1. Mày biết đỏ mặt không?

Ты умеешь краснеть?

2. Aurelio, ông luôn làm tôi đỏ mặt.

Аурелио, ты всегда вгоняешь меня в краску.

3. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

Он покраснел от злости.

4. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

и пустила бы газы, ну слегка, и ужасно бы покраснела.

5. Anh ta đang nghĩ gì mà phải đỏ mặt như thế?

Что заставляет его так краснеть?

6. Vậy đó là lý do bà đỏ mặt khi ở trong xe.

Поэтому твои щеки так пылали в машине!

7. Mặt anh ấy đỏ ửng lên, và thậm chí còn không nhìn em.

Он покраснел как свёкла и не мог даже взглянуть на меня.

8. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Вот жук- брови должны краснеть за меня.

9. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Госпожа Мария почувствовала, что ее лицо растут красные.

10. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

Сама Венера, краснеет в своих садах от такой красоты.

11. Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

Отсоединить красный кронштейн безопасности между башни и переборка шпинделя

12. Cày ruộng với một đồng đô-la bạc, rồi bắn nó vô mặt một thằng da đỏ?

Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев?

13. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Красный отчет перед вами составлен сразу несколькими подрывниками.

14. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Оказавшись во взрослом мире, многие столкнулись с суровыми реалиями, когда ощутили на себе дороговизну жизни.

15. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Над горизонтом внезапно поднимается красный диск Солнца, озаряя покрытую снегом вершину и серые лавовые породы.

16. Đỏ (đỏ tươi và vàng

Красный (пурпурный и жёлтый

17. Cuối cùng, con gái tôi bước ra khỏi xe và, mặt đỏ bừng, nó chạy vào nhà lại.

В конце концов наша дочь, с пунцовым лицом, выскочила из машины и бросилась в дом.

18. Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.

Если бы я умела краснеть, то была бы красная, как яблоко.

19. Đằng sau anh ta là một đứa trẻ, con trai anh ta, mặt ửng đỏ cố sức đẩy cha đi

За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.

20. Khi mặt trời như cái đĩa đỏ rực dần buông mình xuống phía chân trời thì Ê-li cũng kiệt sức.

Когда солнце, опускаясь все ниже и ниже, окрасило небо алым заревом, силы Ильи были уже на исходе.

21. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

У него был широкий, красный, изогнутый рот, и его улыбка во все лицо.

22. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

Этот храм святой, нежная тонкая это, - Мои губы, два краснея паломников, готовых стоять

23. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

24. Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.

Примерно на расстоянии 150 миллионов километров от того места, где ты сейчас находишься, в небе с огненным блеском светит солнце.

25. Không may, Alice cười nhạo mắt đỏ của Vincent ngay lần đầu tiên gặp mặt, khiến Gilbert nổi giận và giật tóc cô.

Но Алиса высмеяла красный глаз Винсента, за это Гилберт потянул её за волосы.

26. Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng.

Его румяной лице испуг и усталость, он оказался в спазматические рода спешить.

27. Báo động đỏ.

Тревога.

28. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

29. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

30. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

31. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

32. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

33. Báo động đỏ!

Красная тревога.

34. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

35. Đỏ Ấn-độ#color

Каштаново-красный #color

36. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

37. Tất cả đều đỏ.

Все красные.

38. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Затем давление на шею расслабленной, и врач и викарий сел, как очень красным лицом и извиваясь их головами.

39. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

40. Hylocereus costaricensis (đồng nghĩa: Hylocereus polyrhizus) thuộc chi Hylocereus, ruột đỏ với vỏ hồng hay đỏ.

Hylocereus costaricensis (коста-риканская питайя, называется также Hylocereus polyrhizus) имеет плод с красной кожицей и красную мякоть.

41. Thằng số đỏ chó chết!

Везучий, скотина

42. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

43. Cáo đỏ đang chờ đợi.

Рыжая лисица ждёт в засаде.

44. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

45. Đó là Báo động Đỏ.

Это " Красный Код ".

46. Gã có cái mào đỏ.

Парню с красным ирокезом.

47. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

48. Đỏ sậm là gì ạ?

Что такой " пурпур "?

49. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

50. Ai có con mắt đỏ?

у кого багровые глаза?

51. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

52. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

53. Con bị dính mực đỏ.

На тебе красное пятно.

54. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

Там за ограждением было большое количество красновато-бурого грунта, привезенного во время строительства города и насыпанного выше уровня земли — своего рода высокая платформа, или подиум.

55. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

56. Gile đỏ, áo len xám.

Красный жилет, серый свитер!

57. Khoan đã nào, Đầu Đỏ.

Попридержи мотор, Рыжик.

58. Đỏ tím xanh nhợt#color

Бледный фиолетово-красный #color

59. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

60. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Японский журавль (Азия).

61. Tất cả những gì họ đã có chỉ là một màn hình trước mặt họ có các con số trên đó và chỉ một nút đỏ ghi chữ "Stop"

Всё, что было доступно — монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью «Стоп».

62. Vùng Nam Biển Đỏ kéo dài 500 km dọc theo bờ Biển Đỏ nhưng chỉ rộng 50 km.

Провинция простирается на протяжении более 500 км вдоль побережья Красного моря, но в ширину составляет лишь около 50 км.

63. Bìa album là hình ảnh cận mặt của Jackson được biểu hiện qua năm màu sắc khác nhau - đỏ, xanh lá cây, vàng cam, xanh da trời và bạc.

Обложка альбома (изображение лица Джексона) доступна в пяти различных цветах: красном, зелёном, оранжевом, синем и серебряном.

64. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

Огни города, словно бриллианты, переливались на фоне черного бархата ночи, а в водах бухты Гуанабара отражался серебристый свет луны.

65. Còn 2 dây xanh và đỏ!!

На ленте две продольные полоски синего и красного цвета.

66. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

67. Sốt bạc hà hay nho đỏ?

Мятный соус или клюквенный?

68. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

69. Em có đôi vớ màu đỏ.

У меня красные носки.

70. Là màu đỏ của thần Venus

Красный. Цвет Венеры.

71. Vì tôi cũng tóc xoăn đỏ

У меня рыжие, кудрявые волосы!

72. Nó chỉ là con tóc đỏ.

Она рыжая.

73. Tôi đến vì cái gối đỏ.

Я пришёл за красной бархатной подушкой.

74. 100 con bò cạp đỏ nhỉ?

Сотня красных скорпионов, кажется?

75. Con mắt ông ấy đỏ ngầu

его глаза налиты кровью.

76. Chúng ta có báo động đỏ!

Повторяю...

77. Về mặt chính thức, lá cờ đầu tiên được tạo ra năm 1855 bởi vua Rama IV, với một con voi trắng (biểu tượng hoàng gia) trên một nền đỏ.

Официально первый флаг был учреждён в 1855 г. королём Монгутом (Рама IV), на нём был изображён белый слон (королевский символ) на красном фоне, так как одноцветный флаг не был приемлем для использования в дипломатических целях.

78. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

Можно использовать домашнее неподслащенное вино, а также красное бургонское или бордо.

79. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

80. Không một ai trong chúng ta có mặt để thấy Biển Đỏ rẽ đôi và cùng với Môi Se vượt biển giữa những bức tường nước để qua bên kia bờ.

Никто из нас не видел, как расступилось Красное море, и не переходил с Моисеем меж водных стен на другой берег.