1. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

На самом деле он коллекционировал рыбу.

2. Còn cá thu?

Скумбрии.

3. “Bắt đủ mọi loại cá”.

«Невод... собирает всякую рыбу».

4. Đây là một loại cá cảnh tuyệt đẹp và quý hiếm.

Это — удивительное и редкостное зрелище.

5. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.

6. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

Мако, питающиеся юркими морскими рыбами, например тунцом, способны совершать резкие броски и развивать скорость до 100 километров в час!

7. Một loại cá khác ở sông này cũng đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng là cá heo Irrawaddy.

Еще один исчезающий вид, по крайней мере, в Меконге — это иравадийский дельфин.

8. Đánh cá trong biển nhân loại

Ловля в море человечества

9. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

10. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ЛИШЬ немногие рыбы настолько популярны, как рыба-клоун.

11. Tôi cá là cậu thích loại đó.

Бьюсь об заклад, иногда ты любишь его выпить.

12. Sông Mekong có khoảng 1.200 loại cá

В водах Меконга обитает около 1 200 видов рыбы

13. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Видео: что за вид акул?

14. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

В других частях мира есть акулы намного больших размеров. Например, китовая акула может достигать в длину 15 и более метров.

15. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

На рынке можно найти более 400 различных видов морепродуктов, от мелких сардин до 300-килограммовых тунцов, от дешёвых морских водорослей до дорогой рыбной икры.

16. Giống loại Dawn thu được từ bệnh nhi.

Как у тех, что Дон достала из педиатрии.

17. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.

18. Loài cá câu thể thao phổ biến ở Mỹ là các loại cá vược.

В США эти акулы являются объектом спортивного рыболовства.

19. Vì người Nhật tôn kính một số loại cá, những người ngư dân sẽ lấy một bản in từ những con cá và thả chúng đi.

Поскольку японцы почитали некоторые виды рыб, рыбаки снимали оттиски с этих рыб и отпускали их.

20. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Среди невиданного ранее разнообразия биологических видов они нашли дерево, особенно их заинтересовавшее.

21. Một dạng lưới khác được sử dụng cho các loại hình của môn đánh cá.

Каждая сеть использовалась для вылова определённого вида рыбы.

22. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Они конфисковали религиозную литературу и личные вещи верующих.

23. Tôi lấy 16 cái iPod Nano và làm thành một chú cá Nano, đại loại vậy.

Так что я взял 16 iPod Nano и сделал своего рода Nano рыбу.

24. Trong một số xứ, “lưới” đã thu hoạch được nhiều cá!—Lu-ca 5:6; Giăng 21:6.

В отдельных странах наблюдается очень богатый улов! (Луки 5:6; Иоанна 21:6).

25. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

26. Tính đến mùa thu năm 2017, dân số khoảng 90 cá thể.

Осенью 2017 года популяция вида увеличилась до 90 особей.

27. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

Также полезны орехи и бобовые.

28. Khi hạt thóc được thu hoạch, trấu bị loại bỏ.

После сбора урожая зерна мякину отсеивают.

29. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Зенобия была яркой личностью и у многих вызывала восхищение.

30. Một số anh chị khác thì dọn đến những nơi nhiều cá và thu được những mẻ lưới lớn.

Другие смогли переехать в более «рыбные» места и наловили много «рыбы» там.

31. Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc.

Прыгающие крокодилы обитали в Австралии.

32. Các nhà khoa học liệt kê ba loài cá voi khác nhau thuộc loại cá voi đầu bò.

Ученые различают три вида гладких китов.

33. Các loại cá nhám búa thuộc hai chi Eusphyra và Sphyrna, trong đó phần nhiều các loại được xếp trong chi Sphyrna, riêng chi Eusphyra chỉ có một loài duy nhất là cá nhám cào (Eusphyra blochii).

Семейство включает в себя 9 видов, род Eusphyra состоит из единственного вида Eusphyra blochi.

34. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Одни гири предназначались, чтобы покупать, а другие — чтобы продавать. Так торговцы никогда не были в накладе.

35. Một ngành ngư nghiệp quy mô lớn đang khai thác loại cá này cho đến thập niên 80.

Большие рыбохозяйства разводили его вплоть до 80- х.

36. □ Hai loại cá trong lời ví dụ của Giê-su về cái lưới kéo cá tượng trưng cho gì?

□ Что представляют два рода рыбы в иллюстрации Иисуса о неводе?

37. Làm công việc đòi hỏi một người mang súng hay loại vũ khí khác là quyết định cá nhân.

Устраиваться ли на работу или нет, на которой требуется носить огнестрельное или другое оружие,— это личное решение.

38. Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

В этих частях дельфина содержалось огромное количество ПХБ, диоксинов и тяжелых металлов.

39. AdSense cung cấp hai loại tài khoản: doanh nghiệp và cá nhân.

В AdSense доступны два типа аккаунтов: индивидуальный и корпоративный.

40. Giờ tôi muốn ông quay lại văn phòng và thu xếp đồ đạc cá nhân.

А сейчас мне нужно, чтобы вы вернулись в свой офис и собрали личные вещи.

41. Kết hợp với dữ liệu đã thu nhận, chúng tôi đã có thể ghi lại doanh thu của việc đánh cá ở vùng khơi.

Обладая данными по затратам, мы смогли сопоставить их с прибылью от рыболовства в открытом море.

42. Phải... Trại Câu cá dành cho một loại đàn ông nhất định - được nuông chiều, thích hưởng thụ, tự tôn.

Ну, " Хижина рыбака " предназначена для особого типа мужчин... избалованных, жаждущих наслаждений, эгоцентричных.

