1. Nó bị kẹt trong ống sinh, nghẹt thở.

Он застрял в родовом канале, задыхаясь.

2. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

Зарядный кабель также способен привести к удушению.

3. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Они задыхаются, захлёбываются собственной рвотой, давятся и переживают сердечный приступ.

4. Rất nhiều người hiểu nhầm là do nghẹt thở... bọn em hiểu rồi.

Большинство людей в находятся в заблуждении, что ты задыхаешься...

5. Tôi trở nên kiệt sức và bắt đầu nghẹt thở vì uống nhiều nước.

Я обессилел и, нахлебавшись воды, стал задыхаться.

6. Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

Через месяц начнет проходить кашель, заложенность носа, усталость и одышка.

7. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Дышать было тяжело: в нос и горло забивались пыль и пепел.

8. Được chưa? Chúng dồn hết trọng lực lên bộ gạc,... cố gắng làm nghẹt thở nạn nhân.

Они переносят весь свой вес на рога, пытаясь задушить жертву.

9. Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

В 1975, брошенный и разбитый, он задохнулся работая в ночную смену в будке " Быстрое фото ".

10. Một con bò mà ăn lúa mì đang mọc thì có thể bị chương bụng, làm cho nghẹt thở và chết.

Если корова станет есть посевы пшеницы, она может распухнуть, что приведет к смерти от удушья.

11. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Ты его душишь.

12. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

МАТЕРИАЛИЗМ — ЛОВУШКА, КОТОРАЯ ДУШИТ

13. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

Например, «одна девочка чуть не захлебнулась своей собственной слюной, когда она вытянулась на стуле, ее голова была откинута на спинку стула, ее пятки – на полу, ее ноги онемели».

14. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Тебя раздавит одной левой.

15. Ý kiến của vài bạn nam: “Tớ cảm thấy nghẹt thở nếu một cô gái cứ kiểm soát nhất cử nhất động và gần như không có mối giao tiếp hay thú vui nào khác ngoài tớ”.—Duy.

Что говорят юноши: «Навязчивость — это когда девушка пытается контролировать каждый твой шаг и у нее нет других интересов, кроме тебя» (Юра).

16. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

17. Bệnh nhân thì đang đông nghẹt ngoài phòng chờ

Больные толпятся в приёмной.

18. Sẽ có âm thanh nghẹt và vài cú giật.

Будет такой глухой звук, вроде отдачи.

19. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Это может подавлять инициативу детей.

20. CHỚ ĐỂ CHO LẼ THẬT VỀ NƯỚC TRỜI BỊ NGHẸT NGÒI

Не давай заглохнуть в тебе истине Царства

21. [ thở dài ]

[ Выдыхает ]

22. Sự lo lắng đời này có thể làm nghẹt ngòi đạo

Беспокойства этой системы способны заглушить слово о Царстве.

23. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

Чувствую себя здесь, как в ловушке.

24. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Из под маски голос звучал приглушенно.

25. Thở sâu.

Сделайте глубокий вдох.

26. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

Камеры были темными и переполненными.

27. Thở sâu nào.

Очистительное дыхание

28. Hít thở nào.

Понюхай.

29. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

30. Ngạt thở quá

Там хороший вариант.

31. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Она сделала несколько вздохов, глубоко вздохнула и замерла.

32. Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

Если после применения этих советов вы продолжаете страдать от бессонницы или других расстройств сна, например повышенной сонливости днем или затрудненного дыхания во время сна, посоветуйтесь с врачом.

33. (Hít vào, thở ra)

(Вдыхает, выдыхает)

34. ( Hít vào, thở ra )

( Вдыхает, выдыхает )

35. Tôi phải thở sâu.

Мне нужно сделать глубокий вдох.

36. Nàng thở hổn hển.

Она шумно вздыхает.

37. Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

Материализм может задушить духовность человека.

38. Tôi không thở được.

Мне нечем дышать.

39. Được rồi, thở ra.

Отлично, выдыхай.

40. Cho bạn bè “thở”.

Не будь собственником.

41. Động tác vươn thở.

Прогиб.

42. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

43. Con bắt đầu thở.

А потом ты задышала.

44. Tôi không thở nổi.

Здесь невозможно дышать.

45. Để cha thở đã.

Дайте вздохнуть.

46. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его;

47. Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

Католическая церковь подавляла в средние века своих подчиненных.

48. Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

Какие-то семена падают среди колючих растений, и эти растения заглушают ростки.

49. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

50. Augustus, em không thở được.

Я дышать не могу.

51. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

52. Kế đó, tập thở ra.

Теперь поработаем над выдохом.

53. Simon bảo thở hết ra.

Саймон говорит - глубокий выдох.

54. Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.

Врач просит её сесть и измеряет максимальную скорость выдоха, т.е. по существу скорость выдоха, или количество воздуха, которое она может выдохнуть за один выдох.

55. Để nó thở với, Hermione.

Дай человеку отдышаться, Гермиона.

56. Cho ông ta thở oxy.

Ему нужна кислородная маска.

57. Các cậu có hít thở.

Вы вдыхаете воздух через ваш нос.

58. Hít thở từ từ nào.

Вдох, выдох.

59. Rồi con có thở không?

А потом я задышала?

60. Ông ấy không thở được.

Он не может дышать.

61. Tôi cần phải thở đã.

Мне просто нужно отдышаться.

62. Chúng dừng lại để thở.

Они остановились, чтобы отдышаться.

63. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

64. Lori, anh không thở được!

Лори, я задыхаюсь!

65. Hít vô và thở ra.

Вдох и выдох.

66. Đột nhiên không thở được.

Просто не можешь вдохнуть.

67. Tôi đã không thở được.

Такие события высасывают из нас уверенность в себе.

68. Tôi thở phào nhẹ nhõm.

Я облегченно вздыхаю.

69. hơi thở tôi bắt lấy.

что дыхание перехватывает.

70. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Не будьте критичным, иначе у того, с кем вы разговариваете, пропадет желание с вами общаться.

71. Em lại thở dài nữa à?

Снова вздыхаешь?

72. Giờ ta hãy hít thở sâu.

Надо просто глубоко вдохнуть.

73. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Там всегда так много людей, и их гоняют, как скот.

74. Chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.

Мы с напарником облегченно вздыхаем.

75. Chúng tôi cần có chỗ thở.

Нам надо передохнуть

76. Với việc khó thở của nó.

Да еще с его легочной болезнью.

77. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

Семья вздохнула с облегчением.

78. Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

Вдох через нос, выдох через рот.

79. Giờ cô có thể thở ra.

Можешь выдохнуть.

80. Giữ nguyên và tiếp tục thở.

Продолжайте дышать и висеть.