư giãn và ra khỏi hang và khám phá.

만약 이러한 가재에게 사람의 불안 장애를 치료하는 약을 투여한다면 가재는 긴장을 풀고 나와서 외부를 탐색합니다.

78. Những của-lễ trong Ngày Lễ Chuộc Tội dưới Luật Pháp tượng trưng cho điều gì?

율법 아래서 바쳤던 속죄일의 희생들은 무엇을 전영하였습니까?

79. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh: Giê-su không sanh vào ngày 25 tháng 12.

크리스마스와 부활절: 예수께서는 12월 25일에 탄생하시지 않았습니다.

80. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

한 의사가 거실에 편안하게 앉아서 아일랜드의 장관을 인터뷰하는 TV 토크 쇼를 보고 있었습니다.