1. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

При чтении слов, заключенных в круглые ( ) или квадратные [ ] скобки, иногда нужно понижать тон.

2. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Воспользуйтесь квадратными скобками, чтобы составить набор символов для сравнения.

3. Đôi khi, số dư dương có thể xuất hiện trong dấu ngoặc vuông trong tài khoản Google Ads của bạn.

Иногда в аккаунте Google Реклама положительный баланс может указываться в квадратных скобках.

4. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Используйте дефис вместе со скобками, чтобы задать диапазон символов.

5. Khi bạn bao gồm một chuỗi các ký tự trong dấu ngoặc vuông, biểu thức của bạn đối sánh với 1 trong các ký tự đó.

Если набор символов заключен в такие скобки, выражение может соответствовать какому-либо из них, но только одному.

6. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Если идентификатору в первом столбце соответствуют несколько номеров ISBN, заключите каждый из них в скобки и укажите через точку с запятой.

7. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.

8. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

9. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Скобки указали и Степени взяли на себя руководство.

10. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Кавычки (") используются в качестве разделителей URL.

11. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Строковые значения не заключены в кавычки.

12. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Поместите слово или фразу в кавычки.

13. Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

Это равнобедренный треугольник - повторюсь - очень подвижный.

14. Thành công sẽ không đến nếu chúng ta "chỉ", mở ngoặc, đóng ngoặc, bay vòng quanh thế giới với chiếc máy bay bằng năng lượng mặt trời.

Успех не придёт если мы "просто" (в кавычках) перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.

15. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Заключите фразу в кавычки"

16. Chóp vuông, vàng.

Пирамида жёлтая.

17. Shreddies có hình vuông.

Шреддиз должны быть квадратными.

18. Thành công sẽ không đến nếu chúng ta " chỉ ", mở ngoặc, đóng ngoặc, bay vòng quanh thế giới với chiếc máy bay bằng năng lượng mặt trời.

Успех не придёт если мы " просто " ( в кавычках ) перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.

19. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой?

20. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

ССУДСВ, ещё одна группа!

21. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

Когда они закончили с этой группой, они перешли к другой, а потом к следующей, всегда работая внутри скобок в С- С- У- Д- С- В порядке.

22. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

23. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

24. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Текст, содержащий поисковый запрос с точным соответствием

25. Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

Используйте скобки () для извлечения фрагментов полей.

26. Cuối cùng, unfasten các dấu ngoặc nâng gắn vào mỗi bên của đúc bridge

Наконец расстегните подъемные кронштейны, монтируется на каждой стороне моста литья

27. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Двойные кавычки ("") по обеим сторонам слова или словосочетания

28. Có lẽ thỉnh thoảng em sẽ muốn đạp lên tấm kim loại vuông vuông dưới chân em đấy.

К твоему сведению там есть такая квадратная педаль слева.

29. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Снимите панель от его крепления, как и раньше

30. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

31. Tên của mỗi thẻ đứng trước tên của thuộc tính schema.org trong ngoặc đơn.

Это свойство указывается в скобках после имени тега.

32. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Вертикальную черту также можно использовать в скобках.

33. Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

Десять долларов за 2.5 см кожи.

34. Đầu tiên là Nhân, tiếp đến là Ngoặc Đơn, nhưng chúng không hiệu quả.

Сначала Умножение, потом Скобки, но безуспешно.

35. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Скобки указали, откуда следует приступать к работе и защищали Степени, Умножение, Деление,

36. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Добавьте кавычки, чтобы найти сообщения, в которых первое указанное в запросе слово также стоит в начале.

37. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

38. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

Также можно использовать и одинарные прямые кавычки, если в них заключать все соответствующие строковые значения.

39. Ông nói: “Công việc truyền giáo của tôi là một khúc ngoặc trong đời tôi.

“Миссия стала для меня поворотным событием в жизни.

40. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

Помимо статуса кампании может появляться статус стратегии назначения ставок (в скобках).

41. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

Давление 450 пунктов на квадратный дюйм.

42. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

Обозначения $A и $B используются для отсылки к полю, а цифры обозначают порядковый номер скобок, содержимое которых необходимо извлечь.

43. Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

Эти области занимают 16 миллионов квадратных километров земли.

44. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.

45. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

За последние полгода произошли три события, изменившие твою жизнь: ты забеременела, одержала грандиозную победу и влюбилась.

46. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

Данные о товарах следует помещать между этими тегами, выделенными угловыми скобками.

47. Bạn có thể thuê hoặc mua đủ thứ trên các kệ bán hàng những thứ mà thoặc tốt bằng hoặc tốt tương đương những thứ được sử dụng bởi, bạn biết đấy, mở ngoặc đóng ngoặc " người trong nghề "

Можно брать в лизинг, аренду, покупать прямо в магазине то, что так же или почти так же круто, как оборудование, используемое, ну, в кавычках " серьезными людьми ".

48. Họ chia 37 cây số vuông (23 dặm vuông) bến tàu thành ba khu, mỗi khu sẽ do hai người khai thác đảm trách.

Они разделили 37-километровую пристань порта на три части, которые обрабатывались двумя пионерами каждая.

49. Đây là hình vuông của một nửa số đó.

Это площадь половины этого.

50. Bachenbülach có diện tích 4,3 km2 (1,7 dặm vuông).

(Бердников ошибочно пишет про 2 сажени, то есть 4,3 метра.)

51. Huyện Narmada có diện tích 2749 ki lô mét vuông.

Только то, что мумия была под номером 249.

52. Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

Так что эти линии являются фактически перпендикулярно.

53. Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

Чтобы развить хорошие взаимоотношения, нужны усилия.

54. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Если название состоит из нескольких слов, их нужно заключить в кавычки.

55. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng, không viết các câu trả lời trong ngoặc đơn.

Начертите на доске следующую таблицу с вопросами, но не пишите приведенные в круглых скобках ответы.

56. Đôi khi nó thẳng đứng (vuông góc với trục hoành).

Иногда вползает в уши (см. Отоакариаз).

57. Huyện Pakur có diện tích 1805 ki lô mét vuông.

Пажи за 185 лет / Собр. и изд.

58. Nó bao gồm 3 khối không gian vuông cân bằng.

Она включает три разрозненных ареала.

59. (Tiếng cười) Chúng tôi có hai cánh này, 65 mét vuông.

(Смех) У нас два таких крыла, 65 квадратных метров.

60. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

Жёлтая " шестерка " идёт к кубу.

61. Dấu ngoặc (“ ” hay ‘ ’) có thể chỉ sự ngừng giọng trước và sau những từ ngữ trong ngoặc (ngừng rất ngắn nếu những từ ngữ ấy là thành phần của một câu văn; lâu hơn nếu những từ ngữ ấy là một câu có cấu trúc đầy đủ).

Кавычки (« » или „ “) иногда указывают на то, что заключенные в них слова нужно выделить короткой паузой (пауза будет более длительной, если это прямая речь).

62. Do đó, nhiều bản dịch đã để câu này trong ngoặc, có phần cước chú giải thích, hoặc bỏ hẳn.

Поэтому во многих переводах это предложение берется в круглые или квадратные скобки, просто опускается или к нему делается пояснительная сноска.

63. Mặc dù nó ở trong dấu ngoặc kép như các URL khác nhưng nó không ở trong thẻ nào cả

Хотя она и заключена в кавычки, как и правильные варианты, но находится не в теге.

64. Chúng ta sẽ thêm các đường vuông góc mới vào đâu?

Как мы разместим эти перпендикулярные линии?

65. Trong ngoặc đơn sau mỗi câu hỏi, bạn sẽ thấy số những đoạn có câu trả lời cho câu hỏi đó.

В скобках после каждого вопроса указаны номера абзацев, в которых находятся ответы.

66. Người ấy chỉ vào một ô vuông kính màu nhỏ 5 centimét là một phần của mô hình giản dị đó và nói: “Ô vuông đó bị cong.”

Он указал на маленький 5-сантиметровый квадрат из цветного стекла, который был частью простого орнамента, и сказал: «Этот квадрат кривой».

67. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Чтобы найти конкретную новость, возьмите ключевую фразу или заголовок в кавычки.

68. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Как правило, значение в ячейке заключают в кавычки, если это значение содержит запятую.

69. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

Остальные ограничения носят локальный характер и приведены для справки.

70. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

А вот пример океана будет иметь глубину.

71. Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

Вот это круг, а это квадрат.

72. Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

Во время газовой атаки вы должны бежать в направлении, перпендикулярном направлению ветра.

73. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг- треугольник- квадрат.

74. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг-треугольник-квадрат.

75. Nó không hề vuông góc: nó chẳng có phía trên và phía dưới, hay vuông, chữ nhật, bất cứ gì như thế, mà bạn hay thấy ở những tòa nhà bình thường

Оно не ортогонально: оно не стоит, как положено, не квадратное и не прямоугольное. Ничего похожего на обычные очертания здания.

76. Lưu ý rằng mục nhập cuối cùng trong bảng xuất sử dụng dấu ngoặc kép ASCII xung quanh ô "Phim, sách và nhạc''.

Обратите внимание, что последняя запись заключена в кавычки в формате ASCII: "Movies, Books and Music".

77. Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

Наконец, мушкетёры ССУДСВ свели Дымка на нет с его последним устрашающим рыком.

78. Nếu có số dấu ngoặc kép lẻ trong một hàng nhất định, thì nhập sẽ thất bại với thông báo như sau:

Т. е. если в выбранной строке нечетное количество кавычек, то вы увидите следующую ошибку:

79. Tất cả báo cũ được chúng tôi cắt thành các hình vuông nhỏ.

Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты.

80. Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

Если вы хотите, чтобы линия, имеет наклон перпендикулярной к этому один, или линии, перпендикулярной этот один будет иметь отрицательные обратный уклон.