1. người đàn ông đeo # cái tất da làm mặt nạ trên mặt

Его лицо закрыто маской из чулка

2. Một đàn ông và một phụ nữ đeo mặt nạ.

Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия.

3. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

В балтийской мифологии луна является мужчиной, мужем солнца.

4. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Вне дома ей нужно было носить чадру.

5. 3 người đàn ông trưởng thành... bị 1 con chuột qua mặt.

Трёх взрослых мужиков какой-то мышонок перехитрил.

6. Gương mặt của cô ấy trông ưa nhìn- - đối với những người đàn ông và đàn bà khác, người ta nói chung.

Её лицо кажется миловидным, - мужчинам и женщинам, всем людям в общем.

7. Có nhìn thấy 1 người đàn ông với gương mặt khắc khổ không?

Ты видишь человека, который будто от боли морщится?

8. Ngươi nên học cách dạy con giữ ý tứ khi có mặt đàn ông.

Вам следовало бы отучить дочь распускать язык в присутствии мужчин.

9. Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

Какая- нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас. "

10. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

Дэвид Кларк не был террористом, он был в два раза лучше тебя.

11. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

Я здесь, чтобы призвать мужчин поддержать равноправие полов.

12. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Или потому что басист отшил тебя на глазах у всего университетского женского клуба?

13. Tại sao cô không đi cùng ta, trở thành người đàn bà của Cánh tay mặt?

Почему бы тебе не поехать со мной и стать леди Десницы?

14. Hãy quay trở lại câu hỏi ban đầu, bạn nghĩ cái nào sẽ khó để đối mặt hơn chính quyền đàn áp hay xã hội đàn áp?

Возвращаясь к вопросу, с которого я начала: с чем, по- вашему, сложнее иметь дело — с притеснениями со стороны правительства или со стороны общества?

15. Cô sẽ đứng trước mặt một người đàn ông rất đẹp trai, được tôi hóa thân thành...

Вы будете стоять напротив завидного красавца, его играю я...

16. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Дживс является довольно высокий человек с одним из тех темных, проницательный лица.

17. Tôi đang nghĩ người đàn ông trong khách sạn đó là người anh không muốn đối mặt.

Надо убрать Пола Крена. И ты бы хотел смотреть ему в глаза?

18. Cyrus Gold, những người đàn ông trong mặt nạ đầu lâu, tất cả đều là do anh.

Сайрус Голд, люди в масках с черепами, за всем этим стоишь ты.

19. Tôi đã bị nhổ bọt vào mặt trên phố Oslo bởi những người đàn ông da màu

Мне плевали в лицо на улицах Осло, теперь мужчины с коричневым цветом кожи.

20. Nếu một người phụ nữ lớn tuổi thả tóc trước mặt một người đàn ông bởi vì cô ấy muốn, gia đình của người đàn ông bị nguyền rủa."

Если старшая по возрасту женщина раздевается перед мужчиной по собственному желанию, то семья этого мужчины будет проклята".

21. Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

Мужчина заметил фотографию красивой девочки в рамке, стоящую на комоде.

22. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 В Иоиля 2:10 написано, что огромная стая саранчи похожа на тучу, которая может затмить свет солнца, луны и звезд.

23. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Ты одной рукой бросила мужика вдвое больше тебя через весь бар.

24. Bà đặt tên cho di cốt là Kenyanthropus platyops, hoặc "người đàn ông mặt phẳng ở Kenya" (Flat Faced Man).

В переводе с латыни Kenyanthropus platyops означает «плосколицый кенийский человек».

25. Có thể vì lý do gì “người đàn-bà xấu nết” lại có mặt trong nhà người Pha-ri-si?

Как женщина-«грешница» могла оказаться в доме фарисея?

26. Một ngày nào đó, khi tôi đứng trước mặt Ngài, mặt tôi sẽ hằn lên sự biết ơn sâu xa, mà tôi thoáng thấy, một phần nhỏ, trên gương mặt của người đàn ông khiêm nhường này.

Когда я предстану перед Ним, на моем лице отразится та глубокая благодарность, отсвет которой я на краткий миг увидела на лице этого смиренного человека в метро.

27. Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.

Это был довольно игре, играли на глади пруда, человек против гагары.

28. Tôi giận dữ xông vào nhà, mặt đầy nước mắt sau một buổi học đàn dương cầm đầy thất vọng nữa.

Я забежала домой со слезами на глазах после еще одного неудачного урока игры на фортепьяно.

29. Người đàn ông trùm đầu màu xanh đã có mặt trong nhà kho đó, và anh ta chỉ mới bắt đầu.

Мужчина в зеленом капюшоне был на том складе, и это только начало.

30. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

31. Là đàn cello và đàn guitar.

Это виолончель и гитара.

32. Những mảnh vỡ này cho thấy cánh cửa bằng cách nào đó đã mất tính đàn hồi khi nó chạm mặt đất.

Ну, поломка указывает на то, что дверь каким - то образом была на нулевом уровне вязкоупрогости, когда ударилась об землю.

33. Họ cũng đối mặt với nguy cơ thiếu hụt vitamin D nếu làm những công việc văn phòng, như người đàn ông này.

Они также находятся под угрозой дефицита витамина D, если занимаются офисной работой, как этот человек.

34. Khi một người đàn ông nhìn thấy những mặt đen tối của xã hội anh ta không thể quay lưng lại với nó.

Когда человек видел грязную брюшину общества он больше никогда не повернется спиной.

35. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Однажды я чуть не застрелил человека, но, к счастью, пуля срикошетила от пряжки его ремня!

36. Đàn ông, đàn bà, chim chóc, bò sát!

Мужчины, женщины, птицы, земноводные!

37. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

38. Mặt khác, người chăn thuê quý trọng sự an toàn của mình hơn là đàn chiên và thường chạy trốn khỏi cảnh nguy hiểm.

Пастух же по найму, наоборот, ценил собственную безопасность гораздо выше безопасности овец и обычно убегал от опасности.

39. Lính mới nói là El Lazo cùng một người đàn ông và một người phụ nữ sẽ chơi trò hai mặt với chúng tôi.

Новый рекрут сказал, что мужчина и женщина нас обдурили вместе с Лазо.

40. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

К струнным музыкальным инструментам относилась лютня, арфа и десятиструнный инструмент (Псалом 92:3).

41. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Первые мужчина и женщина

42. Cư xử như đàn bà sẽ bị tát như đàn bà.

Ведешь себя как сучка, получи пощечину как сучка.

43. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Мужчин и женщин буквально выволакивали из домов.

44. Khi nói đến đàn ông và văn hóa của đàn ông, mục tiêu là khiến đàn ông không xâm hại người khác thách thức những người đàn ông nào có.

И, говоря о мужчинах и мужской культуре, цель в том, чтобы мужчины, не склонные к эксплуатации, стали обращаться к тем, кто склонен.

45. Phần mặt sau của album là bức hình người đàn ông không mặt mang tên "người bán hàng Floyd", mà theo lời Thorgenson là "đang bán linh hồn" trên sa mạc (nguyên mẫu là sa mạc Yuma ở California).

На обратной стороне альбома были изображены пустыня и безликий коммивояжёр, по словам Торгерсона «продающий свою душу».

46. nhưng, với chủ đề đó tôi nhận ra mình sắp phải đối mặt với nỗi sợ hãi lớn nhất : những người đàn ông da màu để râu

Но затронув эту тему, поняла, что мне придётся столкнуться со своим главным страхом: бородатыми смуглыми мужчинами.

47. Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.

Современная история войны, убийств и репрессии мало похвального может сообщить о иудаизме.

48. Một người đàn ông mất cha đã viết: “Lớn lên ở Anh Quốc, tôi được dạy là không nên biểu lộ cảm xúc trước mặt người khác.

ОДИН мужчина, потерявший близкого человека, пишет: «Поскольку я вырос в Англии, меня научили не выказывать своих чувств на людях.

49. Đàn viôlông hả?

Виолончель?

50. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Ёргенсон перемешал мой скот со своим.

