1. Người nhân tạo mới nhất.

Ваш новый синтетик.

2. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Мое последнее предприятие.

3. Mình là đứa hư hỏng mới nhất ở trường.

Я теперь главная развратница.

4. À, mấy thứ mới nhất này không phải từ tôi.

Эта небольшая поставка не от меня.

5. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

Продемонстрируй, как предлагать последние номера журналов.

6. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

У тебя уже есть последний список из Госдепартамента?

7. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Здесь установлена новейшая биометрическая система.

8. Đây là đầu mối mới nhất trước khi bị anh bẻ tay.

Эту наводку я получил вчера перед тем, как ты мне руку сломал.

9. Bạn có thể tìm thấy lớp học nhạc ngẫu hứng mới nhất.

Вы можете узнать о недавних импровизированных музыкальных мероприятиях.

10. Trung úy Chung nói cô muốn xem báo cáo kỹ thuật mới nhất.

Лейтенант Чанг передал, что вы хотели посмотреть последний инженерный отчет

11. Người ta bảo cha đó là thời trang mới nhất ở Luân Đôn...

По последней лондонской моде.

12. Tải xuống phiên bản mới nhất của ứng dụng Chế độ xem phố.

Скачайте последнюю версию приложения "Просмотр улиц"

13. Cho các em thấy tạp chí Liahona số mới nhất về đại hội.

Покажите детям самый последний выпуск Лиахоны с материалами конференции.

14. Bạn phải luôn cập nhật SDK mới nhất (cho Android, iOS), điều này sẽ cung cấp cho bạn quyền truy cập các định dạng quảng cáo, tính năng và bản sửa lỗi mới nhất.

Регулярно обновляйте SDK (Android, iOS), чтобы он работал без ошибок и у вас был доступ к новым функциям и форматам объявлений.

15. Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Телефоны Pixel получают обновления Android напрямую от Google.

16. Tin cập nhật mới nhất về vụ khủng bố chiếm giữ tòa nhà Nakatomi.

У нас появились новые данные о террористическом акте в здании Накатоми.

17. Ý tưởng mới nhất của anh... làm anh vào buồng giam của tôi ở.

Твоя последняя идея... если память мне не изменяет, привела тебя в мою тюремную камеру.

18. Thiết bị Nexus nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Устройства Nexus получают обновления Android напрямую от Google.

19. Phiên bản phần mềm mới nhất của T610 là R6D003 (Tháng 9 năm 2004).

Последняя официальная прошивка для T610: R6D003 (сентябрь 2004 года).

20. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

Согласно новому сообщению, существует 3 024 131 активный Свидетель.

21. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

Установите новейшую версию Google Files и повторите попытку.

22. Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

Самый новый универсальный пульт, таких ещё нет в продаже. Ага.

23. Bây giờ chúng ta sẽ nghe tiếp một câu chuyện rùng rợn.Một kiệt tác mới nhất

А пока, я думаю, у нас есть время для еще одной, леденящей кровь истории...... последней части, которую я назвал

24. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

Более подробная информация о новых функциях представлена в этой статье.

25. Để sử dụng tiện ích Google Play Phim, bạn cần có phiên bản Chrome mới nhất.

Для работы расширения требуется новейшая версия браузера Chrome.

26. Tự giới thiệu tên mình là William, ông hỏi tôi: ‘Ông có Tháp Canh mới nhất không?’

Сказав мне, что его зовут Вильям, он спросил: „Нет ли у вас последних номеров „Сторожевой башни“?“

27. Cho đến tháng 11 năm 2012, phiên bản trực tuyến mới nhất của Mạng từ là 3.1 .

По состоянию на август 2012 года, текущей версией ПО является 3.1.3.

28. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

У нас представлено лучшее оружие легендарных марок.

29. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

Писательница Джоди Гейлин замечает: «К сожалению, сейчас в моде хвастаться без зазрения совести.

30. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

VAST 4 – новейшая версия стандарта VAST, предложенного организацией IAB для работы с видеорекламой.

31. Đây là báo cáo mới nhất của chúng tôi, với vài đoạn đã chỉnh sửa được tô đậm.

Это наше заявление с выделенным исправленным параграфом.

