1. Ở mỗi địa phương, lễ hội nghinh Ông diễn ra vào một thời điểm khác nhau.

In jeder Stadt wird der Valentinstag anders begangen.

2. Đến nay, vẫn còn truyền tụng câu ca: "Chúc sỹ tử ứng thí tranh khôi Nghinh tân khoa hồi hương bái tổ".

So heisst das Motto heute noch: Mach di schlau ond chomm doch au!

3. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

Die Nationen heißen Gottes Königreich nicht willkommen, weil Satan sie zum Widerstand verleitet.

4. khiêu vũ đón khách.

Der erste Tanz auf dem Empfang.

5. Nghênh đón Ngụy vương

Empfangt den König von Wei!

6. Chúng tôi được tiếp đón

Die Ankunft

7. Tiếp đón người ngoại quốc

Ausländer willkommen

8. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Sie brauchen keinen roten Teppich.

9. Anh muốn em đón anh không?

Soll ich dich abholen?

10. Chào đón tới Kẻ săn tìm.

Willkommen im Foragers'.

11. 15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

15 Und es begab sich: Da die Heere der Lamaniten sich im Land Antionum versammelt hatten, siehe, da waren die Heere der Nephiten bereit, ihnen im Land Jerschon entgegenzutreten.

12. Cô ấy đón nhận khá tốt.

Sie nahm es wirklich gut.

13. Nghênh đón, Ngựa thần cao quí.

Sei gegrüßt, edles Seelenpferd.

14. Anh vào đón Deva rồi ra ngay

Ich hole Deva und bin in einer Minute wieder da.

15. Tôi sẽ đón taxi ra phi trường.

Ich nehme ein Taxi zum Flughafen.

16. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

Sie sind herzlich willkommen.

17. Ta có đón bạn hữu nào không?

En / varten wir Unterstützung?

18. Ảnh sẽ đón tôi ở cầu tàu.

Er holt mich am Pier ab.

19. Ngài niềm nở tiếp đón người khác.

Er war umgänglich und zugänglich.

20. Không cần phải rào đón vậy đâu.

Da verschwendest du deinen Atem.

21. Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

Die Gastgeber müssen nach den Sitten der alten Zeit zu uns hernieder steigen.

22. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Danke fürs Abholen.

23. Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

Da hast du, Dave!

24. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

und sie vom Tod erwecken.

25. Mẹ em sắp tới đón em rồi.

Ihre Mutter holt Sie ab.

26. ta sẽ đón họ trên đỉnh núi.

Wir begrüßen sie auf der Spitze.

27. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

Ein königlicher Empfang in Swasiland

28. Đón tiếp long trọng quá, vua Regis.

Ein wahrhaft großartiger Empfang, König Regis.

29. Em vừa đón Petar từ lớp học

Ich habe Petar von der Schule abgeholt.

30. Có lẽ hắn nên đón nhẹ cú đánh.

Vielleicht sollte er einen Bunt hinlegen.

31. Chào đón các khách mời của chúng ta

Unsere Gäste sollen sich wohlfühlen

32. Dự lễ xong, anh trở lại đón vợ.

Am Ende des Gottesdienstes wollte er seine Frau vom Königreichssaal abholen.

33. Nửa tiếng nữa nó sẽ tới đón tôi.

Er holt mich in einer halben Stunde ab.

34. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Bitte begrüßen Sie Senator Tom Kingsly.

35. Con tan học rồi anh đi đón đi.

Hol einfach Ching von der Schule ab.

36. Cục trưởng yêu cầu tôi đến đón anh.

Der Minister bat mich, Sie zu empfangen.

37. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Begrüßen Sie mit mir ein außergewöhnliches kleines Mädchen.

38. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Er kommt, um Käthe zurückzuholen.

39. Đã tổ chức lễ đón rước quá lớn.

Er unternahm ausgedehnte Konzertreisen.

40. Tiếp đón những người chết được sống lại

Die Toten wieder auf der Erde willkommen heißen

41. Vậy là anh ta muốn được săn đón.

Also möchte er umworben werden.

42. Chúa giêsu mở rộng tay chào đón con.

Der Friedensfürst öffnet seine Arme für dich.

43. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

Und ich muss zu einem Basketballteam.

44. Quan quân đón đánh, rơi vào ổ mai phục.

L’exécuteur testamentaire) und sie an den Kampfplatz geholt hat.

45. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes!

46. Chị đến để chào đón các giáo sĩ mới.

Sie wollte die neuen Missionare willkommen heißen.

47. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Der Weizen steht reif auf den Feldern,

48. Cha tôi và Elsa ra nhà ga đón bả.

Mein Vater und Elsa fuhren zum Bahnhof, um sie abzuholen.

49. Cô ấy đi đón anh ấy ở nhà ga.

Sie holte ihn am Bahnhof ab.

50. phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

ja alles, was uns freut, uns belebt.

51. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Königreichssäle stehen jedem offen

52. Robbie phải đón xe lên đường lúc 6 giờ.

Robbie muss sich um sechs zum Dienst melden und muss zum Zug...

53. Ở đây loại người nào họ cũng đón tiếp.

Oh sie nehmen alle.

54. Đủ yếu mềm để đón nhận ánh sáng chưa?

Wurden Sie genug weich geklopft, um das Licht zu empfangen?

55. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

Dann sollte man sich ihm auch stellen.

56. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Eine untätige Schwester wird im Königreichssaal herzlich willkommen geheißen

57. Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

Warum hast Du mich so früh von der Schule abgeholt?

58. Nó sẽ tới đón tôi trong vài tiếng nữa.

Sie holt mich in einigen Stunden ab.

59. Giờ ngài đang đón tiếp người của tôi, Tigranes- - "

Empfangt nun Tigranes- - "

60. Thời kỳ hào hứng vẫn còn đương chờ đón.

Aufregende Zeiten stehen noch bevor.

61. Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

Sie wartet darauf, dass ihr Vater sie aus dem Internat abholt.

62. Anh tưởng em muốn đón Giao thừa với anh.

Ich dachte, du wolltest es mit mir verbringen.

63. Hai người thật tử tế khi đón tiếp tôi.

Zu freundlich, dass Sie mich aufnehmen.

64. Tôi biết sự đón tiếp không nồng hậu cho lắm.

Ein armseliger Empfang, ich weiß.

65. Anh có thể không được chào đón nhiệt liệt đâu.

Es wird kein herzlicher Empfang werden.

66. Lễ đón dâu được tổ chức vào sáng hôm sau.

Die restliche Spielzeit wurde am darauffolgenden Vormittag nachgeholt.

67. ▪ Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

▪ Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes!

68. Những người đó rất sung sướng tiếp đón Giê-su.

Das Volk war froh, Jesus willkommen zu heißen.

69. Và ngày mai ông bà cậu sẽ đến đón cậu.

Morgen können dich deine Großeltern abholen.

70. Năm 2008: Đón tiếp và giao lưu với bà Sofia.

2008 kehrte er wieder nach Bulgarien zurück und spielte dort wieder für ZSKA Sofia.

71. Khi nào đón tôi thì sẽ nhận được nửa kia.

Sie bekommen die andere Hälfte, wenn Sie mich abholen.

72. Chúng ta đã đón giao thừa ở đây phải không?

Gary: Wir hatten neue Jahr ist hier, nicht wahr?

73. Tao chỉ muốn dang tay đón nhận Chúa thôi mà.

Ich möchte Jesus Christus in mein Leben lassen.

74. Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

die Tore geöffnet bei Tag und Nacht.

75. Chào đón một người mới đến dự Lễ Tưởng Niệm

Beim Abendmahl wird ein Besucher begrüßt

76. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Du rauchst, du trinkst, du bringst dir Mädchen ins Haus.

77. Giờ, hãy sẵn sàng nghênh đón, tình yêu của ta.

Und jetzt heiße ihn willkommen, mein Schatz.

78. Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

Die Kurzzeitparkplätze dienen nur zum Ein - und Aussteigen.

79. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Achtung, an alle im Terminal befindlichen Personen:

80. Sau đó Ma-ri cũng chạy ra đón Giê-su.

Bald danach kam auch Maria heraus, um Jesus zu sehen.