51. ( Lên dây đàn )

( Настойка )

52. (Lên dây đàn)

(Настойка)

53. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

Лютня отличалась от арфы по форме.

54. Rồi em thấy đang nằm trong một khu vườn đẹp phơi mình trần truồng dưới ánh mặt trời và một người đàn ông từ khu rừng bước ra.

Я лежала в прекрасном саду, обнаженная нежась в солнечном свете и тут из леса вышел человек.

55. Trong bức tranh, người đàn ông đau khổ nằm trên mặt đất trong bóng tối, kiệt sức và nản lòng sau khi bị đau đớn trong 38 năm.

На картине страдалец ютится на полу, в тени, измотанный и истощенный страданиями от своей немощности, которые продолжались в течение 38 лет.

56. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9 — Какое значение имело то, что с ноги мужчины, который отказывался жениться на вдове брата, снимали сапог и плевали ему в лицо?

57. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Например, в те времена некоторые женщины имели половые отношения со многими мужчинами.

58. Quy tắc 128: “Nếu một người đàn ông lấy một người đàn bà về làm vợ nhưng không giao hợp với người đàn bà đó thì người đàn bà không phải vợ của ông ta."

Упомянув о «жене человека», законодатель разъясняет это понятие: согласно § 128 «если человек взял жену, но договора касательно неё не составил, эта женщина — не жена».

59. Bạn và đàn sứa.

Ты сражался с медузами.

60. Cô ta tìm được người chỉnh đàn, nhưng không có được cây đàn khác.

Она нашла настройщика пианино, но новое пианино найти не могла.

61. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

" Квартет для фортепиано и струнных ля минор ".

62. Rồi ánh mắt chăm chú của tôi hướng về một người phụ nữ trẻ khác khi cô đang lau mặt cho một người đàn ông đang hấp hối khác.

Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.

63. Cây đàn, thưa ông?

Гармошку, сэр?

64. Và quả là một sự ghê tởm nhìn thấy 25 người đàn ông Y-sơ-ra-ên ở hành lang trong của đền thờ đang thờ lạy mặt trời!

Какой же омерзительный вид представляли 25 израильтян, которые во внутреннем дворе поклонялись солнцу!

65. Shadow Wilson chơi đàn

Шадоу Уилсон на басе.

66. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

67. Củng Cố Đàn Chiên

Пасти стадо

68. Nhưng khi quá bé nhỏ, lực giữa bàn chân và mặt đất sẽ ảnh hưởng đến vận động nhiều hơn là trọng lượng tạo ra chuyển động đàn hồi.

Но, если я очень маленького размера, то силы между ногами и землёй повлияют на моё передвижение гораздо сильнее, чем моя масса, что и вызывает подпрыгивающее движение.

69. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Были люди, которые верили тому, что говорил Великий Учитель.

70. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Как пострадали отношения между мужчиной и женщиной?

71. Ông Marvel, phát hành, đột nhiên giảm xuống mặt đất và thực hiện một nỗ lực để thu thập thông phía sau chân của những người đàn ông chiến đấu.

Г- н Марвел, выпущенный, внезапно упал на землю и сделал попытку ползти за ноги воинов.

72. " Hãy đến ", người đàn ông râu quai nón trong một nhạt, đứng đằng sau và phải đối mặt với unbolted cửa với khẩu súng lục của mình đằng sau ông.

" Входите ", сказал бородатый мужчина в подтекст, стоящие спиной и облицовочные unbolted двери с пистолетом за его спиной.

73. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

74. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.

75. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.

76. " Cho tôi 10 người đàn ông tốt và tôi sẽ thụ tinh cho cả đàn chó. "

" дайте мне десять смельчаков - и я возьму приступом любую стерву ".

77. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Десять тысяч мужчин и женщин выкрикивали мое имя, когда я выходил на бой.

78. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Она представляла собой раму с резонатором, на которую были натянуты струны.

79. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

КАК БОГ СОЗДАЛ МУЖЧИНУ И ЖЕНЩИНУ

80. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Некоторые такие мужчины и женщины проникаются симпатией к Свидетелям Иеговы.