1. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Mijn nieuwste onderneming.

2. Có muốn nghe giả thuyết mới nhất của tôi không?

Wil je mijn nieuwste theorie horen?

3. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

Demonstreer een aanbieding van de nieuwste tijdschriften.

4. Nạn nhân mới nhất của the Reaper là 1 bà già.

De Reapers laatste slachtoffer was een oudere vrouw.

5. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

Heb je de recentste lijst van Buitenlandse Zaken?

6. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Het heeft de nieuwste biometrische beveiligingen.

7. Đây là đầu mối mới nhất trước khi bị anh bẻ tay.

Dat heb ik gisteren gehoord.

8. Trung úy Chung nói cô muốn xem báo cáo kỹ thuật mới nhất.

Luitenant Chung zei dat je het laatste bouwkundig rapport wilde zien.

9. Tải xuống phiên bản mới nhất của ứng dụng Chế độ xem phố.

Download de nieuwste versie van de Street View-app.

10. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• Let erop dat je kinderen de recente Identiteitskaart bij zich hebben.

11. Cho các em thấy tạp chí Liahona số mới nhất về đại hội.

Laat de meest recente conferentie-uitgave van de Liahona zien.

12. Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Pixel-telefoons ontvangen de nieuwste versie van Android rechtstreeks van Google.

13. Nếu không có nút Cập nhật, thì bạn đã có phiên bản mới nhất.

Als er geen knop Updaten wordt weergegeven, beschikt u al over de nieuwste versie.

14. Bóp cổ là điều lặp lại trong lần giết mới nhất của hắn, Zoe.

Zoe was ook gewurgd.

15. Ý tưởng mới nhất của anh... làm anh vào buồng giam của tôi ở.

Pardon? Dankzij je laatste idee belandde je bij mij in de cel.

16. Thiết bị Nexus nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Nexus-apparaten ontvangen de nieuwste versie van Android rechtstreeks van Google.

17. Hạnh phúc không tùy thuộc vào việc sở hữu những thiết bị mới nhất.

Geluk hangt niet af van wat je wel of niet hebt.

18. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Ik zal je een dozijn shorts uit de laatste collectie sturen.

19. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestel de nieuwste gadgets van WINKEL: duurzaam en hoogwaardig.

20. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

Volgens een recent bericht zijn er 3.024.131 actieve Getuigen.

21. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

Update Files by Google naar de nieuwste versie en probeer het opnieuw.

22. Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

De allernieuwste afstandsbediening. Hij is nog niet eens op de markt.

23. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

Lees het artikel Updates voor het laatste nieuws.

24. Để sử dụng tiện ích Google Play Phim, bạn cần có phiên bản Chrome mới nhất.

Als u de extensie voor Google Play Films wilt gebruiken, heeft u de nieuwste versie van Chrome nodig.

25. “Chúng tôi ghé thăm những người hàng xóm để mời họ xem số Tỉnh Thức! mới nhất.

‘We laten kort de nieuwe Ontwaakt! aan mensen zien.

26. Trước khi cập nhật tiện ích hoặc ứng dụng, bạn cần có phiên bản Chrome mới nhất.

Als je de extensie of app wilt updaten, moet je over de nieuwste versie van Chrome beschikken.

27. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

Het wapenrek is gevuld met de nieuwste en beste wapens.

28. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

De schrijfster Jody Gaylin zegt: „Jammer genoeg is ongegeneerd opscheppen . . . de laatste mode.

29. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

De vierde versie van de Video Ad Serving Template (VAST) is de nieuwste IAB-norm.

30. Tàu thăm dò mới nhất của chúng ta trên sao Hỏa đã tìm thấy dấu vết chất hữu cơ.

De laatste Rover op Mars heeft sporen van organisch materiaal aangetroffen.

31. Để có danh sách cập nhật mới nhất, hãy xem Hướng dẫn thiết lập Workbench và Google Ad Manager.

Raadpleeg de installatiegids voor Workbench en Google Ad Manager voor de meest actuele lijst.

32. Ngay khi Hoàng đế thấy vũ khí mới nhất của chúng ta ngài ấy sẽ không kí hiệp ước.

Zodra de Keizer het nieuwste wapen ziet, zal hij niet de wapenstilstand ondertekenen.

33. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

Chromebooks beheren updates automatisch, zodat ze altijd gebruikmaken van de nieuwste en veiligste versie.

34. Cái ngân hàng mới nhất có những bức tường bê-tông dầy một mét rưỡi, cốt thép một phân rưỡi.

Die nieuwe kluizen hebben wanden van gewapend beton. Met een extra dikke laag staal.

35. Nếu không chỉ định ID danh sách phát, hai video công khai mới nhất được tải lên kênh sẽ xuất hiện.

Als er geen afspeellijst-ID is opgegeven, worden de twee openbare video's weergegeven die het laatst zijn geüpload naar het kanaal.

36. Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

De machine draait software versie 18. 05 waaronder de nieuwste tool wisselaar herstelprocedure

37. Thứ hai, họ đã nâng cấp dây chuyền sản xuất của họ trên toàn cầu bằng công nghệ tự động hóa mới nhất.

Ten tweede was de klant wereldwijd bezig hun productielijnen met de allernieuwste automatiseringstechnologie te vernieuwen.

38. Dawson đã nhận hai điểm đặc biệt... nhưng trong báo cáo mới nhất vào 9 / 6 thì anh ta cũng dưới trung bình.

Twee keer uitmuntend, maar op 9 juni zakt hij onder het gemiddelde.

39. Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

De christelijke bedienaar zal de rages van de wereld, die de aandacht op de persoon zelf vestigen, niet navolgen.

40. Một số người cảm thấy họ phải ăn mặc giống như những người trong tạp chí thời trang mới nhất, đi nghỉ mát tốn kém, ăn uống trong nhà hàng sang trọng, và mua “đồ chơi” mới nhất dành cho người lớn—như xe đi du ngoạn, tàu bè, máy chụp hình, máy hát âm thanh nổi.

Sommigen zijn van mening dat zij op mensen in de nieuwste modebladen moeten lijken, dure vakanties moeten houden, in chique restaurants uit eten moeten gaan en het nieuwste „speelgoed” voor volwassenen — campers, caravans, boten, camera’s, stereo-installaties — moeten kopen.

41. Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

Ook in deze tijd moeten studieboeken aangepast worden aan de nieuwste ontdekkingen.

42. Theo mặc định, bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị 5 tương tác thiết bị mới nhất với ít nhất 1 chuyển đổi.

Standaard worden in de tabel met gegevens in dit rapport de laatste vijf apparaatinteracties met minstens één overgang weergegeven.

43. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Werk uw software bij naar de laatste versie. Uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren

44. Suy cho cùng, có vô số trang web và nhật ký điện tử đều đặn đăng tải những hướng dẫn và thông tin mới nhất.

Er zijn enorm veel websites en blogs waar je de allernieuwste adviezen vindt.

45. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

Volgens de laatste wijzigingen in de wetgeving kan de volledige documentstroom tussen bedrijven nu in elektronische vorm plaatsvinden.

46. Tập lệnh analytics.js mới nhất có dung lượng lưu nhỏ hơn nhờ vào khung mô-đun cũng như nhiều tính năng và cải tiến mới khác.

Het nieuwste script analytics.js is kleiner dankzij het modulaire framework en vele andere nieuwe functies en verbeteringen.

47. Thay vì chỉ giới thiệu số Tháp Canh mới nhất, anh quyết định đọc một câu Kinh Thánh được đề cập trong số Tháp Canh ấy.

In plaats van eenvoudig de nieuwste Wachttoren aan te bieden, besloot de broeder een Bijbeltekst voor te lezen die in het tijdschrift werd genoemd.

48. Một mục sắp xếp nội dung theo cùng một chủ đề (ví dụ: Mới nhất, Thể thao, Chính trị, Văn hoá và nghệ thuật, Thời trang).

In een onderwerp kun je content over hetzelfde interessegebied groeperen (bijvoorbeeld Laatste nieuws, Sport, Politiek, Kunst en cultuur, Mode).

49. Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.

Tijdens de warme zomermaanden hielden wij laat op de zondagmiddag een bijbelstudie, waarvoor wij een recente uitgave van De Wachttoren gebruikten.

50. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* Via het Internet kunnen gebruikers producten kopen en verkopen, banktransacties verrichten, gesprekken voeren, naar de nieuwste muziekopnamen luisteren — en dat allemaal gewoon thuis.

51. Thay vì chạy theo phong trào nhất thời hoặc thời trang mới nhất, bạn hãy đứng vững và đừng để mình “làm theo đời nầy” (Rô-ma 12:2).

Sta echter pal in plaats van mee te doen met elke rage of modegril, en laat je niet „naar dit samenstel van dingen [vormen]” (Romeinen 12:2).

52. Liệu tòa nhà chọc trời mới nhất ở Luân Đôn có phải là một quả dưa chuột ri hay một cây xúc xích hay một món đồ chơi tình dục?

Is de nieuwste toren in Londen een augurkje of een worstje of een seksspeeltje?

53. Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.

Het tijdschrift Modern Maturity verklaarde: „Mishandeling van de bejaarden is slechts de nieuwste [vorm van gezinsgeweld] die in de openbaarheid treedt en de nationale krantenpagina’s haalt.”

54. Bạn có thể xem xét các nhóm và quyền riêng lẻ được sử dụng bởi phiên bản mới nhất của một ứng dụng có sẵn trên Cửa hàng Google Play.

