1. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Eigentlich sammelte er Fische.

2. Còn cá thu?

Oder Makrelen?

3. Có thể một cá nhân bị phân loại sai.

Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.

4. Để tính tổng doanh thu hoàn loại cho một sản phẩm:

So berechnen Sie den gesamten Rückbuchungsbetrag für ein Produkt:

5. 18 Hàng triệu “cá” từ biển nhân loại đã được thu hút đến hội thánh Đức Giê-hô-va vào thời hiện đại.

18 Buchstäblich Millionen von symbolischen Fischen aus dem Menschenmeer sind in unserer Zeit von der Versammlung Jehovas angezogen worden.

6. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Eine Makrele für 7 Sesterze!

7. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

Der Mako, der sich von schnellen Hochseefischen wie dem Thunfisch ernährt, kann für kurze Spurts mit 100 Kilometern in der Stunde durchs Wasser schießen.

8. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

Interessanterweise wachsen beide Sorten aus dem gleichen Samen.

9. Xem thêm bài phân loại cá mập, cá mập trắng lớn.

Predator) zurück, insbesondere den Weißen Hai.

10. Đánh cá trong biển nhân loại

Im Menschenmeer fischen

11. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Bei diesem Umsatz ist die Umsatzbeteiligung von Google bereits herausgerechnet.

12. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

WAS macht den Clownfisch zu einem Star im Ozean?

13. Chi Gempylus Cá thu rắn, Gempylus serpens Cuvier, 1829.

Gempylus Gempylus serpens Cuvier, 1829.

14. Sông Mekong có khoảng 1.200 loại cá

Im Mekong leben um die 1 200 Fischarten

15. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Taucher 1 (Video): Was für Haie?

16. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

Anderswo leben noch größere Haie, zum Beispiel der Walhai, der eine Länge von 15 Metern und mehr erreichen kann.

17. Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

Wir sind in einen Fischschwarm geraten.

18. 11 Có lẽ bạn chưa hề nghe nói tới một loại cá nước ngọt sống miền nhiệt đới gọi là cá “cichlid”.

Du hast vielleicht noch nie von den tropischen Süßwasserfischen, Buntbarsche genannt, gehört.

19. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ich habe das Gefühl, dass Sie Männer anlocken wie ein Wurm die Fische.

20. Chi Grammatorcynus Grammatorcynus bicarinatus (Quoy & Gaimard, 1825): Cá thu mập.

Gattung Grammatorcynus Grammatorcynus bicarinatus (Quoy & Gaimard, 1825).

21. Vì người Nhật tôn kính một số loại cá, những người ngư dân sẽ lấy một bản in từ những con cá và thả chúng đi.

Da die Japaner bestimmte Fische verehrten, machten die Fischer von diesen Fischen einen Abdruck und ließen sie dann wieder frei.

22. Một số người giống như cá loại xấu trong minh họa của Chúa Giê-su.

Manche sind wie die unbrauchbaren Fische im Gleichnis Jesu gewesen.

23. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Inmitten dieser Artenvielfalt, die sie nie zuvor gesehen hatten, erregte eine Art schnell ihre Aufmerksamkeit.

24. Việc phân chia cá loại tốt và loại xấu minh họa cho điều gì?

Was wird durch die Trennung der vortrefflichen Fische von den unbrauchbaren dargestellt?

25. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Literatur und persönlicher Besitz wurde konfisziert.

26. Nhưng việc bảo vệ này chỉ dành cho người sáng tạo như là một cá nhân (quyền cá nhân) và chưa mang lại cho tác giả một thu nhập nào.

Privilegien schützten jedoch den Schöpfer als Person (Persönlichkeitsrecht) und brachten den Urhebern noch keine Einnahmen.

27. Tôi lấy 16 cái iPod Nano và làm thành một chú cá Nano, đại loại vậy.

Ich nahm 16 iPod Nanos und machte so einen Nano Fisch.

28. Trong một số xứ, “lưới” đã thu hoạch được nhiều cá!—Lu-ca 5:6; Giăng 21:6.

In so manchem Land sind die „Netze“ wirklich gut gefüllt (Lukas 5:6; Johannes 21:6).

29. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Das Kreislaufsystem der Familie Lamnidae (Makrelenhaie), zu der der Mako, der Heringshai und der Weiße Hai gehören, unterscheidet sich gravierend von dem der meisten anderen Haie.

30. Ở Đức có hai loại giấy tờ cá nhân: Hộ chiếu và thẻ nhận dạng cá nhân.

