1. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

시작할 때 창을 트레이로 숨기기

2. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

은쟁반*에 담긴 금사과 같다.

3. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

4. Khay thẻ SIM nằm ở đầu điện thoại, gần giắc tai nghe.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 상단의 헤드셋 잭 옆에 있습니다.

5. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽 상단에 있습니다.

6. Khay thẻ nano SIM nằm ở bên trái của máy tính bảng.

나노 SIM 카드 트레이는 태블릿의 왼쪽에 있습니다.

7. Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

이번에는 작은 물컵들이 담긴 쟁반이 전달됐어요.

8. Cô đã thảo luận qua cảnh này, và cô đã giữ một khay nhỏ với một hóa đơn chưa được giải quyết khi nó.

그녀는 그것에 불안 청구서와 함께 작은 트레이를 들고 왔어요.

9. Hiển thị cờ quốc gia làm nền của tên bố trí trên biểu tượng khay

트레이 아이콘의 국기 위에 레이아웃 이름 보이기

10. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

저는 과일, 야채 그리고 이전에 있던 다른 상품들 사이에서 비스켓 몇 상자를 발견했습니다.

11. Khay thẻ SIM nằm ở bên trái của điện thoại, bên dưới nút âm lượng.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽의 볼륨 버튼 아래에 있습니다.

12. Sau khi phần ban phước của Tiệc Thánh, tôi nhặt một mẩu bánh từ khay lên, bẻ nhỏ và nhẹ nhàng đặt vào miệng bà.

축복이 끝나자, 나는 성찬기에서 빵 한 조각을 집어서 잘게 찢은 뒤 어머니의 입에 살짝 넣어 드렸다.

13. Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

주요 verticle 케이블 트레이로 모든 초과 케이블을 깔끔하게 포장 및 장소에 " 지퍼 넥타이 "

14. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

여러분은 버터밀크드롭 비스킷으로 식사를 마쳐야 합니다. 도넛의 빈 구멍위에 비스킷을 몇 단 올려서 먹는 방법인데요, 가족 비밀 제조법으로 만든거죠.

15. Các bạn thấy bàn khám nghiệm tử thi, khay để xác, máy X quang, và thậm chí những dụng cụ đã được dùng trên bàn khám nghiệm.

여기 해부대, 시체보관함, 엑스레이 기계들, 그리고 실제 사용됐었던 기구들까지도 보입니다.

16. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

손으로 만든 스테인리스 인화용 싱크대, 인화할 때 쓰는 현상확대기는 마치 거인의 손같은 크레인처럼 위아래로 움직였습니다. 인화를 위해 빛이 조절된 방이었고 사진을 확인할 때 쓰는 하얀 유리벽과 바퀴가 달린 사진용 건조대가 있었습니다.

17. Hệ thống Ví KDE lưu dữ liệu của bạn vào một tập tin ví trên đĩa cứng cục bộ. Dữ liệu được ghi chỉ bằng dạng thức đã mật mã, hiện thời bằng thuật toán Blowfish, dùng mật khẩu của bạn là khoá. Khi ví được mở, ứng dụng quản lý ví sẽ khởi chạy và xuất hiện biểu tượng trên khay hệ thống. Bạn có thể sử dụng ứng dụng này để quản lý các ví mình. Nó cho phép bạn ngay cả kéo ví và nội dung ví, cho bạn khả năng sao chép dễ dàng ví sang hệ thống từ xa

KDE 지갑 시스템은 로컬 하드 디스크의 지갑 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터는 입력한 암호를 키로 사용하는 Blowfish 알고리즘으로 암호화된 형태로 저장되어 있습니다. 지갑이 열려 있을 때 지갑 관리자 프로그램이 실행되며 트레이에 표시됩니다. 이 프로그램을 사용해서 지갑을 관리할 수 있습니다. 지갑과 지갑 내용을 드래그 앤 드롭으로 원격 시스템으로 쉽게 복사할 수도 있습니다

18. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

1-0-1로 사는 사람은, 하루에 세 끼(1-1-1)를 먹는 것이 아니라, 하루에 두 끼—아침에 한 번, 저녁에 한 번—만 먹을 여유가 있다.

19. Bởi vì mười một là một mười -- một xu- cộng với một penny.

왜냐하면 11은 1개의 10, 즉 1개의 10원짜리 더하기 1개의 1원 짜리로 되어 있으니까요~

20. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

사각형의 반이 삼각형인 것처럼, 동그라미의 반은 반원이기 때문이죠.

21. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

머큐시오를 항해, 항해, 항해 시작!

22. Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈

23. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

그들도, 갱단, 그리고 거친 하나 있었다.

24. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

영양 떼와, 물고기 떼, 그리고 새 떼들.

25. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

저는 바보, 배신자, 골칫거리, 창녀나 못생긴 남자로 불리기도 하지요. 이 모든 단어는 한 개의 메일에 있던 겁니다.

26. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

27. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

남편이자 아들이자 친구이고, 형제이자, 사업가이고 우등 졸업생이며 열정적인 아마추어 사진가입니다.

28. Một vả không phải một đấm.

뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.

29. Một bầy và một người chăn

한 무리, 한 목자

30. Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.

31. Một đồng cho một cái nhào lộn.

동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

32. Luôn có một sự bắt đầu với một phác thảo, một ý tưởng.

그것은 언제나 스케치, 아이디어에서부터 시작합니다.

33. Chờ một chút, còn một ý nữa!

잠깐만요, 더 많은 것이 있습니다!

34. Một cá nhân hay một lớp người?

한 사람인가, 하나의 반열인가?

35. Một micrôn bằng một phần ngàn milimét.

1미크론은 1밀리미터의 1000분의 1이다.

36. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

TED강연은 일방통행, 일대다수의 과정이어서는 안됩니다.

37. Rio là một thành phố đẹp, một nơi sôi động, một nơi đặc sắc

리우데자네이루는 아름다운 도시이고 활기차며 특별한 장소입니다.

38. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

나는 차를 훔쳤고 사람을 치었어.

39. Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

쐐기풀이 자라는 곳, 소금 구덩이, 영원한 황무지가 될 것이다.

40. Tại nhà của một cặp vợ chồng khác, chúng tôi ngủ chung một phòng, họ một bên, chúng tôi một bên.

어느 집에서는 집주인 부부가 방 한쪽 부분에 눕고 우리가 다른 쪽 부분에 잠자리를 폈습니다.

41. Một lỗ đen không là một người hàng xóm tốt bụng đối với một một nhà trẻ của các ngôi sao.

블랙홀은 별의 요람으로서는 그다지 좋은 장소가 아닙니다.

42. Dường như một trong số họ đã có một RPK, một khẩu súng máy được nuôi dưỡng bởi một vành đai treo

그것은 그들 중 하나가 RPK가 있다는 듯 매달려 벨트에 의해 피드 ( feed ) 기계 총

43. " Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

내 동료의 처리합니다. " 이러한 종이 절반이 아래에 구입하지 못했습니다

44. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

작은 물건(솜 뭉치, 콩, 또는 조약돌) 하나를 속이 보이는 병이나 용기에 넣는다.

45. Khi lại gần hơn, chúng tôi nhận ra một số điểm mốc—một ngọn đồi, một ngã ba đường, một nhà thờ, một cây cầu bắc ngang dòng sông.

우리가 가까이 다가감에 따라 언덕, 갈림길, 교회, 강 위의 다리 같은 다른 표지물들도 알아볼 수 있게 되었습니다.

46. Tôi được một người ghé thăm cách đây khoảng đúng một năm, hơn một năm, một quan chức cao tại Bộ Quốc Phòng.

한 일년쯤 전에, 국방성의 고위직에 계신 분이 저를 방문 했습니다.

47. Một lần khác chàng đã giết một con sư tử để cứu một con chiên.

또한 이 소년이 사자에게서 양 한 마리를 구한 적도 있습니다.

48. “Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

49. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

영화는 이야기를 해요.

50. Một người tàn tật hay một chiến sĩ

장애인이었는가, 전사였는가?

51. Nhưng một số người lại coi tôi như một -- kiểu như một nhà bác học của Internet hoặc là -- (một thằng ngốc)

(멍청이) 하지만 몇몇 사람들은 절 인터넷 구루 같은 걸로 언급하더군요.

52. Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

눈꽃 한 송이, 얼음의 두께, 바람의 정도가 게임이나 경주 결과에 영향을 미치게 됩니다.

53. " Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

54. Dù một ngày bạn chỉ làm được một việc, đó đã là một chuyển biến tốt.

당신이 하루 종일 해낼 수 있는 일이 단 한 가지뿐이라 하더라도, 이것은 당신이 발전하고 있다는 증거이다.

55. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

알다시피, 주걱, 지레막대, 드라이버와 칼을 갖추고 있죠.

56. * Một thiếu nữ vi phạm một giáo lệnh.

* 한 청녀가 계명을 어긴다.

57. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

58. một nơi nương tựa, một hình ảnh một điểm chốt để neo mình lại để tôi có thể bắt đầu một hành trình mới

정신적인 지주, 어떤 이미지, 버팀목이 필요했습니다. 그것에 의지하여 제가 극복할 수 있도록 말입니다.

59. Đối với mỗi báo cáo, bạn có thể chọn một chỉ số, một thứ nguyên, một phân đoạn và một loại biểu đồ.

보고서별로 측정항목, 측정기준, 세그먼트, 차트 유형을 하나씩 선택할 수 있습니다.

60. Một bầy siêu đông đúc thế này chỉ xuất hiện một lần trong một thập niên.

이런 규모의 거대 무리 ( super swarm ) 는 10년에 한 번쯤 나타납니다.

61. Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

(천 조각이나 스펀지와 같이) 부드럽고 흡수성이 있는 물건과(돌과 같이) 딱딱한 물건을 각각 하나씩 보여 준다.

62. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

선교인 중 한 사람이 1947년에 한 순회 대회에서 강연을 하였습니다.

63. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

하나는 하나의 소시지로 뭉쳐져있습니다.

64. Ông là một nhà văn và một nhà thơ.

이 사람은 작가이자 시인이었습니다.

65. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

그분은 한적한 곳으로 혼자 가셨습니다.

66. Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

박물관이 커뮤니티의 촉매역할을 할 수 있을까?

67. Mary uống một ít trà và ăn một chút bánh mì nướng và một số mứt.

마리아는 어떤 차를 마신 약간의 토스트 및 일부 마말레이드를 먹었어요.

68. MỘT người đã biến một cộng hòa đầy xung đột thành một đế quốc thế giới.

한 사람은 내분에 시달리던 공화국을 세계 제국으로 변모시켰다.

69. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

저는 제 자신이 미국인이자 아프리카인이며 가나인이라고 생각합니다.

70. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

저는 경찰, 해병, 그리고 미용사의 양아들입니다.

71. Tôi rải, tôi bảo đảm cho việc này thế giới. -- Một bệnh dịch hạch o ́cả hai viện của bạn - Zounds, một con chó, một con chuột, một con chuột, một con mèo, đầu một người đàn ông đến chết! một hay khoe khoang, một rogue, một nhân vật phản diện, chống lại các cuốn sách số học - Tại sao ma quỷ đến giữa chúng ta?

세계. -- 전염병 O ́모두 당신의 집 - 제기랄, 개, 쥐, 마우스, 고양이, 죽음 사람을 스크래치! 허풍선이, 사기꾼,

72. Nhưng, ai đoán chắc rằng một triệu chữ ký chỉ là một ngàn nhân một ngàn?

IW: 그런데 누가 알겠어? 100만의 서명은 곧 천 곱하기 천이라는 것을 말야?

73. Đừng chờ đợi bạn sẽ trở nên một diễn giả thành thạo một sớm một chiều.

하룻밤에 숙련된 연사가 될 것을 기대해서는 안 된다.

74. Nhưng phải chăng một món quà quý giá cũng có thể là một bó hoa, một món ăn, hoặc một hành động tử tế?

하지만 꽃 한 다발이나 음식 한 접시 혹은 한 번의 친절한 행동 역시 훌륭한 선물이 될 수 있지 않습니까?

75. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

전통적인 산파 또한 전문가입니다

76. Để minh họa một nguyên tắc trong Mặc Môn 5, hãy đặt một cái nút chai hoặc một vật nổi trong một nồi nước.

몰몬서 5장에 나오는 또 다른 원리를 설명하기 위해 코르크나 물에 뜨는 물건을 물을 채운 냄비 속에 넣는다.

77. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

여전히 아무도 들으려 하지 않았습니다.

78. Có một sự im lặng một chút sinh tố.

다른 약간 프라페 침묵가 발생했습니다.

79. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

반지와 시계를 가지고 계시네요.

80. Tôi mở một bản sao một cách ngẫu nhiên.

골드 문자 이름입니다. 나는 무작위로 복사본을 열었습니다.