U kunt afzonderlijke machtigingen en machtigingsgroepen bekijken die worden gebruikt voor de nieuwste versie van een app die beschikbaar is in de Google Play Store.

55. Thật là một niềm vinh hạnh của tôi khi mời được các bạn tới buổi khai trương hoành tránh chính thức của điểm vui chơi đêm mới nhất của tôi...

Met veel plezier... wil ik jullie welkom heten bij de officiële grootse opening... van mijn nieuwste nachtclub, de...

56. Được thiết kế cho các động tác nhào lộn tốc độ và hiệu quả, có trang bị hệ thống gây nhiễu ra-đa 3800 Framus đời mới nhất của bà Halver.

Met't oog op snelheid en luchtacrobatiek is't voorzien van anti-radarapparatuur uit de 3800-serie van Mrs Halver.

57. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

Omdat de lectuur geruime tijd verboden was geweest, ontbrak het de broeders daar echter aan up-to-date begrip over hoe vergaderingen moesten worden geleid.

58. Người thầy trợ tế mới nhất cần sự tự tin đó, cũng giống như người thầy thượng phẩm dày dạn kinh nghiệm nhất khi nhận một chức vụ kêu gọi mới.

Zowel de pasgeroepen diaken als de meest ervaren hogepriester die een nieuwe roeping krijgt, hebben dat vertrouwen nodig.

59. Họ muốn xem những gì diễn ra bên trong tòa nhà gạch đỏ rộng rãi, cơ sở mới nhất được xây thêm tại khu nhà Bê-tên Hoa Kỳ ở Wallkill.

Ze wilden graag zien wat er gebeurde in een enorm roodstenen gebouw, de meest recente uitbreiding van het Bethelcomplex van de Verenigde Staten in Wallkill.

60. Trong lúc có khủng hoảng, Cố vấn An ninh Quốc gia điều hành Phòng theo dõi tình hình, cập nhật cho tổng thổng các tin tức mới nhất về cuộc khủng hoảng.

In tijden van crisis bemant de veiligheidsadviseur de Situation Room van het Witte Huis en licht de president in over de laatste stand van zaken.

61. Sự căng thẳng thậm chí còn được gọi là hàng xuất khẩu mới nhất của Mỹ, và người ta có thể nghe nói đến chữ “căng thẳng” trong nhiều ngôn ngữ lớn trên thế giới.

Stress wordt zelfs Amerika’s nieuwste exportartikel genoemd, en in veel van de belangrijkste talen ter wereld kan men over „stress” horen spreken.

62. AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

AdSense voor Shopping is ons nieuwste product voor het genereren van inkomsten uit sites voor verkopers en op handel gerichte sites die productverkopen genereren.

63. Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

Zijn fotootje siert de schoorsteenmantel van onze huiskamer, naast een recenter familieportret van kinderen en kleinkinderen.

64. Bảng này hiển thị danh sách bản phát hành mới nhất của ứng dụng theo số phiên bản, cho biết tỷ lệ phần trăm người dùng đang hoạt động và người dùng không gặp lỗi cho mỗi phiên bản.

De tabel geeft een lijst met de nieuwste gelanceerde versies van uw app weer, waarbij het percentage actieve gebruikers en de gebruikers zonder crashes voor elke versie worden aangegeven.

65. Không phải là phim luyện tập của NFL (Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia) vì công nghệ mới nhất mà NFL từng biết là việc phát minh ra tàu ngầm nhưng - (Cười lớn) ta làm cái ta có thể.

Helaas komt het niet van de National Football League omdat de NFL denkt dat opkomende technologie iets van onderzeeboten is, maar -- (Lachen) -- we doen wat we kunnen.

66. Có những điều thật ra không cần thiết cho đời sống như lối sống xa hoa, những cuộc đi nghỉ hè tốn kém, xe hơi kiểu mới nhất hay những thứ giống vậy (Lu-ca 12:15; I Giăng 2:15-17).

Een hoge levensstandaard, dure vakanties, de nieuwste auto’s, enzovoort, zijn niet noodzakelijk voor leven. — Lukas 12:15; 1 Johannes 2:15-17.

67. Với báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động mới nhất, bạn sẽ tận hưởng tính năng báo cáo sự kiện miễn phí và không giới hạn cho tối đa 500 loại sự kiện khác nhau, phân bổ trên nhiều mạng, quyền truy cập trong thời gian thực vào dữ liệu và khả năng xuất tất cả dữ liệu thô sang BigQuery.

Met de nieuwste rapporten voor mobiele apps kunt u gratis en onbeperkt gebruikmaken van gebeurtenisrapportage voor maximaal 500 verschillende typen gebeurtenissen, toeschrijvingen op meerdere netwerken, realtime toegang tot gegevens en de mogelijkheid om alle onbewerkte gegevens te exporteren naar BigQuery.