1. Và một ít rau quả?

Met groenten?

2. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

3. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Met weinig knoflook heel veel geur

4. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Het sleutelwoord is hier ‘iets’.

5. Gồm một tầng và một ít mái che.

Het telt een etage en een zolder.

6. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Spaar elke maand een klein bedrag.

7. Cô muốn một ít gà lôi lạnh không?

Een stukje koude fazant?

8. Chỉ cần cắn một ít, ở ngay đây này.

Eet dat kleine stukje dan.

9. Cho tôi mượn một ít để làm ăn đi

Ik heb een neus voor zaken

10. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

Bewaar wat lekkers voor grootmoeder.

11. Dù sao, tôi cần một ít keo để trám lại.

Ik ga plamuur halen.

12. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Haal wierook en mirre voor haar.

13. Họ có thể nói, " Tôi có một ít mật hoa.

Ze zouden kunnen zeggen, " Ik heb wat nectar.

14. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

Ze gaven ons wat oude kleding.

15. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Jongeman, mag ik iets van je brood hebben?

16. Tuy nhiên, chỉ một ít người công bình được cứu thoát.

Een paar rechtvaardigen bleven echter behouden.

17. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

Hij toont hier wat emotie.

18. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

We zijn nu een beetje krap bij kas.

19. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Dus we hebben twee water, en wat benzine.

20. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

21. Chườm một ít đá lên đó và nhớ cẩn thận nhé

Leg er ijs op en doe voorzichtig

22. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Sinaasappelschil, geen nootmuskaat.

23. Chườm một ít đá lên đó và nhớ cẩn thận nhé.

Leg er ijs op en doe voorzichtig.

24. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

En ik weet dat ik een aardbeien malt wil hebben.

25. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Kleine bloemkoolvormige bacterien hechten zich aan de kleppen.

26. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

We willen zekerheid over de investering.

27. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Ze kan wortel schieten in een rotsachtige spleet met een klein beetje grond.

28. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Je leverde poen op.

29. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

Het begint met een beetje wiet, dan een beetje cocaïne.

30. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Een beetje over- overhaasting kan bederven alles. "

31. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

Heb je wat mosterd voor bij dat worstje Frank, Butt-lick?

32. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, doe wat ontsmetting op deze smerige zwerver.

33. Không, em đã ăn tối rồi, một ít súp viên bánh mì.

Nee, ik ben naar een wegrestaurant gegaan, heb wat matseballetjessoep genomen.

34. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Ook krijgen gasten vaak warme thee met melk en een beetje zout.

35. Nhớ cám ơn Chúa vì thức ăn và chừa cho cha một ít.

Dank God voor het eten en bewaar wat voor mij.

36. Chúng ta nên dành dụm một ít tiền trong trường hợp hoạn nạn.

We behoren een beetje geld achter de hand te hebben als er zich een noodgeval voordoet.

37. và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

En als je wat eet, dat je meer wilt?

38. Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

Lichtkogels, EHBO-koffer, touw, dekens en wat muëslirepen.

39. Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

Ik zou graag wat tijd hebben om na te denken voordat ik een beslissing maak.

40. Anh sẽ đưa tôi 100 ngàn để chuyển " một ít " qua biên giới?

Om wat stuff te smokkelen?

41. Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

Maar er is niets, wat een vette hap niet kan oplossen.

42. 3 Ngày nay một ít người còn giữ ý kiến cực đoan đó.

3 Tegenwoordig houden nog maar weinigen er zulke extreme opvattingen op na.

43. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Als u weinig eetlust hebt, probeer dan wat vaker kleinere porties te eten.

44. Bà ấy cũng cho em một ít thuốc... điều trị tâm thần, và em...

Ze gaf mij wat medicijnen... kalmerende middelen en...

45. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Omdat zij vlak voordat zij de pillen slikte een bordje pap had gegeten.

46. Chúng tôi cắt bằng la-de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We hebben af en toe een laserapparaat gebruikt om het multiplex en sommige aluminium onderdelen te snijden.

47. Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

Een beetje gifsumak, wat te veel muggen, maar ik vind het er geweldig.

48. Tôi có mang đến cho hai quý ngài một ít nước trà để giải khát.

Ik breng jullie wat verfrissingen, heren.

49. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

Als u een bijdrage wilt geven, zal ik die graag aannemen.”

50. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We hebben af en toe een laserapparaat gebruikt om het multiplex en sommige aluminium onderdelen te snijden.

51. Các bạn, tớ đã đặt một ít bánh sô-cô-la từ cửa hiệu Bleeker.

Ik heb die lekkere chocoladetaarten besteld.

52. Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.

Ik heb maar een paar meubels en verkies het geen televisie te hebben.

53. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Veel vluchtiger bruin mosterdzaad, wat witte wijn, scherpe neus, veel subtielere aroma's.

