1. Tôi biết một cách chắc chắn, vì chứng ngôn đó đã được ban riêng cho tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ແນ່ນອນ, ເພາະມັນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

2. Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

ເຊົ້າມື້ ຕໍ່ ມາ, ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າປຸກ ໃຫ້ ນາງ ຕື່ນ ໄປ ໂຮງຮຽນ, ນາງ ໄດ້ ກອດ ແຂນ ແລະ ເວົ້າຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ, “ລູກ ໄດ້ ໄປ ໂຮງຮຽນ ແລ້ວ!”

3. Sau nhiều năm phục vụ với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương tại nhiều nơi trên thế giới, tôi tuyên bố một cách chắc chắn hơn: Ngài tin cậy chúng ta.

ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ປີ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໃນ ຫລາຍ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ປະ ກາດ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຫລາຍກວ່າ ເກົ່າ ວ່າ: ພຣະ ອົງ ໄວ້ ວາງພຣະ ໄທ ໃນ ຕົວເຮົາ.

4. Những người nhận được sự hiểu biết, không phải từ máu và huyết mà từ Cha Thiên Thượng, đều biết một cách chắc chắn rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô và đây là Giáo Hội của Ngài.

ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້, ບໍ່ ແມ່ນ ທີ່ ມາ ຈາກ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ໂລຫິດ ແຕ່ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ຈະ ຮູ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນໃຈ ວ່າ ພຣະເຢ ຊູ ຄື ພຣະຄຣິດ ແລະ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະ ອົງ.

5. Sau đó chồng của bà đã giải quyết những nỗi lo sợ của bà về sự an sinh của các con trai của họ, như Đức Thánh Linh đã làm chứng một cách chắc chắn với ông và nói rằng:

ແລ້ວ ສາມີ ຂອງ ນາງໄດ້ ຈັດ ການ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ນາງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ດັ່ງ ທີ່ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ເພິ່ນ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ໂດຍ ກ່າວວ່າ:

6. Khi đến cùng Đấng Ky Tô, chúng ta có thể cảm thấy và “biết một cách chắc chắn”2—không phải bằng tay và mắt của mình—mà bằng tất cả tâm trí của mình rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.

ເມື່ອ ເຮົາ ມາ ສູ່ ພຣະຄຣິດ ເຮົາ ຈະສາມາດ ຮູ້ສຶກ ແລະ “ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ແນ່ນອນ”2—ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ມື ແລະ ຕາ ຂອງ ເຮົາແຕ່ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ແລະ ຈິດໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທັງຫມົດວ່າ ພຣະເຢ ຊູ ເປັນ ພຣະຄຣິດ.

7. Tôi biết rằng Ngài hằng sống một cách chắc chắn giống như Joseph Smith đã biết như vậy khi ông thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong ánh sáng của một buổi sáng rực rỡ trong một khu rừng ở Palmyra.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ພຣະອົງ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່ ເທົ່າ ກັບ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃນຍາມ ເຊົ້າຢູ່ ໃນ ປ່າ ໃນ ເມືອງ ພາ ໄມຣານັ້ນ.

8. Một bí quyết để đạt được hạnh phúc nằm trong việc hiểu rõ những điểm đến nào là thật sự quan trọng—và sau đó dành thời gian, nỗ lực, và sự chú ý của chúng ta vào những điều mà tạo ra một cách chắc chắn để đến được đó.

ປັດ ໃຈສໍາ ຄັນ ໃນ ການ ບັນ ລຸ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ແທ້ໆ—ແລະ ແລ້ວ ໃຊ້ ເວ ລາ, ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ, ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ປະ ກອບ ເປັນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ແນ່ ນອນ ທີ່ ຈະ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ນັ້ນ.

9. Trước các đại hội khu bộ truyền giáo, khi Chị Palmer và tôi chào đón từng người truyền giáo một, tôi thường dừng lại và nhìn sâu vào mắt họ, nhìn họ—một cuộc phỏng vấn không lời—và rồi một cách chắc chắn, lòng tôi tràn đầy tình yêu thương bao la dành cho những người con trai và con gái quý báu này của Thượng Đế.

ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ອະນາ ເຂດ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊິດ ສະ ເຕີ ພາມ ເມີ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ທັກ ທາຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແຕ່ລະຄົນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢຸດ ບຶ ດຫນຶ່ງ ແລະ ຈ້ອງ ຫນ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ, ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ— ເປັນການ ສໍາພາດ ທີ່ ປາດ ສະ ຈາກ ຄໍາ ເວົ້າ— ແລະ ແລ້ວ ບໍ່ ເຄີຍ ພາດຈັກ ເທື່ອ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ສໍາລັບ ບຸດ ແລະ ທິດາ ທີ່ ປະ ເສີດ ເຫລົ່ານັ້ນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

10. 15 Và chuyện rằng, đám đông tiến lên. Họ để tay lên hông Ngài và rờ các dấu đinh đóng trên tay Ngài và trên chân Ngài; và cứ thế họ tuần tự từng người một tiến lên cho đến khi tất cả mọi người đều được thấy tận mắt và sờ tận tay để biết một cách chắc chắn và làm chứng rằng Ngài achính là Đấng mà các tiên tri đã viết là sẽ đến.

15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຝູງ ຊົນ ໄດ້ ອອກ ໄປ, ແລະ ໄດ້ ເດ່ ມື ໄປ ໃສ່ ຂ້າງ ແລະ ໄດ້ ລູບຄໍາ ຮອຍ ຕະປູ ທີ່ ພຣະຫັດ ແລະ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະທໍາ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການ ອອກ ໄປ ເທື່ອ ລະ ຄົນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ໄດ້ ລູບຄໍາ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ໄດ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ແນ່ ນອນ ນີ້ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ມັນ ແມ່ນ ພຣະ ອົງ ແທ້ໆ ຜູ້ ທີ່ ສາດສະດາ ທັງ ຫລາຍ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ.