1. Bác đọc tác phẩm mới nhất của chồng cháu rồi.

Leí el último trabajo de tu esposo.

2. Nạn nhân mới nhất của the Reaper là 1 bà già.

la ultima victima de el capturador fue una mujer mayor.

3. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

¿Tienes la última lista del Departamento de Estado?

4. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Tiene lo último en seguridad biométrica.

5. Bóp cổ là điều lặp lại trong lần giết mới nhất của hắn, Zoe.

El estrangulamiento es una repetición de su último asesinato, el de Zoe.

6. Ý tưởng mới nhất của anh... làm anh vào buồng giam của tôi ở.

La última idea que tuviste, si la memoria no me falla, te envió derechito a mi pabellón carcelario.

7. Bộ giáp của anh là công nghệ mới nhất, nhưng không phải loại bất bại.

Tu armadura, lo más moderno, pero no invulnerable.

8. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

Consulta el artículo Novedades para estar al día de todo.

9. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

Instala la última versión de Files by Google y vuelve a intentarlo.

10. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La selección de armas tiene lo mejor y lo último.

11. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

La escritora Jody Gaylin comenta: “Desafortunadamente, la jactancia descarada [...] es la última moda.

12. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

En los Chromebook, las actualizaciones se administran automáticamente, de modo que siempre se ejecutan las versiones más recientes y seguras.

13. Theo mặc định, bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị 5 tương tác thiết bị mới nhất với ít nhất 1 chuyển đổi.

La tabla de datos del informe muestra de forma predeterminada las últimas cinco interacciones con al menos una transición correspondientes a un dispositivo.

14. Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.

Durante los cálidos meses del verano, los domingos por la tarde celebrábamos un estudio bíblico con un ejemplar reciente de La Atalaya.

15. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* Mediante la Red se vende y se compra, se realizan transacciones bancarias, se conversa, se escuchan las últimas grabaciones musicales... y todo en la intimidad del hogar.

16. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

Finalmente, Hasbro me invitó a su sede para mostrarme su nueva cocinita en negro, plata y azul.

17. Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.

La revista Modern Maturity (Madurez moderna) comentó: “El maltrato de ancianos es simplemente la última [forma de violencia familiar] que se ha hecho pública a través de los diarios de la nación”.

18. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

Sin embargo, nuestras publicaciones habían estado proscritas por un tiempo, de modo que debían actualizarse los procedimientos para dirigir las reuniones.

19. Bảng này hiển thị danh sách bản phát hành mới nhất của ứng dụng theo số phiên bản, cho biết tỷ lệ phần trăm người dùng đang hoạt động và người dùng không gặp lỗi cho mỗi phiên bản.

La tabla muestra una lista de las últimas actualizaciones de su aplicación por número de versión y también indica el porcentaje de usuarios activos y de usuarios que no experimentaron fallas para cada versión.

20. Sau các thay đổi khác, Reeves tiếp xúc với Đô đốc William Standley, Trưởng phòng Tác chiến Hải quân, người đã chấp thuận thiết kế "XVI" dưới dạng được cải biến mới nhất ngoài sự hy vọng của Ủy ban Tướng lĩnh, vốn vẫn giữ quan điểm nên chế tạo theo thiết kế "XVI-C".

Reeves le propuso realizar esos cambios al almirante William Standley, Jefe de operaciones navales, quién aprobó el modelo "XVI" modificado, con la esperanza de que fuese aceptada por el Comité consultivo.