54. + Bây giờ tôi nhặt một ít củi về làm thức ăn cho mình và con trai.

+ Ik ben wat hout aan het sprokkelen, en dan ga ik naar huis om iets voor mezelf en mijn zoon klaar te maken.

55. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Probeer dan te leren zuinig met je geld om te springen zodat je elke maand een deel ervan kunt wegleggen.

56. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Sommigen hebben een kleine groentetuin en verkopen de opbrengst op de markt.

57. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Voeg de groene mosterd toe... Gekruid, en met een mooie slag.

58. Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

Je begint met wat water, giet er wat nanobuizen in, voegt antistoffen toe, mengt, pakt een stukje papier, doopt het erin, droogt het en je kunt kanker detecteren.

59. Đôi lúc cần hy sinh một ít nhân mạng để đổi lấy tự do, phải vậy không?

soms vallen er onschuldige burgers als tol voor de vrijheid, nietwaar?

60. Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

Russische bedrijven krijgen een deel van de opbrengst.

61. Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

We zijn gaan shoppen en sushi eten.

62. Thông thường, người dân xây nhà bằng gỗ và cỏ, chỉ một ít người xây bằng gạch.

Hun huizen zijn meestal van hout en riet, maar soms van steen.

63. Có những câu chuyện bạn có thể kể giữa một nhóm bạn với một ít rượu ngon.

Er zijn verhalen die je vertelt aan een kleine groep mensen, met een goed glas wijn.

64. Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.

Een beperkte hoeveelheid van zulk materiaal kan de actualiteit van je lezing benadrukken.

65. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

En hij had een geurige zachtheid, en hij rook een beetje naar lijnzaadolie.

66. 18 Trên đây chỉ là một ít trong rất nhiều kinh nghiệm của năm công tác vừa qua.

18 Dit zijn slechts enkele van de vele, vele ervaringen die het afgelopen dienstjaar zijn opgedaan.

67. Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

De enige persoon die ik zag, was de bewaker die een karig maal door een opening in de deur schoof.

68. Tiêu-chuẩn đó bảo vệ hội-thánh được trong sạch, vì “một ít men làm dậy cả đống bột”.

Hierdoor wordt de reine gemeente op liefdevolle wijze beschermd, want ’een weinig zuurdeeg doet het gehele deeg gisten’ (1 Kor.

69. Tôi hy vọng rằng tôi sẽ hữu ích hơn một ít đối với người đang trong cơn hoạn nạn.

Ik hoop dat ik wat behulpzamer zal zijn voor wie het moeilijk heeft.

70. Nhiều người đã trở về nhà họ sau khi được chữa lành, và một ít người thì đã chết.

Velen zijn nadat zij genezen waren naar huis teruggekeerd, en enkelen zijn gestorven.

71. Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

Drie mensen die boos zijn, geen hard bewijs en wat reisgegevens?

72. Văn bản này cho người dùng và Google biết một ít thông tin về trang bạn đang liên kết.

Via deze tekst kunnen gebruikers en Google meer te weten komen over de pagina waarnaar je doorverwijst.

73. Khí quyển Trái đất bao gồm CO2, hơi nước một ít khí nito, và tuyệt nhiên chưa có oxi.

De atmosfeer bestond uit kooldioxide, waterdamp... een beetje stikstof, maar geen zuurstof.

74. Nhà ông Phương thì thích cá hấp hành không dầu, một ít thịt heo với hai chén cơm nếp.

Wing Ping eet gestoomde vis met lente-uitjes en varkensvlees met'n dubbele portie rijst.

75. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine- 5, methoxydimethyltryptamine trong não.

De plant draagt krachtige tryptamines, nauw verwant aan hersenserotonine, dimethyltryptamine, 5- methoxydimethyltryptamine.

76. Ngược với Whisky Scotland, ngoại trừ một ít trường hợp ngoại lệ, nói chung là được chưng cất 2 lần.

In tegenstelling tot de gebruikelijke Ierse whiskeys worden de whiskeys van Cooley maar twee in plaats van drie keer gedistilleerd.

77. Espresso macchiato (cũng gọi là caffè macchiato): Ở Ý người ta hay rót một ít sữa vào cà phê espresso.

Caffè macchiato, soms ook espresso macchiato genoemd, is een espresso met een beetje melkschuim.

78. Cha tôi để lại một số dụng cụ thợ mộc, vài cây súng săn cũ và một ít đồ khác.

Mijn vader liet wat gereedschap, wat oude jachtgeweren en weinig anders na.

79. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

De plant draagt krachtige tryptamines, nauw verwant aan hersenserotonine, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.

80. + 28 Chỉ một ít người sẽ thoát khỏi gươm đao và từ xứ Ai Cập trở về xứ Giu-đa.

+ 28 Slechts enkelen zullen aan het zwaard ontkomen en uit Egypte naar het land Juda teruggaan.