1. Ngữ nghĩa.

Семантика.

2. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Сгустившаяся кровь — равно тромбы, тробмы — равно расстройство дыхания.

3. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Наше дело – Его Божественное дело.

4. Nghĩa đen đó?

Буквально.

5. Từ đồng nghĩa.

Это синоним.

6. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Что обозначает слово, которое переводится как «управление делами»?

7. Gyo có nghĩa là cá và taku có nghĩa là sự in dấu.

«Гио» означает рыба, а «таку» означает отпечаток.

8. 13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

13. (а) Что подразумевается в широком смысле под просьбой о „насущном хлебе“?

9. Tín nghĩa, chính trực.

Дружба, ответственность, прямота.

10. Nghĩa là “công chúa”!

«Княгиня»!

11. (Chủ nghĩa xã hội.

(Наши духовные ценности.

12. Chủ nghĩa cộng sản!

Коммунизм!

13. Chủ nghĩa xã hội.

Социализм.

14. 20 từ đồng nghĩa.

Десять синонимов.

15. " alamodey " nghĩa là gì?

Что значит " а ля моде "?

16. Ý nghĩa là gì?

Смысл... В чём смысл?

17. Nó nghĩa là gì?

Что они означают?

18. Điều đó có nghĩa là luôn luôn cảnh giác đề phòng men theo nghĩa bóng.

Для этого нужно быть бдительными и остерегаться символической закваски.

19. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

О каком «огне вечном» говорил Иисус: буквальном или символическом?

20. Hôm nay, tôi muốn nói về ý nghĩa của từ, cách ta định nghĩa chúng và cách chúng, gần như là trả đũa, định nghĩa chúng ta.

Сегодня я хочу поговорить о смысле слов, о том, как мы их определяем и о том, как они берут реванш и определяют нас.

21. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Что ж, я не оптимист, но и не пессимист.

22. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Что такое милосердие

23. Đơn điệu và vô nghĩa.

Монотонные и бесцельные.

24. Hay chủ nghĩa yêu nước.

Или патриотизм.

25. Không hoàn thành nghĩa vụ?

Неисполнение супружеских обязанностей?

26. Lửa không có định nghĩa.

Пламя - абсолютно неопределенная вещь.

27. Có nghĩa là tham lam.

Это значит - жадный.

28. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ " suck " ( dở òm ).

Итак, определение номер шесть - североамериканское определение слова " suck " [ замотать ].

29. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ "suck" (dở òm).

Итак, определение номер шесть – североамериканское определение слова «suck» [замотать].

30. Không hoàn thành nghĩa vụ.

Неисполнение супружеских обязанностей.

31. 11 Chủ nghĩa vật chất.

11 Материализм.

32. " annulment " có nghĩa là gì?

Что такое расторжение брака?

33. Câm lặng như nghĩa trang.

На улицах мёртвая тишина.

34. Nghĩa là không ngủ nướng.

Никаких задержек.

35. Nghĩa là có thêm kem.

Это значит с мороженым.

36. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Чем больше вдох, тем больше кислорода, отсюда и больше питательных веществ для клеток и крови.

37. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• В чем смысл высказывания, записанного в Притчах 12:5: «Помышления праведных — правда [«справедливость», ПАМ]»?

38. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Ты неблагодарная сопля!

39. Nghĩa là, cậu không biết...

Иными словами, ты не знаешь...

40. Trong văn cảnh này, từ vĩ đại có nghĩa là quan trọng và đầy ý nghĩa, trong khi kỳ diệu có nghĩa là tuyệt vời và đầy kinh ngạc.

В этом контексте слово великое означает существенное и значимое, в то время как чудесное означает «незаурядное» и «внушающее трепет».

41. Chúng ta nêu ý nghĩa sự vật và xếp nó vào trong một hệ thống ý nghĩa.

Мы говорим " означает " и встраиваем это в систему значений.

42. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

В общем, я прагматик, не идеалист, из необходимости.

43. Từ "Amphibia" xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại ἀμφίβιος (amphíbios), có nghĩa là "hai kiểu sống", ἀμφί nghĩa là "hai kiểu" và βιος nghĩa là "cuộc sống".

Слово «амфибия» происходит от древнегреческого термина ἀμφίβιος (amphíbios), что означает «оба вида жизни», ἀμφί значит «обоих видов» и βιος значит «жизнь».

44. Chúng ta còn phải đấu tranh với Chủ nghĩa Chính thống. bởi vì Chủ nghĩa Chính thống là một hệ tư tưởng là cái nôi của chủ nghĩa khủng bố.

Мы также должны бросать вызов фундаментализму, потому что фундаментализм — это идеология, составляющая пласт этого терроризма.

45. " Aha gah hel'lah " có nghĩa là " dòng sông ", nhưng thỉnh thoảng, nó có nghĩa là " dòng suối nhỏ "

" Аха гах хэллах " означает река, но иногда оно означает " ручей ".

46. Nó có nghĩa là " hàng xịn ".

Значит, вещица крутая.

47. Là định nghĩa một thằng khốn.

Это называется - " вести себя как последняя сволочь ".

48. G lớn nghĩa là chính phủ.

" Большой К " означает " комендант ".

49. Quý mến vợ có nghĩa gì?

Что означает лелеять жену?

50. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Неправильно, кажется, так хорошо?

51. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ ФОРМУЛИРОВКА ПРОБЛЕМЫ ]

52. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Что значит ‘быть внимательными друг ко другу’?

53. Nghĩa là bọn tôi " páo chù ".

Что мы взяли пушки.

54. Bóng bay có ý nghĩa gì?

Что шарики значат?

55. Không, tôi không có nghĩa là!

Нет, я не это имел ввиду!

56. Chẳng có nghĩa lý gì cả.

Но это какая-то ерунда.

57. Đó chỉ là ngữ nghĩa thôi.

Это семантика.

58. Xun.. g, Thế nghĩa là sao?

Рекви... что это означает?

59. Nghĩa vụ quân sự bắt buộc

Воинская повинность

60. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Что представляет собой режим инкогнито?

61. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Всё по закону.

62. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Что такое накопительство?

63. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

Комбинированные аудитории: определение

64. Chủ nghĩa apartheid hãy chết đi!"

Конец апартеиду!»

65. Trốn nghĩa vụ là phản quốc.

Дезертирство - это преступление.

66. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".

67. Những quân nhân của Hoa Kỳ đã hy sinh cuộc sống của họ để chống lại chủ nghĩa Quốc xã, chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa cộng sản và khủng bố.

Американские мужчины и женщины в военной форме отдавали свои жизни в борьбе с нацизмом, империализмом, коммунизмом и терроризмом.

68. “Công lý có nhiều ý nghĩa.

“Слово правосудие имеет много значений.

69. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Что я подразумеваю под словом «неформальный» в этом случае?

70. Rằng: tự do có nghĩa gì.

Вот, что значит внештатные средства.

71. Nói tiên tri có nghĩa gì

Что означает пророчествовать

72. Nghĩa là ta phải tìm chúng?

Можно на них посмотреть?

73. Đúng là định nghĩa của ổn.

Да уж, всё зашибись в каком порядке.

74. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

«Что означает лиловый треугольник?»

75. Cái đó nghĩa là " cắt ", Jacob.

Это значит " снято ", Джейкоб.

76. Ý nghĩa một cách lạ lùng.

Довольно жуткое значение.

77. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Что означает не бежать «неуверенно»?

78. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

И третье: экстремизм.

79. TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

«До н. э.» означает «до нашей эры».

80. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

А это значит, что у нее хороший вкус.