43. Giô-na bị một loại cá lớn nuốt vào bụng, nhưng rồi ông ra khỏi như thể được sống lại.

Иону проглотила какая-то огромная рыба, но, когда она извергла его из своих внутренностей, это было подобно воскресению.

44. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

45. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

Спиритизм для демонов — то же, что наживка для рыболова.

46. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

Затем Бог создал рыб, чтобы они плавали в море, и птиц, чтобы они летали по небу.

47. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

48. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

И вы ведь знаете, какой тип убийц забирает трофеи, не так ли?

49. Viên đá trắng sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim đối với cá nhân nào nhận được, GLGƯ 130:6–11.

Белый камень станет Уримом и Туммимом для каждого человека, получившего его, У. и З. 130:6–11.

50. Loại người nào đang hưởng ứng công việc đánh cá trên toàn cầu?

Какого рода люди откликаются на всемирное дело ловли?

51. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

Оказывается, рыба — наиболее экономически выгодный протеин на планете.

52. Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

Некоторые виды змей похожи на некоторые виды рыб, и существует маленький белый скорпион, который выглядит почти, как яйцо.

53. Tôi không thể nghĩ được một quy tắc tổng quát về sinh học mà không có một loại trừ đâu đó bởi một vài cá thể.

Я не могу вспомнить такого общего принципа биологии, у которого бы не было исключений в виде какого-то организма.

54. Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

В этих местах в воде довольно много растительности, которая привлекает сюда рыб.

55. Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?

Что можем мы делать лично, чтобы совершать «добрые дела» этого рода?

56. Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc. Chúng có tồn tại

Прыгающие крокодилы обитали в Австралии.

57. (Đa-ni-ên, chương 11) Với cá tính sinh động, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Зенобия была яркой личностью и у многих вызывала восхищение.

58. Khi bắt đầu sự nghiệp nghiên cứu, một trong những điều đầu tiên tôi làm là thu thập những loại cây này.

Когда началась моя карьера в науке, я первым же делом с точностью записала эти растения.

59. Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

Меню на сегодня: приправленный таро, жареная скумбрия и суп на соевой пасте.

60. Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

Например, самцы могут стимулировать самку во время ухаживаний.

61. Mùa đánh bắt cá bắt đầu từ cuối mùa thu và kéo dài trong 2-3 tháng.

Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.

62. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

Давным-давно в Чесапикском заливе водились серые киты, 500 лет назад.

63. Mùi máu không đẩy nó đến chỗ cuồng ăn như vài loại cá mập khác.

Почуяв запах крови, эти акулы не набрасываются бешено на свою жертву, как некоторые другие акулы.

64. Tôi nhắc nhở lại mình trong một vài giờ, bạn biết đó, thể thao là loại mô hình thu nhỏ của cuộc sống.

Через пару часов после старта я вспомнила, что спорт, по сути, — это жизнь в миниатюре.

65. Và những gì bạn có thể làm là sau đó chạy một thuật toán cụm nhóm cá nhân vào thể loại khác nhau hoặc vào các loại khác nhau của người dân.

И тогда вы можете запустить кластеризующий алгоритм, чтобы сгруппировать индивидуумов в различные категории или различные типы людей.

66. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Он говорит, именем Наполеона назвали коньяк,..

67. 1, 2. a) Việc đánh cá đóng vai trò gì trong lịch sử nhân loại?

1, 2. (а) Какую роль играла рыбная ловля в истории людей?

68. Chúng ăn thịt tất cả những loài cá khác, kể cả ăn thịt đồng loại.

Они едят только мясо, в том числе и человеческое.

69. Cá tính thu hút của Đức Giê-hô-va khiến Ngài thành người bạn tốt nhất của em.

У Иеговы много прекрасных качеств, и он стал моим лучшим другом.

70. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Сбор конфиденциальной информации не должен быть основной функцией вашего сайта.

71. Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

В журнале «Нью сайентист» сообщается о том, что в Европе сахарная свекла «с генетически модифицированным свойством сопротивляться одному виду гербицидов случайно приобрела гены, создающие сопротивляемость и другим видам гербицидов».

72. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).

Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.

73. Douglas Long là người đầu tiên nhận ra loài cá nhám mèo mới này khi ông đang xử lý các mẫu cá được thu thập trong chuyến thám hiểm.

Дуглас Лонг (Douglas Long) первым заметил новый вид акул в ходе сбора образцов рыб.

74. Tuy nhiên, trước khi thu hoạch thì một đàn cào cào đã kéo đến phá hoại mùa màng cùng các loại rau quả khác.

Но не успели они это сделать, как налетела стая саранчи и пожрала урожай и другую растительность.

75. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

76. Công cụ tìm kiếm trên Internet có thể ví với một đoàn người đi hái nấm, họ hăng say thu gom mọi loại nấm—loại ăn được và cả loại có độc—cho vào thùng rồi sau đó bán cho chúng ta.

Поисковые системы в Интернете можно сравнить с армией грибников, которые неустанно собирают всякие грибы — и съедобные, и ядовитые,— бросают их в одну корзину и подают нам.

77. Các nhà sinh vật học ở bờ đông Úc đã thu lại tiếng kêu của cá voi lưng gù.

Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.

78. Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.

Я подумал, что тебя больше должны интересовать киты или что-то вроде.

79. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.

80. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Среди видов рыб, которые ловили в Галилейском море в первом веке, была тилапия.