1. Mặt chị ta đỏ ửng lên rồi

Ihr Gesicht ist wirklich rot.

2. Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

Sie wurde rot vor Scham.

3. Tôi có thể thấy bạn đang đỏ mặt.

Ich bin mir sicher, ich kann sehen, wie du errötest.

4. Ngay cái mặt đỏ gay, to đùng của hắn.

Mitten in sein großes... rotes Gesicht.

5. Thế sao mặt em lại đỏ như gấc thế?

Dafür bist du aber verdammt rot geworden.

6. Vì vậy, tất cảm mặt đỏ, cùng chỉ hướng nam

Alle roten Seiten, zum Beispiel, zeigen in eine Richtung: Süden.

7. Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

Die Roten sind die warmen Oberflächenströme.

8. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

und furzte, nur ein wenig, und heftig errötete.

9. Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

Ich laufe jedesmal rot an, wenn ich das zeige.

10. Màu đỏ tượng trưng cho Mặt trời và đồng cỏ savanna.

Gelb repräsentiert die Sonne und den Savannenboden des Nordens.

11. Em tin rằng anh đang đỏ mặt, ông nghệ sĩ bự ạ.

Ich glaube, Sie erröten, Mr. Großer Künstler.

12. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Hier sind die Käfer- Brauen sind für mich erröten.

13. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Herrin Mary fühlte sich ihr Gesicht rötete.

14. Người da đỏ sẽ không trồng bắp trừ khi mặt trăng giống như vậy.

Indianer pflanzen ihren Mais nur bei solchem Mond.

15. Nói cô rất đáng thương, trêu cô một chút thì cô sẽ đỏ mặt.

Dass sie nur aus Mitleid nett war, aber du es geschluckt hast.

16. Làm sao nhìn mặt một tên da đỏ mà biết được hắn đang tháu cáy?

Wie soll man merken, ob ein Indianer blufft oder nicht?

17. Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

Trennen Sie die roten Sicherheit Klammer zwischen dem Drehkopf Gesicht und die Spindel SCHOTT

18. Tên kia vẫn sẽ bị nghẹt thở... và mặt đỏ hơn mông của bọn chim Cardinal.

Unser Freund da wär im Gesicht noch röter als'n Kardinalsarsch, wenn ich nicht gewesen wär.

19. Bông hoa đỏ, hoa đỏ, bông hoa đỏ!

Rote Blume.

20. Cày ruộng với một đồng đô-la bạc, rồi bắn nó vô mặt một thằng da đỏ?

Mit einem Silberdollar pflügen und damit auf Indianer werfen?

21. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Der Ihnen vorliegende Bericht wurde von Gutachtern überprüft.

22. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Es ist ein böses Erwachen: Manche merken erst, wenn sie einen eigenen Haushalt haben, wie teuer das Leben sein kann.

23. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Die Sonne steigt feuerfarben am Horizont auf und erleuchtet den weißen Schnee und das graue Lavagestein.

24. Đây là cô ấy cười tươi quá, hay là vô tình đỏ mặt khi nhìn thấy thằng kia?

Lächelt sie zu sehr oder stößt sie zufällig mit einem Mann zusammen?

25. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hunderte von Hufen stampfen über den Erdboden und wirbeln dabei eine rote Staubwolke auf.

26. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

Als in einer Passage der Vatikan erwähnt wurde, bekam der Priester einen roten Kopf und stürmte davon.

27. Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.

Könnte ich erröten, wäre ich jetzt rot wie ein Apfel.

28. Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

Sonst würde ein Mädchen erröten bepaint meine Wange Für das, was du vorhin mich sagen- Nacht hast.

29. Trừ vớ đỏ nó vẫn còn đỏ.

Alles außer der roten Socke, die ist noch rot.

30. Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó.

Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

31. Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

Er grinste wie ein Honigkuchenpferd und strahlte mit hochrotem Kopf.

32. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Er hatte einen breiten, roten, geschwungenen Mund, und sein Lächeln breitete sich über sein Gesicht.

33. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

Er war bucklig und runzlig und sein Gesicht war ganz schief und geschwollen, gerötet und wund.

34. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

Dieses Heiligtum ist der sanfte feine diesem - Meine Lippen, zwei rot Pilger bereit stehen

35. Bốn nam giới khác mang mặt nạ đỏ sau đó đứng lên và chiếm giữ các vị trí trên khắp máy bay.

Vier Entführer binden sich rote Tücher um ihre Stirn und bringen die Maschine im Verlauf des Fluges in ihre Gewalt.

