1. Một đàn ông và một phụ nữ đeo mặt nạ.

Die Insassen des Trucks sind geflohen, ein Mann und eine Frau in Skimasken.

2. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

In der baltischen Mythologie galt der Mond als Ehemann der Sonne.

3. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Außerhalb des Hauses mußte sie einen Schleier tragen.

4. Và nó rơi trúng vào một người đàn ông lạ mặt.

Und er traf einen seltsamen alten Mann.

5. Đấm Eason vào mặt ngay bây giờ. người đàn ông # 3:

Schlag Eason ins Gesicht.

6. Vắng mặt họ, người đàn ông phải tự nói với bản thân.

Wenn das so ist, dann muss ein Mann sie selber sprechen.

7. Tại sao người đàn ông cao kia lại có lông lá trên mặt?

Warum hat der große Mann ein pelziges Gesicht?

8. Giờ đến lượt Ủy viên Yindel đối mặt với người đàn ông này.

Nun muss Commissioner Yindel sich mit ihm auseinandersetzen.

9. Có nhìn thấy 1 người đàn ông với gương mặt khắc khổ không?

Siehst du einen Mann, der aussieht, als hätte er Schmerzen im Gesicht?

10. Hôm nay có một gã đàn ông bị nhiễm tự phơi mặt ra ánh sáng.

Ein infizierter Mann hat sich heute dem Sonnenlicht ausgesetzt.

11. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke war kein Terrorist und er war zwei Mal der Mann, der du je warst.

12. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Weil die Musik in der Studentenvereinigung zu laut war?

13. Chúng tôi lại nhảy và nhảy và chúng tôi tiến đến vòng tròn của những phụ nữ, đàn ông, đàn bà, trẻ con, mọi người đều có mặt.

Und so tanzten und tanzten wir, und als wir den Kreis der Frauen erreichten, waren alle dort: Männer, Frauen, Kinder.

14. Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

Ihr verliebt Euch in einen Mann mit weißem Fleck im Gesicht.

15. Người đàn ông có gương mặt đáng sợ... có một khẩu súng dưới bàn chỉ vào tôi.

Der Mann mit dem Narbengesicht... hat eine Waffe unter dem Tisch, die auf mich gerichtet ist.

16. Cô sẽ đứng trước mặt một người đàn ông rất đẹp trai, được tôi hóa thân thành...

Sie stehen vor einem sehr attraktiven Mann, gespielt von mir...

17. Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

Wassermoleküle bilden aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine elastische „Haut“.

18. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves ist ein ziemlich groß Mann, mit einem jener dunklen, kluge Gesichter.

19. Tôi xin lỗi, Bác sĩ Watson, anh là một người đàn ông tốt ở rất nhiều mặt.

Tut mir leid, Dr. Watson, Sie sind in vieler Hinsicht ein guter Mann.

20. Tôi đang nghĩ người đàn ông trong khách sạn đó là người anh không muốn đối mặt.

Der Typ im Hotel ist jemand, dem du nicht in die Augen sehen willst.

21. Cyrus Gold, những người đàn ông trong mặt nạ đầu lâu, tất cả đều là do anh.

Cyrus Gold, der Mann in der Totenkopf-Maske, das warst alles du.

22. Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

Die Männer sind von ihrem Tanz begeistert!

23. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Schließlich wurde der kranke, gelähmte Mann vor Jesus gelegt.

24. Trước kia, nó giống như người đàn ông bên trái, giống như nịnja che mặt đi xe đạp.

In der Vergangenheit sahen sie aus wie der Typ links, ein Fahrradbote, der wie ein Ninja angezogen ist.

25. Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

Der Mann bemerkte ein gerahmtes Foto eines hübschen Mädchens auf der Kommode.

26. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

Unbekannte griffen ihn mit einem Pflasterstein an und fügten ihm eine Schädelfraktur zu.

27. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 In Joel 2:10 wird der riesige Heuschreckenschwarm mit einer Wolke verglichen, die die Sonne, den Mond und die Sterne verfinstert.

28. Những kẻ may mắn nhất là những người bị chết ngay, tức độ chừng 100.000 người đàn ông, đàn bà, học-sinh, em bé mặt tròn trịa, và trẻ sơ-sinh.

Die Glücklichen waren diejenigen, die sogleich starben — etwa 100 000 Männer, Frauen, Schulkinder, pausbäckige Kleinkinder und Neugeborene.

29. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Du hast einen doppelt so großen Mann einhändig durch die Bar geworfen.

30. Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

Ich hatte den Tipp von Holmes, dass diese glattflächigen Pfandleiher Assistent eine war gewaltige Mann - ein Mann, der eine tiefe Spiel spielen könnten.

31. Tôi giận dữ xông vào nhà, mặt đầy nước mắt sau một buổi học đàn dương cầm đầy thất vọng nữa.

Nach einer weiteren enttäuschenden Klavierstunde stürmte ich weinend ins Haus.

32. Nếu các bạn thắc mắc, sự khác biệt giữa phụ nữ và đàn ông về mặt sinh lý học là gì?

Wenn Sie fragen, was der große Unterschied zwischen der Physiologie von Frauen und Männern ist?

33. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Eine Herde Gnus, eine Schule von Fischen, ein Schwarm Vögel.

34. Vào ngày 27 tháng Sáu, một đám khủng bố vào khoảng 100 người đàn ông bôi mặt đen xông vào ngục thất.

Juni in dieses Gefängnis geworfen, weil man sie fälschlich des Hochverrats beschuldigte. Am 27.

35. Tôi có mặt ở đây để an ủi những người có tội và để trả con cừu non bị lạc về đàn.

Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen.

36. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Die Kuchenbäume sind meistens zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch), es gibt also weibliche und männliche Bäume.

37. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" in die Fledermaushöhlen. "

38. Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.

Ich bezweifle, dass es Gottes Wille ist, dass ein Mann mit einem Gesicht so glatt wie ein Kinderpopo herumläuft.

39. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Einmal versuchte ich einen Mann zu erschießen, aber zum Glück prallte die Kugel an seiner Gürtelschnalle ab!

40. Bắt đầu với một bộ bài trên mặt bàn, một người đàn ông đứng tuổi nói, "Tôi sẽ không chạm vào bộ bài này."

Es fängt mit einem Kartenspiel auf einem Tisch an, einem alten Mann und der Behauptung: "Ich werde dieses Kartenspiel bis zum Ende nicht berühren."

41. Ông ngạc nhiên nhìn thấy làn đường trống tiết kiệm cho ba người đàn ông sắc màu rực rỡ vô lý trên mặt đất.

Er war erstaunt zu sehen, die Gasse leer drei Männer weitläufigen absurd zu retten dem Boden.

42. Ở Lopé, khỉ mặt xanh, một loại khỉ đầu chó lớn, tập hợp thành những đàn lớn đôi khi đến hơn một ngàn con.

In Lopé leben auch Mandrille in riesigen Herden von manchmal über tausend Tieren.

43. Giải quyết như đàn ông đàn ang coi nào.

Lasst uns das wie Gentlemen regeln.

44. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Warum vergewaltigen so viele Männer andere Männer?

45. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

Zu den Saiteninstrumenten gehörten Lauten, Harfen und zehnsaitige Instrumente (Psalm 92:3).

46. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Die ersten Menschen

47. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Männer und Frauen wurden buchstäblich aus ihren Häusern fortgeschleppt.

48. Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

Der Frau, die das tut, mag zwar daraus ein gewisser materieller Nutzen erwachsen, aber dafür erleidet sie emotionell und geistig Schaden.

49. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

Er schuf den ersten Mann und die erste Frau.

50. Để thay cho đàn nhị truyền thống, có thể dùng đàn gáo.

Statt Speichen kann man Ringe benutzen.

51. Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.

Auch über das Judentum weiß die Geschichte der Neuzeit in bezug auf Kriege, Tötungen und Repressalien wenig Lobenswertes zu berichten.

52. Cây đàn hạc.

Die Harfe.

53. diễn đàn goldfinch?

Das " goldfinch " Ding?

54. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Jorgensen nahm mein Vieh zu seinem.

55. (Lên dây đàn)

(stimmt Instrument)

56. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9 — Von welcher Bedeutung war es, dass einem Mann, der es ablehnte, die Schwagerehe zu vollziehen, die Sandale ausgezogen und ins Gesicht gespuckt wurde?

57. Hằng thế kỷ qua những đàn ông đã lưu ý đến nhan sắc đàn bà rồi và họ đã lấy đàn bà làm vợ.

Männer hatten bereits seit Jahrhunderten gutaussehende Frauen beachtet und geheiratet.

58. Tín đồ đấng Christ nam và nữ—đàn ông và đàn bà thật sự

Christliche Männer und Frauen — echte Männer und echte Frauen

59. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Manche Frauen zum Beispiel hatten mit vielen Männern sexuelle Beziehungen.

60. Cần đàn có phím.

Manche benötigen Sandböden.

61. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

Der Mutterinstinkt ist etwas Natürliches, obwohl er bei einigen Frauen stärker ausgeprägt ist als bei anderen.

62. Rồi ánh mắt chăm chú của tôi hướng về một người phụ nữ trẻ khác khi cô đang lau mặt cho một người đàn ông đang hấp hối khác.

Mein Blick wanderte zu einer anderen jungen Frau, als sie das Gesicht einer anderen sterbenden Person abwischte.

63. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

Quartett für Piano und Streicher in a-Moll.

64. Đàn ông gian dối.

Männer gehen fremd.

65. Gán vào phím đàn.

Ich weise es einem Keyboard zu.

66. Và quả là một sự ghê tởm nhìn thấy 25 người đàn ông Y-sơ-ra-ên ở hành lang trong của đền thờ đang thờ lạy mặt trời!

Und welch einen abscheulichen Anblick boten die 25 Israeliten, die im inneren Vorhof des Tempels die Sonne anbeteten!

67. Tao là đàn ông!

Ich bin ein Mann!

68. Nhạc công đàn hạc?

Harfenistin?

69. (Nốt nhạc đàn piano)

(Klaviertöne)

70. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 Eine Psychologin schrieb: „Die Frau ist im Grunde ein Gefühlsmensch und der Mann ein Verstandesmensch.“

71. Nhưng khi quá bé nhỏ, lực giữa bàn chân và mặt đất sẽ ảnh hưởng đến vận động nhiều hơn là trọng lượng tạo ra chuyển động đàn hồi.

Bei sehr kleiner Größe beeinflussen die Kräfte zwischen meinen Füßen und dem Boden die Fortbewegung viel mehr als meine Masse, was diese federnde Bewegung erzeugt.

72. ( Nốt nhạc đàn piano )

( Klaviertöne )

73. Hưởng thụ đàn bà.

Nehmt euch die Frauen.

74. Bộ vét đàn ông.

Ein Herrenanzug.

75. Củng Cố Đàn Chiên

Wir müssen die Herde weiden

76. Đàn ông chưa vợ!

Unverheiratete Männer!

77. Tao là đàn ông.

ich bin ein verdammter Mann!

78. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Einige der Männer und Frauen glaubten dem, was der Große Lehrer sie lehrte.

79. Họ viết từ những trải nghiệm của đàn ông qua đôi mắt của đàn ông.

Sie schreiben aus Männerperspektive über Männererfahrungen.

80. Tất cả đàn ông, đàn bà, trẻ em đều bị đưa tới trước lưỡi kiếm.

Alle Männer, Frauen und Kinder mit dem Schwert gerichtet.