1. Này, không nháy mắt trái nhé.

Эй, нет глаз дротика влево.

2. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

О том, как глаза могут разжигать плохие желания.

3. Trái lại, con mắt “xấu” hay con mắt “đố kỵ” thì thiển cận, chỉ có thể tập trung vào những ham muốn xác thịt ngay trước mắt.

А «худое» или «завистливое» око близоруко, не может видеть дальше кратковременных плотских желаниях.

4. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

Да, финиковая пальма радует глаз и в то же время удивительно плодоносна.

5. Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

Склонность критиковать — это грех.

6. 10 Vậy Sê-đê-kia hóa ra là một ‘trái vả xấu’ dưới mắt Đức Giê-hô-va.

10 Таким образом, Седекия действительно оказался в глазах Иеговы «худой смоквой».

7. Họ đã loại bỏa khối u, đã chữa trái tim con bé nhưng mắt nó giờ lại chảy máu.

Они убрали опухоль, починили её сердце, но у неё кровоточит глаз.

8. Trái lại, sự khiêm nhường có thể khiến người thấp kém nhất trở nên hữu dụng trước mắt ngài.

Смирение же, наоборот, возвышает человека, так что самые заурядные люди становятся ценными для Иеговы.

9. Vì thế ông nói: “Mắt Chúa thánh-sạch chẳng nhìn sự dữ, chẳng có thể nhìn được sự trái-ngược”.

Поэтому он говорит: «Чистым очам Твоим несвойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь» (Аввакум 1:13).

10. Chúng ta đứng trên Trái đất và nhìn lên bầu trời đêm và nhìn thấy sao với đôi mắt thường.

Мы стоим на Земле и невооруженным глазом видим в ночном небе звезды.

11. Trái lại, mắt “ác” là dối trá, quỷ quyệt và tham lam, thích nhìn vào điều mờ ám và tối tăm.

В противоположность этому, «худое око» бегает, оно коварно и алчно, и привлекается к сомнительным и темным делам.

12. (Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

«Видел ли ты человека проворного в своем деле? — спросил мудрый царь Соломон.— Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми» (Притчи 22:29).

13. Quả thật giờ đây có thể nói họ đã trở nên như một giỏ trái vả thật tốt dưới mắt Đức Giê-hô-va.

Теперь можно было сказать, что они стали в глазах Иеговы как корзина с очень хорошими смоквами.

14. Từ này có lẽ khiến bạn nghĩ đến một người cố rướn lên để hái một trái đẹp mắt đang lơ lửng trên cây.

Это, возможно, рисует образ человека, который старается дотянуться до аппетитного фрукта, висящего на дереве.

15. Từ bên ngoài phía trái khung hình, con vật bước đến, đó là một con gấu đực bắc cực với đôi mắt săn mồi.

А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника.

16. (Ha-ba-cúc 1:13) Đúng vậy, ‘mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’, tức không dung túng điều sai trái.

Да, око Иеговы слишком чисто, чтобы «глядеть на злодеяния», то есть терпеть грехи.

17. Bên trái, trái.

Налево, налево.

18. 4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

4) Подобно овцам, которые обо что-нибудь ранятся, некоторых христиан ранит чье-то поведение, которое воспринимается ими как оскорбительное.

19. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

20. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

21. Khi dùng những từ như thế, chúng ta chỉ muốn miêu tả dường như là mặt trời di chuyển, theo mắt loài người quan sát từ trái đất.

Используя подобные выражения, мы лишь описываем кажущееся движение Солнца с точки зрения наблюдателя-человека.

22. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

23. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

24. Trái chuối đen, trái chuối đen

Чёрный банан, чёрный банан

25. Trái đất lúc đó sẽ không còn là vật chướng mắt cho các sê-ra-phin, chê-ru-bin và cho các thiên sứ sáng láng ở trên trời nữa.

Тогда земля не будет больше оскорблением для очей серафимов, херувимов и других сияющих ангелов небесных.

26. Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.

27. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

А его глаза похожи на кружочки жира в бульоне.

28. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

Отличается от слез, которые омывают наружную поверхность глаза.

29. Mắt rắn

Два очка.

30. Con mắt.

Ищейка.

31. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.

32. Vì thế, liệu tất cả chúng ta có trở thành một mắt -- hai mắt thay vì những con khỉ một mắt?

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?

33. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Это по-видимому была их последняя торпеда.

34. Nguồn lây bệnh: Trực tiếp: Mắt – mắt (gặp trong gia đình và nhà trẻ) Gián tiếp: do ruồi đậu vào mắt người bệnh, sau đó đậu vào mắt người lành.

Инфекционные конъюнктивиты и трахому (глазные болезни) мухи распространяют, питаясь выделениями из глаз больного человека, а затем контактируя с глазами здорового.

35. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

36. Che mắt lại

Закрой глаза.

37. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Ребенок открывает глаза, и в них светится жизнь.

38. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

Посмотри также на инжир и гранаты.

39. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

«Очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

40. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Это слезы радости, Этельвульф, слезы радости.

41. Này 4 mắt.

Очкарик.

42. Mắt của hắn.

Глаз этого мужика.

43. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

44. Chính mắt tôi.

— Моими глазами.

45. Chướng mắt quá.

Меня это бесит.

46. Trái phiếu?

Облигации?

47. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Вдруг глаза поймал отблеск света.

48. Tôi thuận tay trái, và tôi vẽ bằng tay trái.

Я левша, следовательно и рисую левой.

49. Không, trái.

Нет, налево.

50. Về khía cạnh này mắt chúng cũng tinh hơn mắt chúng ta rất nhiều.

И в этом отношении их глаза во много раз превосходят наши.

51. Rẽ trái?

Налево?

52. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Не смотря на то, что у тебя не двойные веки, твои глаза действительно большие.

53. Nhắm mắt lai đi.

Закрой глаза.

54. Biến khỏi mắt tôi.

Скройся с глаз моих.

55. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Чёрствое сердце – мёртвое сердце ".

56. Tôi đang nháy mắt.

Я подмигиваю.

57. Nháy mắt với con?

Подмигиваю?

58. "Đó là liếc mắt."

«Ну знаешь, взгляд искоса».

59. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

60. Dưới mắt của Ngài.

Пред Его очами.

61. Xéo khỏi mắt tôi.

Убирайся из моей жизни!

62. Ana, mở mắt ra.

Боже Ана, открой глаза.

63. Ngay dưới mắt cá.

Чуть пониже лодыжки.

64. Mắt của chim ưng

Орлиный глаз

65. 2 con mắt đó vẫn còn nhìn thấy mọi thứ mà thượng đế vĩ đại đã đặt vào trái đất này... và vài thứ kinh hãi mà không người nào muốn chứng kiến trong đời.

Эти два глаза видели все, что Господь предназначил для нашего взора на Земле и некоторые ужасные вещи, коим не должно быть свидетелей.

66. Chợp mắt tí đi.

Поспи немного.

67. Sáng mắt rồi à?

Одумался, да?

68. Đó là chớp mắt.

Это моргание.

69. 9 Và các Thượng Đế khiến đất mọc lên mọi loại cây đẹp mắt và trái ăn ngon; ở giữa vườn lại có acây sự sống, cùng cây hiểu biết điều thiện và điều ác.

9 И сделали Боги так, что из земли стало произрастать всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи; а также адерево жизни посреди сада и дерево познания добра и зла.

70. Giê-hô-va Đức Chúa Trời khiến đất mọc lên các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon; giữa vườn lại có cây sự sống cùng cây biết điều thiện và điều ác.

И произрастил Господь [Иегова, НМ] Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

71. “Trái nho hoang”

«Дикие ягоды»

72. Bông tai trái.

Левая мочка.

73. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

Одна из причин кроется в сокращении частоты морганий, что вызывает сухость и раздражение глаз.

74. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Движение век так, будто она пыталась открыть глаза.

75. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Бананананана. Нужно быть упорным, чтобы дать фруктам созреть

76. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Вы отведете взгляд или прикроете глаза рукой, чтобы защитить зрение.

77. Tâm thất trái

Левый желудочек

78. TÂM NHĨ TRÁI

ЛЕВОЕ ПРЕДСЕРДИЕ

79. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

«Купи у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть»

80. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК