1. Chóp vuông, vàng.

Piramide, gialla.

2. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Staccare il pannello da sue staffe di montaggio, come prima

3. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Le Parentesi indicarono dove operare per prima e protessero l'Esponente, la Moltiplicazione, la Divisione,

4. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

Tre eventi hanno cambiato la tua vita in 6 mesi: gravidanza, grande vittoria, amore.

5. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

La rappresentazione dell'oceano avrebbe una profondità.

6. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio- triangolo- quadrato.

7. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio-triangolo-quadrato.

8. Trung tâm này nằm gần Nhà ga số 2, và bao gồm một tòa nhà chính hai tầng rộng 5,500 mét vuông, một nhà chứa máy bay rộng 3.700 mét vuông, một khu dốc nghiêng 3.700 mét vuông cho bãi đỗ máy bay và một bãi đỗ xe VIP đặc biệt dành cho bãi đậu xe dài hạn.

Il centro stesso si trova vicino al Terminal 2 e comprende 5.500 m2 destinati ai due piani principali dell'edificio, un hangar di 3700 m2, una zona di 3700 m2 per il parcheggio degli aeromobili e uno speciale parcheggio VIP per i parcheggi a lungo termine.

9. Lần chẻ đầu tiên cho bạn hai phần, mỗi phần " 1/ 2 " mét vuông.

La seguente, divide una delle due parti a metà, e cosi via.

10. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

Guardai il quadrato e ai miei occhi parve sistemato bene.

11. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

Le isole, o atolli, hanno in media una superficie di 2,5 chilometri quadrati.

12. Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

Tenente Aldo, se crede che non avrei interrogato tutti quelli marchiati con la svastica che avete lasciato in vita,

13. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Sono circa 230 metri quadrati, senza contare i circa 100 metri di litorale privato.

14. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

Poi, dopo 20 minuti, il triangolo rettangolo cominciò ad apparire sugli schermi.

15. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 La città aveva pianta quadrata: la lunghezza era uguale alla larghezza.

16. Và ông ấy chọn những bức ảnh không bị mây che đến từng centimet vuông mặt đất

Ed ha scelto le immagini che ci offrono una vista SENZA nuvole di ogni singolo pollice quadrato di superficie terrestre

17. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

Oggi nelle scuole spesso le carte geografiche sono appese alla parete.

18. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

Occupava un'area di circa un milione di chilometri quadrati, che ora comprende il Pakistan,

19. Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

Nelle prossime diapositive mi concentrerò semplicemente su quel piccolo quadrato laggiù.

20. Dãy số và chữ và biểu tượng và đóng mở ngoặc mà có thể được nhắn tin, tôi giả dụ, hoặc thông qua Twitter trên toàn cầu,

Questa stringa di lettere, numeri, simboli e parentesi, che suppongo possa essere spedita via SMS, o via Twitter in tutto il mondo, è l'identità chimica del nostro composto.

21. Bản Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp của Westcott và Hort, được bản New World Translation dùng làm căn bản, đã để câu này trong ngoặc ôm kép.

Il testo base di Westcott e Hort, di cui si è fatto ampio uso per la Traduzione del Nuovo Mondo, mette la frase tra parentesi quadre doppie.

22. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

I siti fossili corrono lungo entrambi i lati del bacino, che costituisce circa 20.000 miglia quadrate.

23. Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

Si noti che qualsiasi chip trasportatore supporto viti o staffe non dovrebbe toccare il suolo fino al termine della procedura di livellamento

24. Bây giờ ta kéo cả hình vuông này cao lên 1 inch ta được một khối lập phương 3D.

Prendiamo l'intero quadrato ed estendiamolo verso l'esterno di un pollice ed otteniamo un cubo tridimensionale.

25. Với diện tích 18.000 mét vuông, đây là bảo tàng lịch sử lớn nhất thế giới lúc bấy giờ.

Costituisce, con i suoi 18 000 m2 il più grande museo storico del mondo.

26. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

Quella notte, circa ottanta persone si strinsero dentro quella piccola casa di tronchi di appena due metri quadri.

27. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.

28. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

L’edificio è rivestito di un vetro speciale fabbricato in Francia per un totale di ben 6.225 metri quadrati.

29. Do 12 kiến trúc sư Barefoot, những người không biết đọc, biết viết xây dựng với 1, 50 đôla trên một bộ vuông.

E ́ stato costruito da 12 architetti a piedi nudi che non sanno leggere né scrivere, per meno di 1, 5 $ per metro quadro.

30. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Così come un triangolo è la metà di un quadrato, un semicerchio è la metà di un cerchio.

