1. Bạn được chào đón.

2. Nồng nhiệt chào đón ai?

ຕ້ອນຮັບ ໃຜ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ?

3. 15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອານ ທິ ໂອ ນໍາ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ພົບ ກັບ ພວກ ເຂົາ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຈີ ຊອນ.

4. bao phước ân đón đợi ta.

ຈະ ໄດ້ ຊີວິດ ນິລັນ

5. Hãy nồng nhiệt chào đón họ

ຕ້ອນຮັບ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ

6. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

7. Chào đón các khách mời của chúng ta

ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ

8. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm Vua.

ເຊີດຊູ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ສັດ ຊື່

9. Kìa bao phước ân đang đón đợi mình

ມີ ວຽກ ຕ້ອງ ເຮັດ ຢູ່ ທຸກ ດິນແດນ

10. Tôi sẽ đón quý khách tại Sir airpot.

11. Tất cả mọi người đều được chào đón.

ທຸກໆ ຄົນ ຖືກ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບ.

12. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

ທົ່ງ ນາ ກໍ ເຫຼືອ ງ ພ້ອມ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄປ

13. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

ການ ຕ້ອນຮັບ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ກັບ ມາ ສູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ

14. Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

ຫົນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ທາງ ຊີວິດ

15. Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

ກາງຄືນ ຫຼື ກາງເວັນ ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ຕໍ່ ໄປ

16. Chào đón một người mới đến dự Lễ Tưởng Niệm

ການ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ໃຫມ່ ທີ່ ມາ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ

17. Tự túc đi lại mà không cần ai đưa đón”.

ໃຫ້ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຕ້ອງການ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຜ ໄປ ຮັບ ໄປ ສົ່ງ.”

18. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຟື້ນ ເຈົ້າ ລໍ ຖ້າ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ໃຜ?

19. Và người đàn ông bước ra đón nàng là Y-sác.

ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເຂົາ ກໍາລັງ ມາ ພົບ ຄື ອີຊາກ.

20. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຊື່ ໃຫມ່ ຄື: ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ

21. Nếu thế, những ân phước to lớn đang chờ đón bạn!

ຖ້າ ແມ່ນ ພະ ພອນ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢູ່!

22. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

ເຈົ້າ ທົນ ທຸກ ມາ, ເຈົ້າ ຫິວ ເຂົ້າ ແລະ ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ; ຂ້ອຍຕ້ອນ ຮັບ ເຈົ້າ.

23. 24 Và những người chạy trốn khỏi thành phố Mô Rô Ni đều đến thành phố Nê Phi Ha; và dân trong thành phố Lê Hi cũng quy tụ lại và chuẩn bị sẵn sàng để nghinh chiến với dân La Man.

24 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍ ໄດ້ ຫນີ ມາ ຫາ ເມືອງ ນີ ໄຟ ຮາ; ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເມືອງ ລີ ໄຮ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ຕຽມ ຕໍ່ສູ້ ແລະ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຊາວ ເລມັນຄື ກັນ.

24. Hãy chào đón họ với lòng biết ơn và không định kiến.

ຈົ່ງ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອະ ຄະ ຕິ.

25. 22 Ân phước nào chờ đón người lắng nghe Đức Chúa Trời?

22 ມີ ພະ ພອນ ແນວ ໃດ ແດ່ ທີ່ ລໍ ຖ້າ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ?

26. Chúng ta chào đón tất cả những ai đến tham dự nhóm họp.

ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ປະຊຸມ.

27. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ສົນ ໃຈ

28. Trinh nữ Ma-ri khiêm nhường đón nhận sứ mạng cao quý đó.

ມາລີ ຖ່ອມ ຕົວ ຍອມ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ນັ້ນ.

29. Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.

ການ ລ້າງ ຝຸ່ນ ອອກ ຈາກ ຕີນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມາ ຢາມ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ກະລຸນາ.

30. Trách nhiệm chào đón tất cả mọi người càng ngày càng quan trọng hơn.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນ ຮັບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບເປັນ ເລື່ອງ ສໍາ ຄັນ.

31. Kinh Thánh miêu tả về một tương lai tuyệt diệu đang chờ đón chúng ta

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ອະນາຄົດ ອັນ ດີ ແທ້ໆທີ່ ຄອຍ ຖ້າ ເຮົາ ຢູ່

32. “Chào đón các khách mời của chúng ta”: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

“ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ”: (15 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ແລະ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ.

33. Tại hội nghị đó, chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

ໃນ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຄັ້ງ ນີ້ ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຊື່ ໃຫມ່ ນໍາ ອີກ ຄື: ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

34. Khi Giép-thê trở về nhà, em có biết ai ra đón ông trước tiên không?

ເມື່ອ ເຢບເທ ກັບ ເຖິງ ເຮືອນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ນ ໃຜ ເປັນ ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ອອກ ມາ ຕ້ອນຮັບ ເຂົາ?