32. Vào 14/8/2006, Blogger tung ra phiên bản thử nghiệm (beta) mới nhất với tên mã là Invader.

14 августа 2006 Blogger перешёл на новую бета-версию движка с кодовым именем Invader.

33. Tàu thăm dò mới nhất của chúng ta trên sao Hỏa đã tìm thấy dấu vết chất hữu cơ.

Недавно исследовательский аппарат обнаружил следы органики на Марсе.

34. Kia sẽ là sân khấu trình diễn những video mới nhất của Masquerade và những vũ công chuyên nghiệp.

Сцена с новейшими клипами артистов " Маскарад Рекордс " и профессиональными танцорами.

35. Để có danh sách cập nhật mới nhất, hãy xem Hướng dẫn thiết lập Workbench và Google Ad Manager.

Самый актуальный список вы найдете в том же руководстве.

36. Hoặc là người phụ nữ có thai người ngoài hành tinh hoặc là bệnh nhân mới nhất của cậu.

Либо женщина, вынашивающая ребенка инопланетянина, либо твоя самая новая пациентка.

37. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

На Chromebook обновление ПО происходит автоматически, поэтому вы всегда работаете только с самой новой и безопасной версией.

38. Báo cáo mới nhất về người phụ nữ kia... là bị đuổi khiỏ chuyến xe buýt số 32, đường Western.

Судя по последним сведениям, белую женщину в жёлтом платье вышибли из муниципального автобуса 32-го маршрута.

39. Nếu không chỉ định ID danh sách phát, hai video công khai mới nhất được tải lên kênh sẽ xuất hiện.

Если идентификатор плейлиста отсутствует, будут показаны значки двух последних общедоступных роликов, загруженных на канал.

40. Phiên bản DF-21D mới nhất được cho là tên lửa đạn dạo chống hạm(ASBM) đầu tiên trên thế giới.

Самая последняя модификация, DF-21D стала первой и единственной в мире противокорабельной баллистической ракетой.

41. Có lẽ không câu nào gợi ngay sự chú ý của chúng ta bằng: “Anh/chị nghe tin mới nhất chưa?”

Пожалуй, ничто так быстро не приковывает наше внимание, как фраза: «Ты уже слышал?»

42. Cardinal Quinn, bị cáo buộc nhiều lần tội quấy rối tình dục, là nạn nhân mới nhất của kẻ nổi loạn.

Кардинал Куинн, обвиняемый в множестве случаев сексуального насилия, стал последней жертвой линчевателя.

43. Nhưng đây là phiên bản mới nhất, là một phi thuyền đường kính khoảng 35 mét, tức là khoảng 110 feet

Но это текущая версия, это летающий дирижабль, диаметр которого около 35 метров, это около 110 футов.

44. Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

Машина работает программное обеспечение версии 18. 05 которая включает в себя последние процедура восстановления смены инструмента

45. Và đây là tất cả những tiểu hành tinh gần Trái Đất được biết đến với con số mới nhất là 13,733.

А вот все известные околоземные астероиды, их число на данный момент составляет 13 733 штук.

46. Trong hai giờ show hàng tuần này, mang tên A State of Trance , anh chơi các bài nhạc trance mới nhất phổ biến.

В этом еженедельном двухчасовом шоу под названием «A State of Trance», он играл популярные трансовые треки.

47. Thứ hai, họ đã nâng cấp dây chuyền sản xuất của họ trên toàn cầu bằng công nghệ tự động hóa mới nhất.

Во-вторых, они обновляли свои производственные линии по всему миру, покупая новейшие технические разработки в области автоматизации.

48. Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

Щелчок мышки - и играешь по высоким ставкам, и вот в игорной паутине запутались подростки.

49. Và Bhutan, cho những ai trong các bạn không biết nó, là nần nhân chủ mới nhất trên thế giới, chỉ 2 năm trước.

И Бутан, для тех из вас, кто не в курсе, стал самой молодой демократической республикой в мире всего 2 года назад.

50. Các nhà quảng cáo khiến chúng ta tin rằng nếu không mua những sản phẩm mới nhất thì sẽ mất mát điều gì đó.

Реклама пытается убедить нас, что если мы не гонимся за новинками, то лишаем себя чего-то важного.

51. Phiên bản mới nhất của MSN Messenger trước khi thay đổi tên, phiên bản 7.5, được phát hành ngày 23 tháng 8 năm 2005.

Последней версией MSN Messenger до переименования стала версия 7.5 (23 августа 2005).

52. Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

Христианский проповедник не станет подражать причудам моды, где все делается для того, чтобы привлечь к себе внимание.

53. Một số người cảm thấy họ phải ăn mặc giống như những người trong tạp chí thời trang mới nhất, đi nghỉ mát tốn kém, ăn uống trong nhà hàng sang trọng, và mua “đồ chơi” mới nhất dành cho người lớn—như xe đi du ngoạn, tàu bè, máy chụp hình, máy hát âm thanh nổi.

Некоторые думают, что им нужно быть похожими на людей с картинок последних журналов мод, они тратят огромные деньги на отпуска, обедают в престижных ресторанах и покупают новейшие «игрушки» для взрослых — жилые автофургоны для отдыха, лодки, кинокамеры, стереоаппаратуру.

54. Theo mặc định, bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị 5 tương tác thiết bị mới nhất với ít nhất 1 chuyển đổi.

В этом отчете по умолчанию показываются последние пять взаимодействий на устройствах, для которых был зафиксирован хотя бы один переход.

55. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО

56. Suy cho cùng, có vô số trang web và nhật ký điện tử đều đặn đăng tải những hướng dẫn và thông tin mới nhất.

Ведь сегодня доступна масса веб-сайтов и блогов, на которых легко найти советы на все случаи жизни.

57. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

Согласно последним изменениям в законодательстве весь документооборот между компаниями может быть переведен в электронный формат.

58. Nếu dữ liệu mới nhất cho thấy rằng người dùng không còn đáp ứng tiêu chí nữa, Firebase sẽ xóa họ khỏi các đối tượng đó.

Если пользователь перестанет соответствовать критериям аудитории, он будет удален из нее.

59. Thay vì chỉ giới thiệu số Tháp Canh mới nhất, anh quyết định đọc một câu Kinh Thánh được đề cập trong số Tháp Canh ấy.

Брат решил не просто оставить ему последний выпуск «Сторожевой башни», а зачитать стих, который относился к теме журнала.

60. Khi chọn một ứng dụng trên Play Console, bạn có thể thấy trạng thái xuất bản mới nhất của ứng dụng trong tiêu đề và tên gói.

Выбрав приложение в Play Console, вы увидите его статус публикации. Он указан под названиями приложения и пакета.

61. URL tạm thời sẽ ngăn chúng tôi thu thập nội dung mới của bạn vì chúng tôi không thể phát hiện URL mới nhất cần thu thập.

На страницах с меняющимися адресами невозможно найти новую информацию, так как актуальный URL неизвестен.

62. Sau đó, một trong những Học Viên Kinh Thánh, Ada Bletsoe, bắt đầu đến thăm mẹ tôi thường xuyên, và để lại những ấn phẩm mới nhất.

После этого одна из Исследователей, Ада Блетсо, стала часто навещать маму и приносить ей новую литературу.

63. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

С помощью Интернета можно продавать или покупать, производить банковские операции, с кем-то разговаривать, слушать музыкальные новинки — и все это, не выходя из собственного дома.

64. Sau khi bạn tạo một gói đăng ký, người dùng chạy phiên bản mới nhất của Cửa hàng Google Play có thể sử dụng gói đăng ký này.

После создания подписки она становится доступной на устройствах с последней версией Google Play Маркета.

65. Khi máy đánh trống còn mới mẻ, tôi nghĩ sao mình không chơi loại nhạc cổ xưa nhất, điệu hambone, và kết hợp với công nghệ mới nhất?

Когда драм- машины были новинкой, я задумался, почему нельзя использовать старые формы музыки, ритмы хамбон, и комбинировать их с новейшими технологиями?

66. Jeffrey Hubert của tập đoàn Hubert quốc tế... đã tham dự lễ khai trương của chi nhánh ngân hàng mới nhất ở bờ biển phía Bắc hôm qua.

