1. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

Нации не приветствуют Царства Бога, потому что сатана совращает их к сопротивлению.

2. Hãy nhớ đón xem

Не переключайтесь.

3. Tôi sẽ đến đón anh.

Я прилечу.

4. Chào, hân hạnh đón tiếp.

Здравствуйте и добро пожаловать.

5. ( T.Mễ ) Tôi tới đón Maggie.

Я за Мэгги

6. Anh đến đón ai à?

Может, вы заехали за кем-то?

7. Đi lối này để đón đầu.

ѕоедем ему наперерез.

8. 15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

15 И было, что, когда войска ламанийцев собрались вместе в земле Антионум, вот, войска нефийцев были готовы встретить их в земле Иершон.

9. Họ được đón tiếp chu đáo.

Они довольны.

10. Chúng tôi sẽ tới đón anh.

Мы хотим тебя подобрать.

11. Không, tao đã được chờ đón!

Нет, меня ждут!

12. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Королева Клэрион, сиятельнейшая!

13. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Спасибо, что заехал за мной, брат.

14. Tăng tốc lên còn đón JeffChang nữa.

Надо поторопиться и забрать ДжеффЧенга.

15. Để đón lấy niềm vui chan hòa.

В этих стенах радость ждет...

16. Anh có biết ai đón Rachel không?

Вы знаете кто отвозил Рейчел?

17. Đừng quên đến đón em sáng mai.

Не забудь заехать за мной завтра утром.

18. Rất cảm kích về sự chào đón.

Я ценю Ваш прием.

19. Uh, mẹ tớ đến đón hai đứa mình.

Мама подбросила.

20. Chào đón các khách mời của chúng ta

Радушно принимаем гостей

21. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Пожалуйста, поприветствуйте сенатора Тома Кингсли.

22. Các người được chào đón đấy, trái đất!

Не за что, земляне!

23. Nghĩa là mai anh sẽ đến đón em.

Я могу заехать за тобой завтра, хочешь?

24. Quả là một tiệc chào đón hoành tránh.

Неплохая приветственная вечеринка.

25. Làm tôi phải đón xe điện ngầm gấp.

Я выхолил из метро, когла вы позвонили

26. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Давайте поприветствуем необычайную девочку.

27. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Вернулся к себе на Черкасчину.

28. Anh đã sẵn sàng để đi đón em.

Я должен был за тобой заехать.

29. Thật vinh hạnh khi được đưa đón bà.

Мне было приятно быть вашим шофёром, Миссис.

30. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

А мне необходимо забрать баскетбольную команду.

31. Tại đây, họ được Tsar Boris I đón tiếp.

Такая же грамота была потом получена и от царя Бориса.

32. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

Радуйтесь бракосочетанию Ягненка!

33. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Мы в сборе участвовать рады,

34. Nhưng khi xong, bà ấy sẽ về đón tớ.

И когда закончит, вернётся обратно ко мне.

35. phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

Весельем наполняет сердца.

36. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Залы Царства открыты для всех

37. Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

Они тепло нас поприветствовали.

38. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Он берёт возможное будущее...

39. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

Когда она приходит, мы должны её принять.

40. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Неактивную сестру тепло приветствуют в Зале Царства

41. Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

Ждёт, когда отец заберёт её из пансиона.

42. Những người đó rất sung sướng tiếp đón Giê-su.

Люди радостно приветствовали Иисуса.

43. Mỗi khi gia đình đón chào một thành viên mới

Каждый раз, когда кто-то вливается в эту семью, я ощущаю это.

44. Em không muốn anh ở đấy cho buổi đón tiếp.

Ты не хотела, чтобы я приходил на День знакомства.

45. Chúng ta đã đón giao thừa ở đây phải không?

Новый Год тут встречали, да?

46. Tao chỉ muốn dang tay đón nhận Chúa thôi mà.

Я хотел приобщиться к Господу.

47. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь " Чопстикс "...

48. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Внимание всех присутствующих в терминале.

49. Bên công ty du lịch không có người đón mình.

А что, если агент из турбюро так и не появится?

50. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

Мы кладем платиновый ковер, дорогая.

51. Em không biết những điều gì đang chờ đón em đâu”.

Никогда не знаешь, какие возможности перед тобой откроются».

52. Bộ quân phục bay cũ này là để đón các vị.

Надел ради вас летный комбинезон.

53. Chúng ta sẽ đón đầu bằng con đường một chiều này.

Мы перехватим его односторонним способом.

54. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

Оценки по математике, или как гостей встречали у двери.

55. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

Вскоре, у морских игуан появляются необычные гости.

56. Nhớ anh đến nỗi phải bỏ học để đi đón hả?

Так по мне соскучилась, что прогуляла школу?

57. Sao cậu đón được cô ấy khi kẹt xe như vậy?

Как ты доберёшься до неё, когда она застряла в пробке?

58. Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

Тридцать лет я не был в Париже, и никто не приехал встречать меня.

59. Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

Взять, например, цвета нашего мира.

60. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

Мы приняли название Свидетели Иеговы.

61. Anh nói với em, tại sao chúng ta không đi đón nó ở trường mà lại để cho... ừ thằng nhóc gia-tinh loạn trí ấy đón nó?

Давай заберём его из школы и отдадим на воспитание безумному эльфу!

62. Chúng ta lấy Zephyr One, đón cô ấy trên đường đi.

Мы возьмём Зефир 1 и подберем её по пути.

63. chỉ đưa cô ta đến và đón cô ta đi thôi.

Все, что нужно делать, это привезти ее и забрать.

64. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Ты должна призвать мертвых смешаться с твоим духом.

65. Khi ta chào đón sinh mệnh con người mới đến với thế giới, ta chào đón những đứa con ta vào sự bầu bạn của những sinh vật khác.

Когда на свет появляется новая человеческая жизнь, мы радушно принимаем наших детей в общество других созданий.

66. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

Видишь, как фасад отражает свет?

67. Anh không tỏ ra chào đón vị khách của ta đấy

Ты не даешь нашему гостю чувствовать себя комфортно

68. Tôi cóc hiểu trải thảm đỏ đón khách là ý gì.

я не знаю, что такое радушие.

69. Clifton đã hứa sẽ bay từ Cairo xuống đó đón tôi.

Клифтон предложил подлететь из Каира и забрать меня.

70. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

Все психопаты и бывшие зеки, добро пожаловать.

71. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

В округе Шо грозовое предупреждение.

72. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

Меня тепло приветствовали крещеные заключенные.

73. Charlie, tôi nghĩ rằng cậu tốt hơn nên đến đón chúng tôi.

Чарли, тебе лучше прилететь за нами.

74. Những bà vợ khác đón nhận những chuyện như vậy ra sao?

А как жены реагируют на такие вещи?

75. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

76. Hẳn là cô ấy rất biết trải thảm đỏ đón khách đấy.

ќна умеет про € вить радушие.

77. Tôi sẽ đón cậu vào giờ ăn trưa tuần tới, được chứ?

Может, пообедаем на следующей неделе?

78. Nếu họ làm điều đó, Đức Giê-hô-va đón tiếp họ.

Тогда Иегова радушно его примет.

79. Cô được đón chào ở đây bất kì khi nào cô muốn.

Вы желанная гостья в любое время.

80. Ta hãy xin cho được hoán cải và đón nhận Tin Mừng.

Пожелаем же ей целой череды сборников и порадуемся их богатству.