35. Tương lai huy hoàng đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va.

ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ລໍ ຖ້າ ຜູ້ ທີ່ ພິສູດ ຕົວ ວ່າ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

36. Đôi khi điều này xảy ra khi trẻ em cùng đón xe buýt chung với nhau.

ບາງ ເທື່ອ ຈະ ມີ ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ໄປ ຂຶ້ນ ລົດ ເມ ນໍາ ກັນ.

37. Sách mỏng Bé học Kinh Thánh được vui mừng đón nhận tại hội nghị ở Đức

ເດັກ ນ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈຸນລະສານ ເລື່ອງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ໃນ ເຢຍລະມັນ

38. EM CÓ biết ai là người đàn bà lịch sự đang ra đón Đa-vít không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ສະຕີ ງາມ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ ມາ ຫາ ດາວິດ ບໍ?

39. Các anh chị em và tôi đều mong muốn được Đấng Cứu Rỗi chào đón nồng nhiệt.

ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບ ຕ້ອນທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ນັ້ນ ຈາກ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

40. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

ມັດ. 25:1-6—ຍິງ ບໍລິສຸດ ທີ່ ສະຫຼາດ 5 ຄົນ ແລະ ທີ່ ໂງ່ 5 ຄົນ ອອກ ໄປ ຮັບ ເຈົ້າ ບ່າວ

41. Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ, ບໍ່ ແມ່ນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ແບ່ງ ແຍກ ຫລື ຕໍາ ນິ ວິ ຈານ.

42. Ly-đi vui sướng đón tiếp những tôi tớ này của Đức Chúa Trời trong nhà mình.

ລີດີ ດີ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພັກ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ.

43. Tuy nhiên, một sự chào đón vui mừng chờ đợi các em ở thế gian này đây.

ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໄດ້ ລໍຖ້າ ພວກ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

44. Vào cuối thập niên 1930, các nhà khoa học rất hào hứng đón nhận một ý tưởng mới.

ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ຊຸມ ປີ 1930 ນັກ ວິທະຍາສາດ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ຄິດ ໃຫມ່ໆຢ່າງ ສຸດ ໃຈ.

45. Và rồi tôi nhớ rằng tôi đã được dân chúng ở Vanuatu đón tiếp nồng nhiệt biết bao.

ແລະ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ການ ຮັບ ຕ້ອນ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ເກາະ ວາ ນູອາ ຕູ.

46. Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

ທີສີ່, ພຣະອົງເຊື້ອເຊີນເຮົາໃຫ້ລະນຶກເຖິງວ່າ ພຣະອົງຕ້ອນຮັບເຮົາກັບບ້ານສະເຫມີ.

47. Đừng bỏ rơi những người sẽ chào đón lẽ thật nhưng thất bại vì thiếu hiểu biết lẽ thật.

ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ.

48. Người chú ý có cần được đưa đón hoặc giúp đỡ trong việc chọn trang phục thích hợp không?

ຜູ້ ສົນ ໃຈ ຕ້ອງການ ລົດ ໄປ ຮັບ-ໄປ ສົ່ງ ຫຼື ໃຫ້ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ບໍ?

49. Cuối cùng, anh đọc Thi thiên 37:10, 11 và hỏi rằng tương lai nào đang chờ đón nhân loại.

ສຸດ ທ້າຍ ລາວ ກໍ ອ່ານ ຄໍາເພງ 37:10, 11 ແລ້ວ ຖາມ ວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ມະນຸດ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

50. Nó là một đứa bé trai xinh xắn, và gia đình mở rộng lòng và vòng tay chào đón nó.

ລາວ ເປັນ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ລາວ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ແລະ ອ້ອມ ແຂນ ທີ່ ເປີດ ກວ້າງ.

51. Chính Ngài là Đấng chào đón chúng ta vào cuộc sống vĩnh cửu cùng với Ngài và Cha Thiên Thượng.

ພຣະອົງ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຢູ່ ກັບ ພຣະອົງ ແລະ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

52. (Ê-sai 25:6-9) Một tương lai tuyệt diệu thay đang chờ đón dân tộc của Đức Chúa Trời!

(ເອຊາອີ 25:6-9) ຖື ເປັນ ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ເຊິ່ງ ມີ ຢູ່ ພ້ອມ ສໍາລັບ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ!

53. Những người bạn đó cảm thấy như được chào đón trở về nhà trong Giáo Hội chân chính của Chúa.

ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

54. 33 Và cứ thế ông sắp đặt quân lính theo như ý muốn của ông, và sẵn sàng chờ đón chúng.

33 ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ໄວ້ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ເພິ່ນ ຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ພົບ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

55. Một số phụ tá hội thánh được phân công làm người hướng dẫn để tiếp đón mọi người đến dự nhóm họp.

ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ບາງ ຄົນ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປັນ ຝ່າຍ ຕ້ອນຮັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ.

56. Ông ấn tượng trước sự chào đón của các Nhân Chứng đến mức bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần.

ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ປະທັບ ໃຈ ກັບ ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ອົບອຸ່ນ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ກໍ ເລີ່ມ ມາ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ.

57. Các phước lành của thời vĩnh cửu đang chờ đón các anh chị em” (“Đến Cứu Giúp,” Liahona, tháng Bảy năm 2001, 57).

ພອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ລໍຖ້າ ທ່ານ” (“To the Rescue,” Ensign, May 2001, 48; or Liahona, July 2001, 57).

58. Sự tự do huy hoàng nào chờ đón những ai trung thành áp dụng ngay bây giờ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời?

ຄົນ ທີ່ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຈະ ມີ ເສລີ ພາບ ທີ່ ວິເສດ ແບບ ໃດ?

59. Đời sống hạnh phúc, bình an và vĩnh cửu đó đang chờ đón những người giữ mình trong sự yêu mến Đức Chúa Trời.

ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ສະຫງົບ ສຸກ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ລໍ ຖ້າ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຜູ້ ທີ່ ຮັກສາ ຕົວ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕໍ່ໆໄປ.

60. Thật là khó đối với tôi để mô tả cảm giác vui mừng của chúng tôi khi đón người thanh niên này ở sân bay.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ບັນຍາຍ ເຖິງ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ພວກ ເຮົາຮູ້ສຶກ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຢູ່ ເດີ່ນ ບິນ.

61. Và chúng ta biết rằng những môn đồ chân chính của Chúa sẽ xứng đáng và sẵn sàng đón nhận Ngài khi Ngài tái lâm.

ແລະ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄ່າ ຄວນ ພໍ ແລະ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຕ້ອນ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ສະ ເດັດ ມາ ອີກ.

62. Hãy là nguời đầu tiên giúp họ cảm thấy được chào đón và yêu thương thay vì chờ đợi họ đến với các anh em.

ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຖືກ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ເປັນ ທີ່ຮັກ ແທນ ທີ່ ຈະ ລໍຖ້າໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມາ ຫາ ທ່ານ.

63. Có sự riêng tư, thú vị, và chào đón trong lời mời để đi với cánh tay của Ngài khoác lên vai của chúng ta.

ມັນ ເປັນ ແບບ ທີ່ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ແລະ ຕ້ອນຮັບ ໃນ ການ ເຊີນ ໄປ ຍ່າງ ຕາມ ພຣະ ອົງ ກອດ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງພວກ ເຮົາ.

64. Cùng với các thành viên khác của gia đình Bê-tên, anh chị đón nhận tin vui này bằng một tràng pháo tay nhiệt liệt.

ເຈົ້າ ກັບ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ເບເທນ ຕອບ ຮັບ ຂ່າວ ດີ ນີ້ ດ້ວຍ ສຽງ ຕົບ ມື ທີ່ ດັງ ກຶກ ກ້ອງ ເປັນ ເວລາ ດົນ.

65. Các chi nhánh của chúng tôi, hay còn gọi là Bê-tên, luôn vui mừng đón tiếp khách tham quan từ thứ hai đến thứ sáu.

ຕັ້ງ ແຕ່ ວັນ ຈັນ ຫາ ວັນ ສຸກ ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ທີ່ ມາ ຢາມ ສໍານັກງານ ສາຂາ ເຊິ່ງ ຈະ ມີ ຜູ້ ພາ ທ່ຽວ ຊົມ.

66. Chào đón các khách mời của chúng ta: (5 phút) Bài giảng dựa trên tờ Chương trình Lối sống và thánh chức tháng 3 năm 2016.

ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ: (5 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ຈາກ ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້—ຄູ່ ມື ປະຊຸມ ເດືອນ ມີນາ 2016.

67. Khi cha chồng của tôi qua đời, gia đình chúng tôi quy tụ lại và đón tiếp những người khác đến chia buồn cùng chúng tôi.

ຕອນ ພໍ່ ປູ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ຊີວິດ, ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ແລະ ທັກ ທາຍ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມາສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາ.

68. May mắn thay, một con tàu đổ bộ đã đến đón họ lên tàu và phóng về phía con tàu cuối cùng đang rời khỏi vịnh.

ໂຊກ ດີ ມີເຮືອ ບັນທຸກ ລໍາ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າ ເຈົ້າຂຶ້ນ ເຮືອ ເພື່ອ ໄປ ສົ່ງ ໃຫ້ ກໍາ ປັ່ນ ລໍາ ສຸດ ທ້າຍ.

69. Ngược lại, sẽ có tình đoàn kết nếu chúng ta chào đón và phục vụ những người mới và những người có nhu cầu đặc biệt.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ການ ເປັນ ນ້ໍາ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ໄດ້ ມາ ໂດຍ ການ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນທີ່ເປັນ ຄົນ ໃຫມ່ ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ໂດຍ ສະ ເພາະ.

70. Với Đức Thánh Linh là Đấng hướng dẫn của mình, chúng ta sẽ sẵn sàng để tiếp đón Đấng Cứu Rỗi bằng vẻ đẹp thánh thiện.24

ໂດຍ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ພາຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນ ຮັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ເຄື່ອງ ປະດັບ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.24

71. Mời những người công bố kể lại kinh nghiệm thú vị từ việc chủ động chào đón những khách mời đã tham dự một buổi Lễ Tưởng Niệm.

ເຊີນ ຜູ້ ປະກາດ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ດີ ຈາກ ການ ເປັນ ຝ່າຍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໄປ ທັກທາຍ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ປີ ກາຍ ນີ້.

72. Bất kể điều gì có thể xảy đến cho chúng ta bây giờ, tương lai tuyệt diệu nào chờ đón những ai thờ phượng Đức Chúa Trời thật?

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເກີດ ອັນ ໃດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ໃນ ຕອນ ນີ້ ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ມີ ຢູ່ ພ້ອມ ສໍາລັບ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ອົງ ທ່ຽງ ແທ້?

73. Một ngày Chủ Nhật nọ, bạn của tôi là Steffan,2 một thầy trợ tế duy nhất khác trong chi nhánh, đón tôi ở nhà thờ đầy phấn khởi.

ວັນ ອາ ທິດ ຫນຶ່ງ, ສະ ເຕ ຟານ,2 ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ເປັນ ມັກ ຄະ ນາ ຍົກ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສາ ຂາ, ໄດ້ ທັກ ທາຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢູ່ ທີ່ ໂບດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

74. Duy chia sẻ: “Khi lên kế hoạch, mình biết có những việc thích thú đang đón đợi phía trước, nhờ đó mình dễ hoàn thành những việc phải làm hơn”.

ຈູລຽນ ບອກ ວ່າ: “ງ່າຍ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໂດຍ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມ່ວນ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ຫຼັງ.”

75. Và một khi bcánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ các người trong ánh sáng ban ngày, thì xin các người đừng có chai đá trong lòng.

ແລະ ຂະນະ ທີ່ ພຣະຫັດ ແຫ່ງ ພຣະ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ເດ່ ມາ ຫາ ພວກ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ກາງ ເວັນ, ຢ່າ ເຮັດ ໃຈແຂງ ກະດ້າງ ເລີຍ.

76. Các bậc cha mẹ nhân từ luôn luôn sẵn sàng với đôi cánh tay dang rộng để đón chúng ta thậm chí với bước đi nhỏ nhất để đi đúng hướng.

ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຈະ ພ້ອມ ສະ ເຫມີທີ່ ຈະ ຍື່ນ ແຂນ ອອກ ໄປ ຕ້ອນ ຮັບ ແມ່ນ ແຕ່ ບາດ ກ້າວ ນ້ອຍໆ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ.

77. Một số anh chị em đang lắng nghe đã chọn để trở lại noi theo Đấng Cứu Rỗi và cảm thấy vui mừng được Ngài hài lòng chào đón trở lại.

ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ທີ່ ຮັບ ຊົມ ຢູ່ ຕອນ ນີ້ ໄດ້ ເລືອກ ກັບ ຄືນ ມາ ຕິດຕາມພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຮູ້ສຶກ ໃນ ມື້ ນີ້ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ການ ກັບ ມາ ຂອງ ທ່ານ.

78. 24 Quả là tương lai tuyệt diệu đang chờ đón những người quyết định học về Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và phụng sự Ngài!

24 ຈັ່ງແມ່ນ ເປັນ ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆທີ່ ພວມ ລໍ ຖ້າ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ສ້າງ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ!

79. Chúng tôi đã bắt đầu cuộc sống của tín hữu trong Giáo Hội, và tìm được những người bạn tốt đã chào đón chúng tôi trong bước ngoặt này của cuộc đời.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ການ ເດີນທາງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ດີ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບພວກ ເຮົາ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ຂອງ ການ ປ່ຽນແປງ ຊີວິດ ນີ້.

80. Khi chúng ta chuẩn bị nhà chúng ta làm nơi chào đón Thánh Linh, thì chúng ta chuẩn bị để cảm thấy như “ở nhà” hơn khi bước vào nhà của Chúa.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕຽມ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ຕ້ອນຮັບ ພຣະວິນ ຍານ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ “ສະບາຍ ໃຈ” ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.