1. Bạn chỉ có thể nhắm mục tiêu một miền để nâng thứ hạng cho mỗi chiến lược giá thầu.

Für jede Gebotsstrategie können Sie nur eine Domain auswählen, deren Anzeigen übertroffen werden sollen.

2. Xoá các hạng mục đã chọn

Objekt aus der Sammlung löschen

3. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

4. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Sie speichern sie nach Kategorien.

5. Có 14 hạng mục được đề cử.

14 Kandidaten stellten sich zur Wahl.

6. Giải thưởng gồm nhiều hạng mục khác nhau.

Zu Lovatens gehören mehrere Einzelhöfe.

7. Hai chiến binh ở hạng mục hơn 91 kg.

Zwei Krieger mit mehr als 91 kg.

8. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

9. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

Die Einstufungskategorien werden im Folgenden beschrieben.

10. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Ausgezeichnete Wohnverhältnisse für alle.

11. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.

12. Mỗi bảng xếp hạng thường được ra mắt vào ngày cuối tuần.

Alle Kategorien werden am Wochenende immer gleichzeitig auf der Strecke sein.

13. Cung cấp Chỉ mục và Nhóm nội dung cho mỗi mục nhập.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index und eine Contentgruppe ein.

14. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

Eine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht.

15. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

16. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

17. Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

App-Einstufungen sagen nichts über die beabsichtigte Zielgruppe aus.

18. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

In den folgenden Tabellen werden alle verfügbaren Felder einschließlich Zweck aufgelistet.

19. Justin Bieber đã giành chiến thắng cả ba hạng mục mà anh được đề cử.

Don Budge gewann erneut alle drei Wettbewerbe, in denen er antrat.

20. Quan điểm thời gian là bộ môn nghiên cứu cách mỗi cá nhân, tất cả chúng ta, phân chia dòng trải nghiệm của ta thành các vùng thời gian hay hạng mục thời gian.

Zeitsperspektive ist eine Lehre, die sich damit beschäftigt, wie Personen, wir alle, den Fluss unserer menschlichen Erfahrungen in Zeitzonen oder Zeitkategorien einteilen.

21. Trong năm 2012, Minecraft đã được trao giải Golden Joystick ở hạng mục Best Downloadable Game.

2012 gewann die Xbox Edition von Minecraft den Golden Joystick Award für das beste herunterladbare Spiel.

22. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Darauf folgt in jedem Abschnitt ein Kapitel über Jesus.

23. Cô cũng được đề cử Best Female Country Artist nhưng không thắng ở hạng mục này.

Sie waren ebenfalls für die Beste britische Band nominiert, gewannen aber in dieser Kategorie nicht.

24. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

Wieder gewann ich die Jo-Jo-Weltmeisterschaft, diesmal in der Sparte für artistische Darbietung.

25. Ông là người duy nhất từng được đề cử giải Oscar ở 6 hạng mục khác nhau.

Er ist der einzige Boxer, dem dies in sechs verschiedenen Gewichtsklassen gelang.

26. Bạn có mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày không?

Hast du dir vorgenommen, jeden Tag in der Bibel zu lesen?

27. Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

Wir Mönche spucken dort immer aus.

28. Video "Rhythm Nation" thắng giải Grammy ở hạng mục "Video âm nhạc dài xuất sắc nhất" năm 1989.

Das Musikvideo zu Rhythm Nation gewann 1990 den Grammy in der Kategorie „Best Long Form Music Video“.

29. Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

Wird der Wert der erreichten Zielvorhaben jedes Mal erhöht, wenn ein Nutzer dasselbe Zielvorhaben in einer einzelnen Sitzung erfüllt?

30. Tôi chỉ đã không nghĩ rằng, vào năm 2011, phụ nữ vẫn được xếp vào hạng mục đó.

Ich hätte nur nicht gedacht, dass Frauen im Jahr 2011 immer noch in dieser Schublade stecken.

31. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy.

Auf das internationale Katzen- Video- Film- Festival gab es nicht so eine Reaktion.

32. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Befasse dich damit, wie jeder Abschnitt der Disposition auf dem vorausgehenden aufbaut, zum nächsten führt und dazu beiträgt, das Ziel des Vortrags zu erreichen.

33. Holly Hunter được đề cử giải Emmy năm 2001 ở hạng mục nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Holly Hunter wurde im Jahr 2001 für den Emmy Award nominiert.

34. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy. (Cười)

Auf das internationale Katzen-Video-Film-Festival gab es nicht so eine Reaktion.

35. Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

Diesen Erkenner haben wir auf 80 verschiedene Klassen aus Microsofts COCO-Daten trainiert.

36. Ngày 30 tháng 11, bài hát được đề cử giải Grammy ở hạng mục Best Pop Duo/Group Performance.

Am 30. November 2011 wurde der Song für einen Grammy Award in der Kategorie Best Pop / Duo Group Performance nominiert.

37. Kể cả như thế thì ông ta vẫn còn 25 tỷ đô ở các hạng mục đầu tư khác...

Auch wenn er $ 25 Milliarden in andere Bereichen investiert hat?

38. Mỗi giáo phận Công giáo đều do một giám mục lãnh đạo.

Jede Diözese wird von einem Bischof geführt.

39. Phải có chính xác 1 phân mục cho mỗi nhóm sản phẩm.

Es muss genau eine Untergruppe für jede Produktgruppe vorhanden sein.

40. Mỗi danh mục sở thích có một ID bằng số ngoài tên.

Jede Interessenkategorie verfügt neben einem Namen auch über eine numerische ID.

41. Họ đã có ba xe hơi hạng sang và mỗi năm đều tận hưởng vài kỳ nghỉ đắt tiền.

Ihnen gehörten einige schicke Autos und sie leisteten sich mehrmals im Jahr einen teuren Urlaub.

42. Thay vì chọn trực tiếp mục hàng dựa trên SI, Ad Manager đặt các ngưỡng khác nhau cho mỗi mục hàng.

In Ad Manager wird eine Werbebuchung nicht direkt auf Grundlage des Zufriedenheitsindexes ausgewählt, sondern es wird für jede Werbebuchung ein anderer Grenzwert festgelegt.

43. Cạnh mỗi phân mục có thể, hãy nhấp vào hộp kiểm để thêm phân mục vào nhóm sản phẩm của bạn.

Klicken Sie neben einer möglichen Untergruppe auf "Auswählen", um sie der Produktgruppe hinzuzufügen.

44. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Bei jedem Prediger, der fünf Dollar gibt, lege ich zehn Dollar drauf!“

45. Bạn có đặt mục tiêu rao giảng bao nhiêu giờ mỗi tháng không?

Haben wir uns ein Stundenziel gesetzt, das wir jeden Monat erreichen wollen?

46. Mỗi chỉ số trong số này phục vụ một mục đích khác nhau.

Jeder dieser Messwerte erfüllt einen bestimmten Zweck.

47. Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

Wenn ein Nutzer ein Video mit einer YouTube-Inhaltseinstufung ansieht, wird auf der Seite der Buchstabe für jede Einstufungskategorie angezeigt, für die nicht die Option Nicht zutreffend ausgewählt wurde.

48. Khuyến khích mọi người đặt mục tiêu rao giảng tin mừng mỗi ngày.

Ermuntere alle, es sich zum Ziel zu setzen, jeden Tag die gute Botschaft zu verbreiten.

49. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 Nehmen wir uns vor, jeden Tag zeitig in der Kongressstätte zu sein.

50. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

51. Bạn cũng nên lưu ý rằng Chia sẻ nâng cao thứ hạng mục tiêu chỉ sửa đổi giá thầu của bạn.

Außerdem werden bei dieser Gebotsstrategie nur die Gebote geändert.

52. Trong các phần khác của Google Ads, giá thầu này được gọi là giá mỗi hành động mục tiêu (CPA mục tiêu).

In anderen Bereichen von Google Ads wird dies als Ziel-CPA (Cost-per-Action) bezeichnet.

53. Có hai hạng người ngoại bang nào kiều ngụ trong xứ Y-sơ-ra-ên, và tại sao dân Y-sơ-ra-ên đã phải đối xử với mỗi hạng theo cách khác nhau?

Welche zwei Arten von Fremdlingen wohnten im Land des Volkes Israel, und warum verhielten sich die Israeliten ihnen gegenüber unterschiedlich?

54. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

In diesen Abschnitten werden je nach Person verschiedene Themen behandelt.

55. Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

Jeder Abschnitt beginnt mit einer allgemeinen Beschreibung der jeweiligen Eigenschaft.

56. Lý lịch tư pháp có những mục đích quan trọng cho mỗi cá nhân.

Individuelle Rechtsgüter dienen den Interessen einzelner Individuen.

57. Tuy vậy, tôi đạt được mục tiêu mỗi tháng là rao giảng 150 giờ.

Dennoch erreichte ich das Ziel von monatlich 150 Stunden im Predigtdienst.

58. Bạn có thể tải lên nhiều bộ quảng cáo cho mỗi mục hàng video.

Für jede Videowerbebuchung können Sie mehrere Creative-Gruppen hochladen.

59. Chỉ các liên kết tự nhiên là hữu ích đối với việc lập chỉ mục và xếp hạng trang web của bạn.

Für die Indexierung und das Ranking Ihrer Website sind nur die natürlichen Links von Bedeutung.

60. Văn kiện phối hợp Ml5 vừa mới viết xong thì Ml5 đã muốn tìm cơ hội đánh đỗ hạng mục 00 rồi.

Die Fusion mit dem MI5 ist noch nicht mal durch und man lauert nur darauf, die Doppel-Null-Agenten abzuschaffen.

61. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

62. 19 Thật vậy, mỗi giám-mục trở nên như một ông hoàng đầy quyền uy.

19 Ja, jeder Bischof glich einem mächtigen Monarchen.

63. Mỗi mục tiêu bạn tạo được gán một ID bằng số, từ 1 đến 20.

Jedem Zielvorhaben, das Sie erstellen, wird eine numerische ID zwischen 1 und 20 zugewiesen.

64. Thảo luận mục đích của mỗi sách mỏng được đề cập trong tờ phụ trang.

Besprich den Zweck jeder in der Beilage aufgeführten Broschüre.

65. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

Was kannst du tun, um dich vom täglichen Bibellesen nicht abbringen zu lassen?

66. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

Bei Werbebuchungen mit CPD-Preismodell (Cost-per-Day) werden jetzt Zweitwährungen unterstützt.

67. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

68. Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

Zu begreifen, dass diese Kategorien wirklich viel unsicherer sind als wir dachten, macht mich angespannt.

69. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

70. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

71. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Die nächste Stufe sind verstreute Verdichtungen, gefolgt von überwiegend dichtem und extrem dichtem Gewebe.

72. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Wenn Sie also drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

73. Chọn Kích thước đơn vị quảng cáo mục tiêu cho mỗi quảng cáo bạn tải lên.

Wählen Sie die Größe des Zielanzeigenblocks für jedes hochgeladene Creative aus.

74. Nhập siêu dữ liệu cho nội dung của bạn vào bảng tính, mỗi mục một hàng.

Gib die Metadaten für deine Inhalte in der Tabelle an. Dabei gilt: ein Objekt pro Zeile.

75. Tuy nhiên, mỗi phần phải có một kết luận đạt được mục đích của bài giảng.

Dennoch sollte jeder einzelne Teil einen Schluß enthalten, der den Zweck der Ansprache erfüllt.

76. “Đầy-tớ” đã mở những trường học nào, và mỗi trường học có mục đích gì?

Welche Schulen unterhält der „Sklave“, und welchem Zweck dient jede dieser Schulen?

77. Hãy thử cách này: Đặt mục tiêu khen bạn đời ít nhất một lần mỗi ngày.

Zum Ausprobieren: Sich zum Ziel setzen, den Partner mindestens einmal am Tag zu loben.

78. Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

Es gibt natürlich auch für jede Zusammenkunft ein gesondertes Stichwort.

79. Hảo hạng.

Großartig.

80. Năm 2005, "Toxic" đã đem về cho Britney giải Grammy đầu tiên trong sự nghiệp ở hạng mục "Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất".

Durch Toxic gewann Spears 2005 ihren ersten Grammy Award in der Kategorie „Best Dance Recording“.