1. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

2. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Wij hebben een goddelijk werk te doen.

3. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Wijken die aan de naamgeving, ook van hun straten, nog als zodanig herkenbaar zijn.

4. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Wat betekent het woord dat met „bestuur” is vertaald?

5. Tín nghĩa, chính trực.

Vriendschap, vertrouwen, integriteit.

6. Chủ nghĩa cộng sản!

Communisme!

7. Chủ nghĩa xã hội.

Socialisten.

8. Giải nghĩa: Khách dã.

Het woord betekent: gastenverblijf.

9. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

10. Ý nghĩa là gì?

Wat is het punt?

11. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Is „het eeuwige vuur” waarvoor Jezus waarschuwde letterlijk of symbolisch?

12. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

Wat betekent dat voor jou? — Hier staat dat wij anderen niet met gelijke munt mogen betalen.

13. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Nou, ik ben geen optimist, en ik ben ook geen pessimist.

14. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definitie van naastenliefde

15. Điều dó nghĩa là gì?

Wat betekent dat precies?

16. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

’HET WAS GEWELDIG’

17. Đồ giả nhân giả nghĩa!

Jij bijbelverzen spuiende bedrieger.

18. Có nghĩa là tham lam.

Het betekent inhalig.

19. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ " suck " ( dở òm ).

Dus definitie zes is de Noord- Amerikaanse definitie van het woord zuigen.

20. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ "suck" (dở òm).

Dus definitie zes is de Noord-Amerikaanse definitie van het woord zuigen.

21. Câm lặng như nghĩa trang.

Er heerst een doodse stilte.

22. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

23. Nghĩa là không ngủ nướng.

Dus geen getreuzel.

24. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• Wat is de betekenis van Spreuken 12:5: „De gedachten van de rechtvaardigen zijn gerechtigheid”?

25. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Het is afgelopen.

26. Nghĩa là, cậu không biết...

Betekenis, weet je niet...

27. Truyền đạt đúng ý của từ hoặc câu nếu cách dịch sát gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa.

de juiste betekenis van een woord of een zinsnede overbrengen als een letterlijke vertaling de betekenis zou verdraaien of verhullen;

28. Những chữ này nghĩa là gì?

Wat betekent dit?

29. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Vuile hypocrieten.

30. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Wat betekent het ’op elkaar te letten’?

31. Nghĩa là bọn tôi " páo chù ".

Het betekent dat we de branders hebben.

32. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

Letterlijk betekent het zoiets als "roze uit bloed".

33. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Wat betekent incognito?

34. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Volgens de Wet.

35. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wij verdelgen de wet.

36. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

37. “Công lý có nhiều ý nghĩa.

‘Gerechtigheid heeft vele betekenissen.

38. Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

Geestelijke dorst lessen

39. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

Presa betekent 'gevangen'.

40. Điều đó có nghĩa là gì?

Wat betekent dit?

41. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

42. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

„Wat betekent de paarse driehoek?”

43. Tìm giải đáp và ý nghĩa

De antwoorden en de zin vinden

44. Cái đó nghĩa là " cắt ", Jacob.

Dat betekent'cut', Jacob.

45. Tam giác tím có nghĩa gì?”

Wat betekent de paarse driehoek?”

46. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Hoe loopt men „niet onzeker”?

47. " 12 mặt trăng, " Có nghĩa gì?

" Twaalf manen, " wat betekent dat?

48. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

49. TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

v.G.T. betekent „voor de gewone tijdrekening”.

50. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

51. Cái đó nghĩa là gỉ vậy?

En wat betekent dat in Godsnaam?

52. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Dan doe ik het uur nul.

53. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

In nog geen vier jaar ben je van kapitalist tot naturalist geworden.

54. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

Het is een besloten omgeving, een besloten veiling.

55. Wittlich kết nghĩa với Wellingborough, Anh.

Hoofdplaats is Wellingborough.

56. Nhưng họ ‘cắt nghĩa’ ra sao?”

Hoe hebben zij het jou ’aangetoond’?

57. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Cilomanianos, betekent verkrachten.

58. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

In de Schrift wordt zowel over het letterlijke als over het figuurlijke gebruik van olijfolie gesproken.

59. Các ông biết cắt nghĩa cảnh sắc bầu trời, nhưng không cắt nghĩa được các dấu hiệu của thời này.

De aanblik van de lucht kunnen jullie beoordelen, maar de tekenen van de tijd niet.

60. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

Wat betekent het ze te „eren”?

61. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Dat noemen we kapitalisme.

62. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

‘Gepijnigd betekent “gemarteld”.

63. Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp.

Nieuwe meisjes krijgen schoonmaaktaken.

64. Tôi biết chữ C nghĩa là gì.

Ik weet wat een'C'betekent.

65. Nghĩa là không có ai tấn công.

Er zijn geen lanceringen gemeld.

66. * Từ công bằng có nghĩa là gì?

* Wat houdt het woord eerlijk in?

67. Danh Đức Chúa Trời có nghĩa gì?

Wat betekent Gods naam dan?

68. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Zo ondankbaar.

69. CN có nghĩa “công nguyên”, thường được gọi Anno Domini, viết tắt là A.D., có nghĩa “vào năm của Chúa”.

G.T. betekent „van de gewone tijdrekening”, vaak A.D., anno Domini („in het jaar onzes Heren”), genoemd.

70. Không có nghĩa là huề đâu nhé.

We staan niet quitte.

71. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

Het ging meteen al mis.

72. Để tôi cắt nghĩa cho thầy nhé.

Dat zal ik uitleggen.

73. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Dat betekent dat hij rijk is.

74. c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?

(c) Wat betekent „niet strijdlustig”?

75. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mycorrhiza betekent letterlijk 'schimmelwortel'.

76. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldaat, wat staat daar?

77. Đây là một hành động vô nghĩa

Dit is zinloos.

78. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

Maar wat betekent dit?

79. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Wat is lof en wat is vleierij?

80. “Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

In welke zin zullen „doven” horen?