1. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Hij verzamelde vissen.

2. Đó là một loại Cá chình.

Het is'n soort aal.

3. Còn cá thu?

En makreel?

4. Để tính tổng doanh thu hoàn loại cho một sản phẩm:

Doe het volgende om de totale terugbetaalde opbrengst van een product te berekenen:

5. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Die makreel kost 7 sestertiën.

6. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

De makreelhaai, die zich voedt met snelle diepzeevissen zoals de tonijn, kan door het water heen racen met korte uitschieters van wel honderd kilometer per uur!

7. Một loại cá khác ở sông này cũng đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng là cá heo Irrawaddy.

Nog een bedreigde soort, tenminste in de Mekong, is de irrawaddydolfijn.

8. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

9. Đánh cá trong biển nhân loại

Vissen in de zee der mensheid

10. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ER ZIJN maar weinig vissen die zo fascinerend zijn als de anemoonvis.

11. Sông Mekong có khoảng 1.200 loại cá

Er leven zo’n 1200 soorten vissen in de Mekong

12. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Duiker 1 (Video): Wat voor haaien?

13. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

Op andere plaatsen komen veel grotere haaien voor; de walvishaai kan wel vijftien meter lang worden, en mogelijk nog langer!

14. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

Op de vismarkt worden meer dan 400 verschillende soorten zeevruchten verhandeld, variërend van goedkoop zeewier tot de duurste kaviaar.

15. 11 Có lẽ bạn chưa hề nghe nói tới một loại cá nước ngọt sống miền nhiệt đới gọi là cá “cichlid”.

Misschien hebt u nog nooit gehoord van de tropische zoetwatervissen die als de cichliden bekendstaan.

16. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

17. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Tussen deze nooit geziene biodiversiteit, vonden ze een soort die snel hun aandacht trok.

18. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Ze namen lectuur en persoonlijke bezittingen in beslag.

19. Các cây hoa này thu hút nhiều loại bướm.

De bloementuin kan allerlei vlinders trekken.

20. Tôi lấy 16 cái iPod Nano và làm thành một chú cá Nano, đại loại vậy.

Met 16 iPod Nano's maakte ik een soort Nano- vis.

21. Trong một số xứ, “lưới” đã thu hoạch được nhiều cá!—Lu-ca 5:6; Giăng 21:6.

In sommige landen halen de „netten” een heel goede vangst binnen! — Lukas 5:6; Johannes 21:6.

22. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

23. Bởi hắn đã từng gửi tôi những tròng mắt cá thu chết.

Want hij gaf me een koelbloedige blik.

24. Hai món cá phổ biến khác là cá mòi nướng và caldeirada, một món hầm có thành phần chủ yếu là khoai tây và có thể làm từ nhiều loại cá.

Twee andere populaire visrecepten zijn gegrilde sardines en caldeirada, een op aardappel gebaseerde stoofpot die kan worden gemaakt van verschillende soorten vis.

25. Bố có hai loại sandwich, cá ngừ và gà tây.

Ik heb twee soorten sandwiches tonijn en kalkoen.

26. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

Kies voor mager vlees en voor vis, noten en peulvruchten.

27. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Met haar kleurrijke persoonlijkheid dwong Zenobia de bewondering van velen af.

28. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

29. Khi phân loại, người ta bỏ cá tốt vào thúng, còn cá không ăn được thì ném đi.

Als de vissen worden gescheiden, worden de goede vissen in manden verzameld en de ongeschikte vissen weggegooid.

30. Các nhà khoa học liệt kê ba loài cá voi khác nhau thuộc loại cá voi đầu bò.

Volgens onderzoekers zijn er drie soorten walvissen die tot de categorie zuidkaper behoren.

31. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Dus... Collegegeld gestegen, overheidsfinanciering gedaald, gezinsinkomens gereduceerd, persoonlijke inkomens laag.

32. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Ze gebruikten één set gewichten om te kopen en een andere set om te verkopen, zodat ze zelf dubbel voordeel hadden.

33. Một ngành ngư nghiệp quy mô lớn đang khai thác loại cá này cho đến thập niên 80.

Er werd intensief op gevist tot de jaren 1980.

34. Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

En die dolfijnstalen bevatten een enorme lading PCB's, dioxines en zware metalen.

35. AdSense cung cấp hai loại tài khoản: doanh nghiệp và cá nhân.

AdSense biedt twee accounttypen: zakelijk en individueel.

36. Chuyến thu hoạch cá tuyết là một sự kiện thường niên của lũ chim và hải cẩu ở phương Bắc xa xôi.

De kabeljauw oogst is het jaarlijkse evenement voor de vogels en zeehonden van het hoge Noorden.

37. Giờ tôi muốn ông quay lại văn phòng và thu xếp đồ đạc cá nhân.

Ga naar uw werkplek en verzamel uw spullen.

38. Giô-na bị một loại cá lớn nuốt vào bụng, nhưng rồi ông ra khỏi như thể được sống lại.

Jona werd opgeslokt door een enorme vis maar kwam er weer uit, alsof hij uit de dood was opgestaan.

39. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

Een visser gebruikt verschillende soorten aas om verschillende soorten vis te vangen.

40. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

Later maakte God de vissen en de vogels.

41. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

Je weet vast welk type op trofeeën aast, niet?

42. Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

Hoeveel soorten vogels, dieren, vissen en planten kent u?

43. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

Het blijkt dat vis het voordeligste eiwit ter wereld is.

44. Tinh dầu loại tốt nhất thu được từ rễ cây 18-24 tháng tuổi.

De beste olie wordt verkregen uit 18 tot 24 maanden oude wortels van het gras.

45. Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

Daar komt plantaardig materiaal in het meer terecht waar de vissen op afkomen.

46. Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?

En wat kunnen wij persoonlijk doen op het gebied van dit soort „voortreffelijke werken”?

47. (Đa-ni-ên, chương 11) Với cá tính sinh động, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Met haar kleurrijke persoonlijkheid dwong Zenobia de bewondering van velen af.

48. Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

Het menu van vandaag: gemarineerde taro, gegrilde makreel, en bonen pasta stoofpot.

49. Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

Mannen kunnen bijvoorbeeld een vrouw stimuleren als ze haar het hof willen maken.

50. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

Er waren daar lang geleden grijze walvissen -- 500 jaar geleden.

51. Bạn không thể thay đổi loại tài khoản sau khi kích hoạt tài khoản AdSense với tư cách là một doanh nghiệp hoặc một cá nhân.

Nadat u uw AdSense-account heeft geactiveerd als bedrijf of individu, kunt u uw accounttype niet meer wijzigen.

52. 1, 2. a) Việc đánh cá đóng vai trò gì trong lịch sử nhân loại?

1, 2. (a) Welke rol heeft vissen gespeeld in de geschiedenis van de mensheid?

53. Cá tính thu hút của Đức Giê-hô-va khiến Ngài thành người bạn tốt nhất của em.

De aantrekkelijke persoonlijkheid van Jehovah maakte hem tot mijn beste vriend.

54. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Het hoofddoel van uw website mag niet het verzamelen van persoonlijke informatie van klanten zijn.

55. Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

Het blad New Scientist bericht dat Europese suikerbieten die „genetisch gemodificeerd waren om bestand te zijn tegen één herbicide, per ongeluk de genen hebben verworven die ze bestand maken tegen een ander”.

56. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).

Je luistert nu naar een opname die Chris Clark heeft gemaakt op zo'n 300 meter afstand van een bultrug.

57. Và tất cả vật dụng cá nhân của ông sẽ bị tịch thu và nộp cho triều đình.

Uw bezittingen worden geconfisqueerd.

58. Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.

Ik dacht dat je meer van walvissen hield.

59. Các nhà sinh vật học ở bờ đông Úc đã thu lại tiếng kêu của cá voi lưng gù.

Aan de oostkust van Australië namen biologen het gezang van bultruggen uit het gebied op.

60. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Je luistert nu naar een opname die Chris Clark heeft gemaakt op zo'n 300 meter afstand van een bultrug.

61. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Een van de vissoorten waar in de eerste eeuw op gevist werd, was de veelvoorkomende tilapia.

62. Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.

Stel je dit verzamelde bewustzijn van het individu voor, berekend en geprojecteerd over een heel leven.

63. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

Je moet geen plantendelen oogsten of iets anders van gewassen.

64. Chúng ta cần một sự đa dạng tuyệt đẹp của các loại hoa nở suốt những mùa sinh sôi, từ mùa xuân đến mùa thu.

We hebben een prachtige verscheidenheid aan bloemen nodig die gedurende het hele seizoen bloeien, van de lente tot de herfst.

65. Nhưng các chứng dị ứng thực phẩm nặng nhất thường chỉ do một vài loại thức ăn gây ra như: sữa, trứng, cá, tôm cua, đậu phộng, đậu nành, các loại hạt và lúa mì.

Maar de ernstigste voedselallergieën worden over het algemeen veroorzaakt door slechts enkele voedingsmiddelen: melk, eieren, vis, schaaldieren, pinda’s, sojabonen, noten en tarwe.

66. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Daarna schiep Hij de dieren — vissen, vee, insecten en allerlei vogels.

67. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Selecteer welk type persoonlijke gegevens openbaar wordt gemaakt in de content die je meldt:

68. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

Tracktoewijzingen bieden nog wel steeds ondersteuning voor CPM en opbrengstenaandelen.

69. Bạn có thể thấy tổng lượng cá thu được trên toàn thế giới đã giảm 18% kể từ năm 1980.

Je kunt een afname van 18 procent zien in de visvangst wereldwijd sinds 1980.

70. Tỉ lệ nợ thu nhập của cá nhân cơ bản tăng từ 65% lên 135% trong thời gian 15 năm.

De persoonlijke schuld tot inkomen ratio ging van 65% naar 135% in een spanne van ongeveer 15 jaar.

71. Một con cá voi.

Een walvis.

72. Một người chài cá.

Een visser.

73. Bitcoin là phương thức tuyệt vời cho các doanh nghiệp nhỏ và các nhóm, cá nhân thu hút chú ý.

Bitcoins zijn een goede manier voor kleine bedrijven en freelancers om op te vallen.

74. Một con cá nóc.

Een blaasvis.

75. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Een drankje met het hoogste cafeïne - gehalte dat legaal werd verkocht.

76. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Content die een individu of een groep treitert, intimideert of kwetst.

77. 3 Trái lại, Đấng Tạo hóa của nhân loại có cá tính làm cho chúng ta ấm lòng.

3 In tegenstelling hiermee is de persoonlijkheid van ’s mensen Schepper hartverwarmend.

78. Loại tình bạn này không phải là một nguồn lực được sử dụng để có lợi lộc cá nhân mà là một kho báu được biết ơn và chia sẻ.

Zij dienen niet om er eigen voordeel uit te halen, maar als een schat gekoesterd en gedeeld te worden.

79. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

Voor dit voorbeeld gebruiken we een winkel die de product-ID, het paginatype en de totale waarde van het product verzamelt:

80. Một con cá voi sao?

Walvis?