36. Các lời thô tục vang lên trong đêm đó có lẽ sẽ làm đỏ mặt một cảnh-sát-viên thuộc đội kiểm tục”.

Wir warfen uns Kraftausdrücke an den Kopf, die sogar einen abgebrühten Polypen hätten rot werden lassen.“

37. Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng.

Sein rötlich Gesicht drückte Bestürzung und Müdigkeit, erschien er in der Lage sein krampfhaften Art von Eile.

38. “Đỏ sặm” là màu của thuốc nhuộm kermes, một loại thuốc nhuộm cho ra màu đỏ đậm hay đỏ thắm.

Karmesin oder Kermes war ein Farbstoff, der einen leuchtend roten oder scharlachroten Farbton ergab.

39. Mắt đỏ ngầu

Sie sind blutunterlaufen.

40. Báo động đỏ.

Alarmstufe Rot!

41. Nhuộm tóc đỏ.

Färbte mein Haar rot.

42. Báo động đỏ?

Was ist so wichtig?

43. Nam tước Đỏ.

Der rote Baron.

44. Là người lính con uống dòng nước xanh của Người,... sống nơi mặt đất đỏ của Người và ăn làn da xanh mướt của Người.

Als Soldat muss ich dein blaues Wasser trinken, in deinem roten Lehm leben und deine grüne Haut essen.

45. Khăn quàng đỏ.

Roten Schal.

46. Báo động đỏ!

Roter Alarm!

47. Một lá cờ đỏ.

Die rote Flagge.

48. Cờ đỏ, chuẩn bị.

Roter Wimpel, bereithalten.

49. Mắt to, đỏ rực?

Riesig, rote Augen?

50. Mã báo động đỏ.

Code rot.

51. Sách đỏ, xanh, vàng

Rote, blaue und gelbe Bücher

52. Đỏ Ấn-độ#color

Indischrot #color

53. Mắt anh đỏ ngầu.

Ihre Augen sind ganz rot.

54. Mắt con đỏ lắm.

Deine Augen sind ganz rot.

55. Cô số đỏ đấy.

War für'n Glück!

56. Hai mắt đỏ ngầu!

Du hast rote Augen.

57. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Dann wird der Druck auf den Nacken entspannt, und der Arzt und der Pfarrer setzte sich auf, beide sehr rot im Gesicht und windet ihren Köpfen.

58. "Đỏ cứu hỏa" - là màu đỏ gắt thông thường sơn trên các xe cứu hỏa.

Feuersbrünste, der „rote Hahn“, wüteten des Öfteren in Friesack.

59. Một đóa hồng đỏ.

Eine Rose, eine rote Rose.

60. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

* Viele Versammlungen verwenden handelsüblichen Rotwein (zum Beispiel Chianti, Burgunder, Beaujolais oder Bordeaux) oder einfachen hausgemachten Rotwein.

61. Chúng tôi đã hoàn thành việc kiểm soát được phản ứng đỏ mặt của cậu ấy, đường kính của lỗ mũi để thể hiện sự căng thẳng.

Wir haben die völlige Kontrolle über seine Schamesröte, den Durchmesser seiner Nasenlöcher, um Stress anzudeuten.

62. Sông Đỏ D số một.

Das erste Red-River-D.

63. Con thú sắc đỏ sặm

Das scharlachfarbene Tier

64. Đỏ như san hô nhạtcolor

Helle Korallecolor

65. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Hauptsächlich rote Tinte.

66. Gã có cái mào đỏ.

Mit'nem roten Iro.

67. Nâng mức cảnh báo đỏ.

Ab jetzt gilt Alarmstufe rot.

68. Mắt cậu đỏ ngầu rồi.

Du bist schon ganz rot im Gesicht!

69. Công cụ sửa mắt đỏ

Rote-Augen-Korrektur

70. Đỏ sậm là gì ạ?

Was ist Magenta?

71. Khu Tự trị Da đỏ.

Ins Indianergebiet.

72. Đám người đội mũ đỏ.

Die Männer mit den roten Hüten.

73. Em mặc màu đỏ đẹp.

Mir steht rot super.

74. Một con dã nhân đỏ!

Auf einen roten Affen.

75. Ai có con mắt đỏ?

Wer hat Trübung der Augen?

76. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

77. Con bị dính mực đỏ.

Oh, du hast da was Rotes.

78. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rote Tinte auf rosa Papier.

79. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

kleinen rosa Teenie-Nippel?

80. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

Große Mengen rötlichbrauner Erde waren in Verbindung mit der Errichtung der Stadt herangeschafft worden, um innerhalb der Mauern ein erhöhtes ebenes Niveau zu schaffen — eine Art großes hochgelegenes Podium oder Podest.