Джеффри Хьюберт Хьюберт Интернешнл присутствовал на открытии своего нового филиала на северном побережье.

67. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

В итоге, сама компания Хасбро пригласила меня на встречу в их главный офис, чтобы они могли запустить и торжественно представить их новую плиту Изи-Бейк мне — в чёрном, серебряном и синем цветах.

68. Họ cũng đạt đến những số cao mới nhất về học hỏi Kinh-thánh tại nhà, thăm lại, người công bố hội thánh và tiên phong đều đều.

Кроме того они достигли высшего числа проводимых домашних изучений Библии, повторных посещений, возвещателей и общих пионеров.

69. Tại Soho, anh đã áp dụng các kỹ thuật mới nhất, mở rộng việc sản xuất đĩa bạc, đồng thiếp vàng và các nghệ thuật trang trí khác.

В Сохо он вводил в производство новейшие технологии, куда входило изготовление серебряных пластин, золочёной бронзы и других предметов декоративно-прикладного искусства.

70. Thay vì chạy theo phong trào nhất thời hoặc thời trang mới nhất, bạn hãy đứng vững và đừng để mình “làm theo đời nầy” (Rô-ma 12:2).

Но вместо того чтобы следовать каждой новой причуде моды, будьте твердыми и «не сообразуйтесь с веком сим» (Римлянам 12:2).

71. Liệu tòa nhà chọc trời mới nhất ở Luân Đôn có phải là một quả dưa chuột ri hay một cây xúc xích hay một món đồ chơi tình dục?

Что это: огурчик, сосиска или инструмент секса?

72. Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.

В журнале «Модерн матьюрити» (англ.) говорилось: «Плохое обращение с пожилыми людьми является последним [насилием в семье], которое перестает оставаться тайной и выходит на страницы газет страны».

73. Bạn có thể xem xét các nhóm và quyền riêng lẻ được sử dụng bởi phiên bản mới nhất của một ứng dụng có sẵn trên Cửa hàng Google Play.

Вы можете посмотреть как отдельные разрешения, так и их группы для каждого приложения, опубликованного в Play Маркете.

74. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

Однако из-за того, что литература какое-то время была под запретом, братья не совсем понимали, как нужно проводить встречи собрания.

75. Cấu hình của phiên bản được đồng bộ hóa mới nhất hiển thị ở bên trái và cấu hình của không gian làm việc hiện tại được hiển thị ở bên phải.

Вы увидите конфигурацию последней синхронизированной версии слева, а текущей рабочей области – справа.

76. Với kiểu kọ mới nhất của họ, nhiều nhà thiết kế thời trang dường như cố gắng làm ra hai hoặc ba cái áo với số vải cần cho một cái áo.

Придерживаясь современного стиля, многие модельеры, кажется, пытаются получить два-три платья из количества ткани, требуемого на пошив одного.

77. Đáng buồn thay, dường như có khuynh hướng mạnh mẽ để có được càng nhiều của cải vật chất hơn và sở hữu những sản phẩm mới nhất và tinh vi nhất.

Как ни печально, в последнее время стало очень модно приобретать все больше вещей, гнаться за самыми новыми и диковинными товарами.

78. Trong lúc có khủng hoảng, Cố vấn An ninh Quốc gia điều hành Phòng theo dõi tình hình, cập nhật cho tổng thổng các tin tức mới nhất về cuộc khủng hoảng.

Во время кризиса, Советник по национальной безопасности работает в Ситуационной комнате Белого Дома предоставляя Президенту последние новости о кризисе.

79. Nếu muốn hội thánh được hoàn toàn lợi ích qua những tài liệu cập nhật hóa này đem lại, anh nói bài diễn văn công cộng chỉ nên dùng dàn bài mới nhất.

Братья, выступающие с публичными речами, должны использовать только самые последние конспекты речей, чтобы собрание могло получать полную пользу из исправленной информации.

80. Trong khi những hòn đảo trẻ nhất, hòn Isabela và Fernandina, vẫn đang được hình thành và tạo ra các đợt phun trào núi lửa, lần phun trào mới nhất là năm 2005.

Самые молодые острова — Исабела и Фернандина — до сих пор на стадии формирования, последнее вулканическое извержение наблюдалось в 2005 году.