1. Xoá các hạng mục đã chọn

Удалить элемент подшивки

2. Có 14 hạng mục được đề cử.

Из них 14 списков были одобрены.

3. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Прекрасные жилищные условия для всех.

4. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

И грудь, попадающая в две последние категории, считается плотной.

5. Mỗi giáo xứ thường có một linh mục coi sóc, gọi là linh mục xứ.

Каждая такая группа помимо этого имеет жреца, которого называют найя.

6. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Затем следует глава об Иисусе.

7. "Nobody Wants to Be Lonely" còn thắng một giải ALMA cho hạng mục "Video nổi bật nhất".

«Nobody Wants to Be Lonely» выиграла ALMA Award в категории «Выдающееся Музыкальное Видео».

8. Mỗi Mục tiêu trong Analytics chỉ có thể được tính một lần cho mỗi phiên hoạt động.

Каждая цель в Аналитике может быть засчитана только один раз за сеанс.

9. Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

Пpoгрaммa coздaeтcя c кaкoй-нибудь цeлью.

10. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Обдумай, как каждая из частей плана связана с предыдущей частью, как она подводит к следующей и как помогает достичь цели речи в целом.

11. Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

Мы обучили этот детектор на 80 разных видах в наборе данных COCO от Майкрософт.

12. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Пусть каждый проповедник выложит по пять долларов, и я покрою каждые пять долларов десятью!»

13. Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

Если для ролика в каких-то из категорий выбран второй или третий уровень, то на его странице просмотра будет показан буквенный код.

14. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 Поставь цель — каждый день приезжать на конгресс заранее.

15. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Лучшее для лучших.

16. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

Содержимое этих разделов будет индивидуальным для каждого пользователя.

17. Những bước là nhằm mục đích ít nhất mỗi lần đi từng bước một.

Кстати, ступени для того и предназначены, чтобы наступать на них поочередно.

18. Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho hạng mục Nghệ sĩ Mới của Năm bắt đầu được trao tặng kể từ năm 2004.

Награда American Music Award за Новый артист года вручается с 2004 года.

19. Văn kiện phối hợp Ml5 vừa mới viết xong thì Ml5 đã muốn tìm cơ hội đánh đỗ hạng mục 00 rồi.

Ещё не высохли чернила на приказе о слиянии с МИ-5, а им уже неймётся закрыть программу " Два нуля " насовсем!

20. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Почему бы не прочитывать ежедневно главу из Библии?

21. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

Как же не охладеть, а продолжать читать Библию каждый день?

22. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

Поддержка дополнительных валют теперь реализована в позициях с ценой за день.

23. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Все за вторые или третьи места.

24. Top Gear đã được đề cử trong ba năm liên tiếp (2004-2006) của Giải thưởng Truyền hình của Học viện Anh Quốc (British Academy Television Awards) cho hạng mục Tiết mục hay nhất.

«Top Gear» также был номинирован три раза (2004—2006) на приз Британской Телевизионной Академии в категории лучший полнометражный фильм.

25. Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

Понимание того, что эти категории оказались гораздо менее стабильными, чем мы привыкли думать, заставляет меня волноваться.

26. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.

27. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.

28. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Следующая категория - рассеянные фибро-железистые плотные ткани, за которыми следуют гетерогенно плотные ткани и чрезвычайно плотные ткани.

29. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Таким образом, если у вас есть три варианта страницы, в файле Sitemap будет три элемента с тремя идентичными дочерними тегами.

30. Đội bóng chày có đồng phục mới mỗi năm, còn đội bóng hạng 2 chỉ nhận được ba năm một lần đúng không?

Бейсбольная команда закупает форму каждый год, тогда как команда по софтболу — лишь раз в три года?

31. Hãy thử cách này: Đặt mục tiêu khen bạn đời ít nhất một lần mỗi ngày.

Попробуйте следующее: поставьте перед собой цель говорить своему спутнику жизни по крайней мере один комплимент в день.

32. Hãy đặt mục tiêu là gọi điện cho bạn đời mỗi ngày lúc bạn đi xa.

Если вы куда-то уезжаете, старайтесь каждый день созваниваться.

33. Để tránh xảy ra xung đột khi đặt tên, bạn nên tạo một thư mục mới cho mỗi lần đăng nội dung, đồng thời bạn nên thêm dấu thời gian hoặc mã gia tăng trong mỗi tên thư mục.

Чтобы избежать конфликтов имен, советуем нумеровать каталоги в порядке возрастания или добавлять к их названиям временные метки.

34. Khi danh sách được mở rộng và có thể cuộn, mỗi mục được gán một vị trí riêng trong danh sách, trong đó mục trên cùng là 1, mục thứ hai là 2, v.v.

Когда список раскрыт и его можно прокручивать, каждому элементу присваивается собственная позиция: верхнему – 1, следующему за ним – 2, и т. д.

35. Để tránh xung đột có thể xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tạo thư mục mới mỗi lần bạn đăng nội dung và bạn nên bao gồm dấu thời gian hoặc ID tăng dần trong mỗi tên của thư mục.

Чтобы избежать конфликтов имен, рекомендуем для каждой публикации контента создавать новый каталог и добавлять в его название текущую дату или порядковый номер.

36. Sau lời mở đầu và ba chương đầu, sách được chia làm bốn mục, mỗi mục nói về một đức tính chính của Đức Giê-hô-va.

После пролога и первых трех глав книга делится на четыре раздела, каждый из которых посвящен одному из основных качеств Иеговы.

37. Khi những hạng mục chính cần được sửa chữa, các kỹ sư có thể tạm thời cho nước đi hướng khác khỏi đoạn bị hỏng.

А когда требовался капитальный ремонт, инженеры на время отводили воду от поврежденной части акведука.

38. 5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

5 Всякий раз, участвуя в поиске, мы должны помнить, что у нас есть конкретная задача.

39. Qua mục lục bạn cũng có thể tìm thấy những tài liệu hấp dẫn về mỗi nước.

С помощью предметного указателя можно найти еще больше интересных сведений о каждой стране.

40. Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

И каждая из 11 глав доклада IPCC имеет от 6 до 10 подразделов.

41. Quan trọng là phải biết rằng mỗi phương pháp nhắm mục tiêu mà bạn thêm sẽ thu hẹp, chứ không mở rộng, nhắm mục tiêu của bạn.

Чем больше методов вы используете одновременно, тем сильнее вы ограничиваете таргетинг.

42. 26 Mỗi người được khuyến khích đặt những mục tiêu thần quyền, tùy hoàn cảnh cá nhân.

26 Каждому стоит ставить перед собой теократические цели, учитывая свои обстоятельства.

43. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода.

44. Thứ hạng cao nhất anh đạt được là hạng 6 thế giới.

Самое высокое место, которое удалось завоевать — шестое.

45. (Do 5% tải trước được áp dụng với mục hàng đã đặt để chia đồng đều, nên mục tiêu hiển thị chính xác cho mỗi ngày sẽ thay đổi).

Из-за пятипроцентного перераспределения, применяемого к позициям с равномерным распределением, точное число показов в день может меняться.

46. Đối với những mục hàng roadblock này, bạn cần phải đặt lần hiển thị cho mỗi quảng cáo trong mục hàng riêng biệt vì lần hiển thị sẽ được tính mỗi khi một quảng cáo phân phối tới một vùng quảng cáo của trang.

Для кампаний со связками необходимо резервировать показы с учетом того, что засчитывается показ каждого из креативов.

47. Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

Чтобы проверить фрагмент, нажмите "Недопустимый отпечаток" в нужной строке.

48. Mỗi mục trong trang web đã được gắn thẻ và được liên kết với các bạn sẽ tìm kiếm

Каждый элемент на сайте было маркировано и ассоциируется с элементы, которые вы будет искать

49. Thẻ loop cũng có thuộc tính chỉ mục không bắt buộc, thuộc tính này cho chỉ mục bắt đầu từ 0 của lần lặp hiện tại qua mỗi vòng lặp.

Тег цикла также имеет дополнительный атрибут индекса, который принимает последовательные значения, начиная с нуля.

50. Đủ hạng người xấu

Разными негодяями.

51. Hảo hạng, biết chứ.

Лучшее, знаю.

52. Với mỗi mục danh sách, chỉ có một nhà cung cấp được hiển thị trong chế độ xem danh sách.

В каждом элементе списка с краткой информацией указывается только один поставщик.

53. Di cư thường trú được quy định theo Kế hoạch hạn ngạch Samoa 1970 và Hạng mục Tiếp nhận Thái Bình Dương 2002, theo đó cho phép 1.100 công dân Samoa và 750 công dân các đảo quốc Thái Bình Dương khác trở thành thường trú nhân tại New Zealand mỗi năm.

В соответствии с законами 1970 года о самоанской квоте и 2002 года о тихоокеанской визе, до 1100 самоанцев и до 750 людей из других тихоокеанских государств могут становиться постоянными резидентами Новой Зеландии каждый год.

54. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Сегодня в Церкви каждый месяц один день субботний уделяется посту.

55. (Sáng-thế Ký 1:5, 8, 13, 19, 23, 31) Vào đầu mỗi giai đoạn sáng tạo, Ngài biết rõ mục tiêu hay mục đích của Ngài cho ngày sáng tạo đó.

Словами «и был вечер, и было утро» он разграничил следующие друг за другом творческие периоды (Бытие 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).

56. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

57. Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

Подумайте, как вы хотите сортировать свои письма.

58. Hạng ba, huy chương đồng.

Третье место: бронза.

59. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

60. Hãy coi mỗi đơn đặt hàng là một thư mục duy nhất cho một nhà quảng cáo và một chiến dịch.

Представьте, что это отдельная папка для рекламодателя и кампании.

61. Sau khi lượn một hồi nhờ ba máy phản lực, mỗi máy hoạt động mười giây, nó đâm xuống mục tiêu.

Пролетев немного с помощью трех реактивных двигателей, каждый из которых действовал в течение 10 секунд, «Ока» врезалась в объект атаки.

62. Tách chỉ mục sơ đồ trang web của bạn thành nhiều tệp chỉ mục sơ đồ trang web và đảm bảo rằng mỗi danh sách có không quá 50.000 sơ đồ trang web.

Разделите его на несколько и убедитесь, что в каждом указано не более 50 000 файлов Sitemap.

63. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

64. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

65. Phần 'identifier' (mã nhận dạng) (i) có thể là bất kỳ tên nào bạn chọn và sẽ được sử dụng để đại diện cho mỗi mục mới trong danh sách qua mỗi vòng lặp.

Части "identifier" (i) можно присвоить любое имя, которое будет использоваться для каждого нового элемента списка на каждой итерации цикла.

66. Đưa ra danh sách mỗi mục trên một dòng (dùng cho các danh sách lựa chọn và mở tập tin bằng--multiple

Возвращает список элементов в отдельных строках (для опций checklist и file open с--multiple

67. Tôi không phải hạng hay khóc.

Я не плакса.

68. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

69. Mục đích tột bậc của mọi điều mà một giảng viên phúc âm làm—mỗi câu hỏi, mỗi câu thánh thư, mỗi sinh hoạt—là mời Thánh Linh đến để xây đắp đức tin và mời tất cả mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.

Высшая цель всего, что делает учитель Евангелия – каждого вопроса, каждого отрывка из Священных Писаний, каждого мероприятия – приглашать Духа, чтобы созидать веру и приглашать всех прийти ко Христу.

70. Cột thứ hai cho biết cách thức mỗi quy tắc quảng cáo chung có thể chuyển thành quy tắc quảng cáo được nhắm mục tiêu bằng cách áp dụng các tiêu chí nhắm mục tiêu.

Во втором показано, как для правил задаются критерии таргетинга.

71. Mục đích của bảng xếp hạng là khuyến khích cải thiện sự hiện diện của các viện nghiên cứu trên web và thúc đẩy việc công bố các nghiên cứu khoa học.

Целью рейтинга является повышение присутствия академий и научно-исследовательских институтов в Интернете и содействие открытой публикации результатов научной деятельности.

72. Bạn có thể chọn sử dụng tính năng đặt giá thầu theo tỷ lệ hiển thị mục tiêu, nhưng nếu mục tiêu của bạn là nhận được nhiều lần nhấp hoặc chuyển đổi hơn, thì bạn nên sử dụng giá mỗi hành động (CPA) mục tiêu.

Это хороший вариант, но если ваша цель – получить больше кликов или конверсий, мы рекомендуем использовать целевую цену за конверсию.

73. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

74. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Достижение целевой рентабельности инвестиций в рекламу при разной ценности конверсий.

75. R4000 là sự tiến bộ về TLB, mỗi mục không chỉ chứa địa chỉ ảo mà còn id không gian địa chỉ ảo.

R4000 имеет расширенный TLB, в котором запись содержит не только виртуальный адрес, но и виртуальный идентификатор адресного пространства.

76. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Позвольте предложить вам первый класс.

77. Tại sao dùng vũ khí hạng nặng?

Зачем тяжёлая артиллерия?

78. Bảng xếp hạng album Tây Ban Nha.

Нотный альбом «Испанский танец».

79. Anh có thể ngồi hạng thương gia.

Можешь прилететь первым классом.

80. Bạn sẽ bắt đầu với các mục tiêu mặc định là kiếm được 30 Phút di chuyển và 10 Điểm nhịp tim mỗi ngày.

По умолчанию задана цель набирать 30 минут активности и 10 баллов кардиотренировок каждый день.