1. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Sarà provveduto a tutti un alloggio della miglior qualità.

2. Bài hát giành giải Grammy cho hạng mục Best R&B Song năm 1972.

La canzone vinse il Grammy per la miglior canzone R&B nel 1972.

3. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Ogni parte contiene un capitolo su Gesù.

4. Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

5. Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

Ogni programma che viene creato deve avere uno scopo.

6. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Per ogni predicatore che offre cinque dollari, io ne offrirò dieci!”

7. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Il migliore per il migliore.

8. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Una meta ragionevole può essere quella di leggere un capitolo della Bibbia ogni giorno.

9. Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

Naturalmente, esiste anche un esponente relativo a ciascuna adunanza.

10. Hảo hạng.

Magnifico.

11. Jeļena Ostapenko vô địch ở hạng mục này, đánh bại Kristína Schmiedlová ở trận chung kết với tỷ số 2–6, 6–3, 6–0.

Jeļena Ostapenko ha sconfitto in finale Kristína Schmiedlová per 2-6, 6-3, 6-0.

12. Mỗi chiến dịch có thể có nhiều quảng cáo với các mục tiêu quảng cáo khác nhau.

Ogni campagna può avere più annunci, ciascuno con differenti obiettivi pubblicitari.

13. Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

E ciascuno degli 11 capitoli del rapporto IPCC ha da sei a dieci sottosezioni.

14. Ứng cử viên cho mỗi hạng mục của giải thưởng được công bố bởi hội đồng giám khảo gồm 5 người, sau đó được bình chọn bởi các chuyên gia về lĩnh vực truyện tranh và được công bố vào tháng 7 tại Comic-Con International (San Diego, California).

Ogni premio è assegnato a uno dei cinque nominati, votati da professionisti e presentato durante la convention tenuta a San Diego.

15. Phòng thượng hạng?

Una suite?

16. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

17. Hảo hạng, biết chứ.

Il migliore, lo so.

18. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Nella Chiesa, oggi, una domenica al mese viene riservata allo scopo di digiunare.

19. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

20. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

21. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

22. Mỗi giám đốc quản lý bộ phận của họ đảm bảo rằng các nhiệm vụ và mục tiêu đang được đáp ứng.

Con i suoi collaboratori, il Direttore si assicura che le missioni e i casi vengano seguiti nel modo corretto.

23. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

24. Wallis thích rượu hảo hạng nhất

Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

25. Đúng là vật liệu hảo hạng.

E'una stoffa molto bella.

26. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

27. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Questo tabacco è speciale.

28. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

29. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

30. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

31. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Prima di essere munte ogni mattina e ogni sera, venivano lavate completamente con acqua calda e sapone e asciugate con asciugamani appositi.

32. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Non abbiamo ancora ricevuto i voti.

33. Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

Quando vennero reclutati gli equipaggi, tutti dovettero confessarsi e ricevere la comunione.

34. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

35. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

E'il più ricco e cremoso del mondo.

36. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

37. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

Per la gente di questo mondo ciò che conta nella vita è far carriera, arricchirsi, avere il meglio sotto l’aspetto materiale e divertirsi.

38. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Sei proprio un bel bocconcino!

39. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

40. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

41. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Ho spazzato via Phoebe.

42. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Mi ha sempre trattato come feccia.

43. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

44. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Vi presento il più gustoso formaggio al mondo.

45. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Va notato che circostanze e abitudini variano notevolmente da un paese all’altro e da una cultura all’altra.

46. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Io tratto con i pezzi grossi... non con le mezze seghe.

47. David Sibbet ở The Grove, và Kevin Richards ở Autodesk đã vẽ 650 phác thảo với mục đích nắm bắt bản chất của ý tưởng của mỗi diễn giả.

David Sibbet di Grove e Kevin Richards di Autodesk hanno creato 650 bozzetti che cercano di catturare

48. Sau đó quân Tần bị Hạng Vũ đánh bại nhiều lần.

Viene sconfitto dai monaci Xiaolin numerose volte.

49. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Vogliamo la roba migliore, etichetta blu.

50. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, quanto prendi da quelle azioni Blue Chip?

51. Nhưng tôi có thể đãi cô một ly Port hảo hạng.

Ma posso offrire una eccellente porto.

52. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Ho al primo posto un posto.

53. Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

54. Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

Facevo lo scabio migliore del carcere.

55. Tòa nhà bao gồm một cấu trúc ngầm đa tầng, phòng chờ hạng nhất và hạng thương gia, nhà hàng, 180 quầy check-in và 2.600 chỗ đỗ xe.

L'edificio comprende una struttura sotterranea a più livelli, i salotti per la Prima e Business Class, ristoranti, 180 banchi per il check-in e 2.600 posti auto.

56. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

Le spedizioni di questo genere sono piu'difficili da tracciare, vedremo.

57. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

58. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

ln Sala Degustazioni. Degustando gustosi formaggi.

59. Người chơi cạnh tranh nhau để có được thứ hạng cao nhất.

I giovani del paese fanno a gara tra di loro per prendere la maggiore quantità di legname.

60. Kể từ đó, họ đã không bao giờ chuyển xuống hạng dưới.

Nella successiva invece non scese mai in campo.

61. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

62. Chuyên mục nào?

Quale articolo?

63. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Nelle ultime due stagioni... eravamo i primi in tutte le classifiche per in nostro calcio.

64. 15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

15 Le sue gambe sono colonne di marmo su piedistalli d’oro finissimo.

65. Dần dần các đội này bị chuyển xuống các hạng đấu thấp hơn.

Gradualmente, le squadre di riserva sono state spostate nelle divisioni inferiori.

66. Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

Speravo di provare il te'speciale dell'eunuco Zhang.

67. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

68. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Alcuni preti e vescovi si compravano la nomina.

69. Phúc trình trương mục.

Resoconto mensile.

70. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

I soldati di fanteria erano più pesantemente armati di quelli di cavalleria.

71. Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

Persino in Corea del Nord, ero da insufficienza.

72. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Ci raccomanderà solo se acquisiremo il Supreme Quality Hotel.

73. Không hẳn là các món thượng hạng nhưng họ làm Chocolate Pudding cũng được lắm.

Non sarà alta cucina, ma fanno un ottimo budino al cioccolato.

74. Bảng xếp hạng này hoạt động tương tự như Billboard Hot 100 ở Hoa Kỳ.

La classifica è simile a quella della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.

75. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Davvero credi di avere una possibilita'contro una celebrita'fratello? [ Ndt: Celebrita']

76. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Assegna uno dei quattro paragrafi a ciascun membro del gruppo.

77. Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

78. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

79. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

Tranne Google Apps Vault, l'intera gamma è inclusa nel piano di base, al costo di 4 euro per utente al mese o 40 euro per utente all'anno.

80. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia