1. Khay # (tùy chọn

Лоток # (дополнительно

2. Khay #-tùy chọn

Лоток #-Настройки

3. Khay # tùy chọn

Дополнительный лоток

4. Khay vạn năng

Универсальный лоток

5. Khay # (thủ công

Лоток # (ручная подача

6. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

7. Khay sức chứa lớn

Лоток повышенной вместимости

8. Khay có dung tích lớn

Лоток большой ёмкости

9. Mang cái khay kia giúp dì

Ты бери другой поднос.

10. Còn có cả khay đựng tách nữa.

Там есть даже держатель для бутылки...

11. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Поставьте поднос под дверь.

12. Khi nào xong thì để khay ở cửa.

Поднос у дверей, когда закончишь.

13. Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок.

14. Không, tớ chỉ thích cầm khay trống thôi.

Нет, просто ношу пустой поднос.

15. Nó cần khay hóa chất, hỗn hợp thuốc màu...

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

16. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

Так, у нас тут есть " Лоток для выходящей бумаги ", " Режим копирования " и " Односторонняя печать ".

17. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

Разрешает помещать любое приложение в область уведомления

18. Thay vì 2 hạt đậu trên cái khay, tôi hy vọng chúng sẽ lục lọi trong bếp hoặc trong giỏ xách của mẹ và sáng tạo nên một tuyệt tác ngay trên chiếc khay đó.

Я надеялась, что вместо подноса с двумя горошинами они воспользуются кухонным шкафом или маминой сумочкой для создания собственной музейной дизайн-коллекции на подносе.

19. Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

Вот почему это зовётся " место пустых подносов ".

20. Cửa sổ được gửi tới khay hệ thống trong Kicker

Окно входит в системный лоток панели задач

21. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

Лоток для SIM-карты расположен в верхней части корпуса слева.

22. " Dỡ bỏ đầu trang- giấy khay " [ tiếng vô nghia nhanh về phía trước ]

" Выгрузить верхний лоток для бумаги " [ говорят быстро и неразборчиво ]

23. Chúng được làm bằng bột và nước được đổ qua một cái sàng lên khay nấu bằng kim loại nóng.

Она изготовлена из муки и воды, смесь которых наливают через сито на горячий металлический поднос.

24. Khay thẻ nano SIM nằm ở bên trái của máy tính bảng.

Лоток для карты Nano-SIM расположен на левой стороне устройства.

25. Ông nhìn xuyên qua cửa sổ và thấy một vài người ngồi gần một cái bàn phủ vải trắng và các khay Tiệc Thánh.

Он посмотрел в окно и увидел нескольких людей, сидящих около стола, покрытого белой скатертью, с подносами для причастия.

26. " Khi bà Turner đã mang lại trong khay tôi sẽ làm cho nó rõ ràng cho bạn.

" Когда миссис Тернер принес в лоток Я станет ясно к вам.

27. Nó nhấc cái khay lên và đi một cách tự tin đến những hàng ghế ngồi đã được chỉ định của nó.

Он взял поднос и уверенно пошел к назначенным ему рядам.

28. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

Там было довольно много упаковок с печеньем вперемешку с овощами, фруктами и другими продуктами.

29. Sau đó cô ấy đầy nồi mù tạt, và đặt nó với một stateliness nhất định khi một vàng và trà đen khay, mang nó vào phòng khách.

Потом она заполнена горчицы горшок, и, поставив его с определенной величавость на золота и черного чайный поднос, отнес его в гостиную.

30. Khi nó ra khỏi máy xay, bạn chỉ cần một cái khay nhỏ và bạn lấy nó ra một ít chất nó lên, cắt theo chiều dọc.

Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.

31. Vì thế nếu bạn sống trong môi trường khô, hãy đặt chậu lan trong một khay có đựng sỏi và đổ nước xâm xấp mặt sỏi.

Поэтому, если в помещении сухо, поставьте горшок с орхидеей на поддон с галькой и налейте в него воды так, чтобы вода почти полностью покрыла камни.

32. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

На десерт обязательно закажите «мини-пончики на пахте», они в несколько раз лучше десерта «дырка от бублика», и их рецепт — это большой семейный секрет.

33. Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.

Лежа в кровати, он собирал все силы, чтобы держать поднос с благословленной водой или хлебом.

34. Và bạn sẽ thấy, ngay bây giờ, 1 ý tá quay lại với cái khay, 1 trạm mô đun của họ, và bỏ cái bơm tiêm cô ấy vừa sử dụng trở lại cái khay cho người khác đến lấy và sử dụng lại.

И вы увидите, вот сейчас, медсестра возвращается к подносу, который у них играет роль модульной станции, и бросает шприц, который только что использовала, назад на поднос, чтобы он был использован вновь.

35. Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

Помню, как моя мама в возрасте 90 лет или около того готовила на маленькой кухне, а потом шла куда-то с полным подносом еды.

36. Cậu phải tháo cửa phụ hút gió siêu âm... rồi mới có thể cấu hình lại khay cân bằng nhiệt plasma.

Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.

37. Nó có thể thấy trong tâm trí của mình rõ như ban ngày, cái khay rơi loảng xoảng xuống sàn nhà và các cốc nước bay khắp nơi.

Он ясно представил себе, как поднос летит на пол, а причастные стаканчики разлетаются в разные стороны.

38. Giữ biểu tượng khay cho dù chương trình đã thoát. Tuỳ chọn này không có hiệu quả trừ khi chỉ ra khởi động khi hiển thị startonshow

Сохранить значок в области уведомления даже при завершении работы клиента. Эта опция ни на что не влияет, если не задан параметр startonshow

39. Tôi học được rằng không thể giải thích một trận bóng trên bảng phấn như một huấn luyện viên làm. nhưng tôi có thể sử dụng một khay nhựa và một số nắp chai để họ có thể theo dõi được bằng cách sờ các vật.

Я узнал, что невозможно объяснить игру на доске, как это обычно делает тренер, но я мог двигать пластмассовые стаканы на подносе, чтобы они могли понять меня на ощупь.

40. Dùng biểu tượng của ksystraycmd thay vì của cửa sổ trong khay hệ thống (phải dùng với tùy chọn «--icon » để chỉ ra biểu tượng của ksystraycmd

Использовать в системном лотке другой значок вместо значка по умолчанию (параметр командной строки--icon значок

41. Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.

Когда дьяконы разносили воду, я посмотрел на того юного священника, и показал ему знаком, подняв большой палец, что все в порядке.

42. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

В заключение он бросил свой галстук и носовой платок восторженной публике и передал тарелку, чтобы собрать „добровольные пожертвования“».

43. Cháu tôi có thể nghĩ rằng công việc duy nhất của nó là chuyền những cái khay Tiệc Thánh đến các tín hữu ngồi trong buổi lễ Tiệc Thánh.

Возможно, он думает, что его работа для Господа заключается в поднесении подноса для причастия людям, сидящим в причастном зале.

44. Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

С тех пор появились человекоподобные роботы, способные подниматься по лестнице, бегать, танцевать, носить предметы на подносе, толкать впереди себя тележку и даже вставать после падения!

45. Công cụ Chuột KDE sẽ chạy như một ứng dụng nền sau khi bạn đóng hộp thoại này. Để thay đổi các cài đặt lần sau, khởi động lại Công cụ Chuột KDE hoặc dung khay hệ thống của KDE

KMouseTool будет работать " в фоне " как только вы закроете этот диалог. Для повторного изменения настроек перезапустите KMouseTool или используйте системный лоток KDE

46. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

Эту тёмную комнату она сделала сама, поставив туда раковину из нержавейки и 8х10 фотоувеличитель, который передвигался при помощи солидного рычага. Подборка сбалансированных ламп, мутно-белая панель для просмотра фото, сушилка для фотографий.

47. Nguồn giấy: Chọn trong trình đơn thả xuống khay nguồn giấy cho bản in. Danh sách những tùy chọn sẵn sàng phụ thuộc vào trình điều khiển (PPD) bạn đã cài đặt. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o InputSlot=... # examples: " Lower " or " LargeCapacity "

Подача бумаги: Выберите лоток подачи бумаги для печати из выпадающего списка. Список предопределённых типов бумаги зависит от используемого драйвера принтера (" PPD "). Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o InputSlot=... # примеры: " Нижний лоток " или " Лоток большой ёмкости "

48. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

Вместо того чтобы есть три раза в день (один-один-один), человек, говорящий один-ноль-один, может позволить себе поесть только два раза в день — утром и вечером.

49. Một vợ một chồng.

Моногамия.

50. Một micron bằng một phần triệu của một mét.

Микрон, или микрометр,— это одна миллионная метра.

51. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Так как треугольник является половиной квадрата, а полукруг составляет половину круга.

52. Một túi táo, một quả táo, một lát táo.

Один пакет, одно яблоко, один ломтик.

53. Một thắng, một bại.

Один победитель, один проигравший.

54. Một mình một phách.

Глас вопиющего в пустыне.

55. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Меркуцио парус, парус, парус!

56. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом.

57. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

Они были бандой, и грубым, слишком.

58. Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

'Она была просто немного девушка " было старое дерево с ответвлением дугообразных место на нем.

59. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Ребенок, женщина, девушка и одноногий старик.

60. Một chàng hoặc một nàng.

Мальчик, девочка...

61. " Crocuses một snowdrops một ́ daffydowndillys.

" Крокусы " подснежники " daffydowndillys.

62. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

63. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

Меня называли идиоткой, предательницей, бичом общества, дрянью и уродцем, — и это только в одном электронном письме.

64. ♫ Chỉ một chút mưa,một chút mưa, một chút mưa♫

♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫

65. Một ngày nọ 1 con khỉ một mắt đến một khu rừng.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес.

66. Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

Он попросил сыграть меня с другим мастером игры в го.

67. Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.

Сегодня моногамия — один человек за раз.

68. ÔNG là một thi sĩ, một kiến trúc sư, một vị vua.

ОН БЫЛ поэтом, зодчим, царем.

69. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Капуста " taters " лук ".

70. Cuộc chiến một mất một còn.

Поражения следовали одно за другим.

71. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

Один Китай, один император.

72. Một vả không phải một đấm.

Пощёчина — это не удар кулаком.

73. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

ћужик и пацаненок.

74. Một con chim một lạng không thể tha một trái dừa nửa ký.

Птицa вecoм в 150 г нe мoжeт нecти пoлyкилoгpaммoвый opex.

75. Một, tái nạp, một, dự trữ

Одни восполняют, а другие сохраняют.

76. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Покажите несколько орудий труда и инструментов (например, молоток, отвертку, гаечный ключ, авторучку или карандаш, кисть, ножницы, компьютер и какой-либо музыкальный инструмент).

77. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Эти люди не будут располагать финансовыми ресурсами, не будут располагать чрезмерным бюджетом.

78. Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.

79. Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.

Когда-то моногамией считалось один человек на всю жизнь.

80. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

У меня есть отличная повитуха, астролог, врач.