In Deutschland gibt es zwei Arten von Personaldokumenten: Reisepass und Personalausweis.

31. Và chúng tôi sẽ xúc tiến chương trình 7 đồng một con cá thu với chất lượng cao cấp.

Das hierzu verwendete Geschoss ist eine Makrele für 7 Sesterze bester Qualität.

32. Bố có hai loại sandwich, cá ngừ và gà tây.

Ich habe zwei Arten Sandwiches...

33. Biển có nhiều loại cá và các hải sản khác.

Dazu liefert das Meer eine große Auswahl an Fischen und Meeresfrüchten.

34. Khi hạt thóc được thu hoạch, trấu bị loại bỏ.

Bei der Ernte des Getreides wird die Spreu weggeworfen.

35. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Zenobias außergewöhnlicher Charakter trug ihr die Bewunderung vieler ein.

36. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Einige geben einen fauligen Geruch ab, um Fliegen anzulocken.

37. Một số anh chị khác thì dọn đến những nơi nhiều cá và thu được những mẻ lưới lớn.

Andere konnten in Gebiete ziehen, wo das Fischen offenkundig produktiver ist, und haben dort einen hervorragenden Fang erzielt.

38. Khi phân loại, người ta bỏ cá tốt vào thúng, còn cá không ăn được thì ném đi.

Beim Aussortieren kommen die guten in Behälter und die ungeeigneten werden weggeworfen.

39. Thu nhập GDP đầu người thuộc loại cao nhất thế giới.

Das BIP pro Kopf gehört zu den höchsten der Welt.

40. Một số người được tượng trưng là cá “tốt” và được thu nhóm vào hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

Einige dieser sinnbildlichen Fische sind „vortrefflich“ und werden in die Christenversammlung eingesammelt.

41. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Also ... höhere Studiengebühren, sinkende staatliche Unterstützung, geringeres Familieneinkommen, schwache persönliche Einkünfte.

42. Dầu cá voi loại tốt nhất, đáng giá hơn 12.000 Bảng.

Haben uns feinstes Öl für 12.000 Pfund gestohlen.

43. Sáng hôm sau, một CDO thu hẹp làm suy yếu Hector trở lại thành cơn bão loại 3.

Am nächsten Morgen schwächte ein schrumpfender CDO Hector erneut in die Kategorie 3 ab.

44. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Sie benutzten zum Kaufen und Verkaufen unterschiedliche Gewichtssteine und wirtschafteten so bei jedem Geschäft in die eigene Tasche.

45. Một ngành ngư nghiệp quy mô lớn đang khai thác loại cá này cho đến thập niên 80.

Bis in die 80er Jahre hinein, wurde er in großem Stil gefischt.

46. Ở Dakar, đánh cá bằng lưới truyền thống phát đạt vào những năm nguồn cá còn phong phú, nhưng ngày nay, đàn cá đang dần thu nhỏ lại.

Fisch ist das Grundnahrungsmittel für jeden fünften Menschen.

47. □ Hai loại cá trong lời ví dụ của Giê-su về cái lưới kéo cá tượng trưng cho gì?

□ Was wird durch die beiden Arten von Fischen in Jesu Gleichnis vom Schleppnetz dargestellt?

48. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

Mit jedem riesigen Schluck nimmt der Wal 125% seines Körpergewichts von Wasser und Krill auf.

49. Con cá đặt trứng vào Wollmob, từ nơi chúng có thể được thu thập.

Die Fische legen ihre Eier an den Wollmob, von wo sie abgesammelt werden können.

50. Đơn vị phân loại này chứa khoảng 4.800 loài cá trong khoảng 45 họ, hay 27% các họ cá dạng cá vược và 16% tất cả các loài cá trong lớp cá vây tia (Actinopterygii).

Das Taxon umfasst über 4800 Arten in 40 Familien, das sind 27 % der Barschverwandten und 16 % aller Fischarten aus der Klasse der Strahlenflosser (Acanthopterygii).

51. Nếu cần được xác minh là một cá nhân thì bạn phải chọn “Cá nhân” làm “Loại tài khoản” cho hồ sơ thanh toán Google Ads của mình.

Für die Überprüfung von Privatpersonen muss in Ihrem Google Ads-Zahlungsprofil unter "Kontotyp" die Option "Privatperson" ausgewählt sein.

52. Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

Und diese Delfinteile waren stark mit PCBs belastet, mit Dioxinen und Schwermetallen.

53. AdSense cung cấp hai loại tài khoản: doanh nghiệp và cá nhân.

In AdSense gibt es zwei Arten von Konten: Geschäftskonten und individuelle Konten.

54. Loại điện đài mới thu được những nhiễu động trong không khí.

Die neuen Funkgeräte kriegen das rein.

55. Giờ tôi muốn ông quay lại văn phòng và thu xếp đồ đạc cá nhân.

Gehen Sie jetzt bitte zurück in Ihr Büro und sammeln Sie Ihre persönlichen Dinge ein.

56. Phải... Trại Câu cá dành cho một loại đàn ông nhất định - được nuông chiều, thích hưởng thụ, tự tôn.

Das Anglercamp ist für eine bestimmte Sorte Mann... verhätschelt, genusssüchtig, egozentrisch.

57. Hiện tại loại cá này đang nằm trong Danh Sách Đỏ của IUCN.

Jetzt steht er auf der Roten Liste gefährdeter Arten.

58. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

Später machte Gott die Fische, die im Wasser schwimmen, und die Vögel, die am Himmel fliegen.

59. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

60. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

Und Sie wissen welche Sorte von Killern Trophäen mitnehmen, oder?

61. Viên đá trắng sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim đối với cá nhân nào nhận được, GLGƯ 130:6–11.

Der weiße Stein wird für einen jeden, der einen empfängt, zu einem Urim und Tummim werden, LuB 130:6–11.

62. Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

Wie viele Arten von Vögeln, Landtieren, Fischen und Pflanzen kennst du?

63. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

Fisch ist die günstigste Eiweißquelle auf unserem Planeten.

64. Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

Einige Schlangenarten ähneln gewissen Fischarten, und es gibt einen kleinen weißen Skorpion, der fast wie ein Ei aussieht.

65. Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?

Was können wir persönlich tun, um „vortreffliche Werke“ dieser Art zu vollbringen?

66. (Đa-ni-ên, chương 11) Với cá tính sinh động, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Zenobias außergewöhnlicher Charakter trug ihr die Bewunderung vieler ein.

67. Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

Zum Beispiel können Männchen ein Weibchen während einer Balzverfolgung stimulieren.

68. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

Vor langer Zeit gab es dort Grauwale – vor 500 Jahren.

69. Mùi máu không đẩy nó đến chỗ cuồng ăn như vài loại cá mập khác.

Der Geruch von Blut läßt ihn nämlich nicht zu einer wilden Freßmaschine werden, wie es bei gewissen anderen Haiarten der Fall ist.

70. Bạn không thể thay đổi loại tài khoản sau khi kích hoạt tài khoản AdSense với tư cách là một doanh nghiệp hoặc một cá nhân.

Wenn Sie Ihr AdSense-Konto einmal als Geschäftskonto oder als individuelles Konto aktiviert haben, können Sie den Kontotyp nachträglich nicht mehr ändern.

71. Cá ngựa thật sự là một loài cá.

Die Lodde ist ein Schwarmfisch.

72. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Er sagt, nach Napoleon hätte man einen Cognac benannt, nach Bismarck einen Hering,

73. 1, 2. a) Việc đánh cá đóng vai trò gì trong lịch sử nhân loại?

1, 2. (a) Welche Rolle hat das Fischen in der Geschichte der Menschheit gespielt?

74. Ông nói động cơ sử dụng cả hai loại nhiên liệu giống như người cá.

Er sagte " Hybridautos sind wie Meerjungfrauen.

75. Cá tính thu hút của Đức Giê-hô-va khiến Ngài thành người bạn tốt nhất của em.

Jehova ist mein bester Freund geworden, weil seine Persönlichkeit so anziehend ist.

76. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Der Hauptzweck Ihrer Website darf nicht darin bestehen, personenbezogene Daten von Kunden zu erfassen.

77. Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

Die Zeitschrift New Scientist berichtete von europäischen Zuckerrüben, „die bereits genetisch modifiziert und daher gegen ein bestimmtes Herbizid resistent waren, jedoch durch die ungewollte Aufnahme anderer Gene gegen ein weiteres [Herbizid] resistent wurden“.

78. Tôi thường thu gom những mảnh xà phòng còn dư rồi trộn với vài loại lá.

Früher habe ich öfter Seifenreste eingesammelt und mit bestimmten Blättern vermischt.

79. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

80. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).

Jetzt hören Sie eine Aufnahme von Chris Clark, der 320 m von einem Buckelwal entfernt ist.