31. Diện tích sàn tòa nhà khoảng 100.000 mét vuông, làm cho nó trở thành cửa hàng bách hóa lớn nhất ở Nhật Bản.

La sua suoerficie calpestanile è di circa 100.000 metri quadrati, il che lo rende il più vasto grande magazzino del Giappone.

32. Đây là những gì dưới bàn tay của mình được vuông và làm bằng sắt và cô ngón tay tìm thấy một lỗ?

Qual era questo sotto le sue mani che era quadrato e in ferro e che la dita trovato un buco?

33. Bạn về cơ bản hoàn thành hình vuông với bất kỳ số lượng a, b, và c, và bạn nhận được phương trình bậc hai.

Tu completi il quadrato con numeri arbitrari a, b, e c, e ottieni l'equazione quadratica.

34. Một lần nữa tôi nghĩ: “Vậy đây là cách nhà thầu giải quyết vấn đề ô vuông bị cong—ông ta đã che nó lại.”

Di nuovo pensai: “Allora è così che l’appaltatore ha affrontato il problema di quel quadratino storto: l’ha nascosto”.

35. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Se i dettagli dell'evento contengono virgole (come nell'esempio del luogo, più sotto) puoi inserirli racchiudendo il testo tra virgolette.

36. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

Mentre l'iconografia cristiana veniva modificata e le svastiche venivano create partendo dai crocifissi, Batman e Superman nascevano per mano di giovani ebrei negli Stati Uniti e in Canada, riferendosi comunque alla Bibbia.

37. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

Ma, non importa quante volte dividiamo le aree, l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

38. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Lo spazio tridimensionale aggiunge una terza linea perpendicolare che ci dà l'altezza e il mondo che ci è familiare.

39. Nhưng, dù ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

40. Lục địa- những tảng băng có thể thấy ngày nay, chỉ ở độ cao lớn (Greenland/Nam Cực), diện tích hàng nghìn kilomet vuông và dày hàng nghìn mét.

Continentale - una estensione di ghiaccio trovata oggi, soltanto ad alte latitudini (Groenlandia/Antartide), migliaia di chilometri quadrati di superficie e migliaia di metri di spessore.

41. Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

La pagoda aveva una superficie di base di 565,2 metri quadrati, era sostenuta da otto pilastri da ogni lato ed aveva sessanta pietre fondamentali.

42. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Conserva ogni serie di immagini in una busta o in una borsa assieme al rettangolo che indica dove trovare nelle Scritture la storia corrispondente alle figure.

43. Lấy cả hình lập phương và mở rộng nó thêm 1 inch, theo hướng vuông góc với ba hướng hiện tại, ta sẽ có siêu lập phương 4D, còn được gọi là Tesseract.

Prendiamo l'intero cubo e lo estendiamo di un pollice, questa volta perpendicolarmente alle tre direzioni esistenti, ed otteniamo un ipercubo quadridimensionale, detto anche tesseratto.

44. Trong năm 2008, Dubai Duty Free tăng gấp đôi không gian bán lẻ từ 7.000 đến 15.000 mét vuông với việc khai trương Nhà ga Emirates mới số 3 vào tháng 10 năm 2008.

Nel 2008, il Dubai Duty Free ha più che raddoppiato la sua superficie da 7.000 m2 a 15.000 m2, grazie all'inaugurazione del nuovo Terminal 3 della Emirates nell'ottobre 2008.

45. Đàn bò có một loạt khu vực sinh sống trong phạm vi từ 300-400 km2 (120-150 dặm vuông), trong đó các động vật di chuyển bên trong tìm kiếm những thảm thực vật xanh.

Ogni branco occupa un'area vitale di 300-400 km2, all'interno della quale gli animali si muovono in cerca di vegetazione fresca.

46. Nếu một số bạn ở đây chơi cờ vua, bạn sẽ biết rằng 64 là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.

Se giocate a scacchi saprete che 64 è un numero quadrato, ed è per questo che la scacchiera, con otto caselle per lato, ha 64 quadratini.

47. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

48. Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông tình cờ quay mặt về phía ánh sáng, mà tôi rõ ràng thấy họ không thể được dán, thạch cao ở tất cả, những hình vuông màu đen trên má của ông.

Ma in quel momento gli capitò di trasformare il suo volto così verso la luce, che chiaramente visto che non potevano essere attaccare, intonaci a tutti, quelli quadrati neri sulle guance.

49. Khi nhận ra những rủi ro liên quan đến thai phụ và thực hiện những biện pháp phòng ngừa cần thiết, hoặc giúp người mẹ làm những điều này, bác sĩ nâng cao khả năng mẹ tròn con vuông.

Quando i medici individuano i vari rischi legati a una gravidanza e prendono le necessarie precauzioni, o aiutano la madre a farlo, accrescono le probabilità di un buon esito per lei e il nascituro.