1. Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

But his sight is weak in his left eye.

2. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

How the eyes can feed wrong desires.

3. Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

4. Tôi sẽ đóng mắt trái anh lại để giữ cho nó lành lặn.

I'm going to close your left eye to keep it protected.

5. Sương: Hắn nói nếu bà ăn trái của cây ấy, mắt bà sẽ mở ra.

Sophia: He said that if she ate of the fruit, her eyes would be opened.

6. (Tiếng vồ tay) "Trái tim nhai lại nước mắt thời gian mù không thấy ánh sáng

(Applause) Martín Bustamante: The heart chews tears of time; blinded by that light, it hides the speed of existence where the images go rowing by. It fights; it hangs on.

7. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.

8. Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.

9. Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

Not with a critical eye, because that would be a serious offense.

10. Mana sống lại nhưng trở thành một Akuma và tấn công khiến mắt trái của Allen bị thương.

Mana is revived as an Akuma demon and cuts Allen's left eye.

11. Trái lại, sự khiêm nhường có thể khiến người thấp kém nhất trở nên hữu dụng trước mắt ngài.

Humility, on the other hand, can make even the least one very useful to Jehovah.

12. Sa-tan gợi ý rằng mắt bà sẽ “mở ra” nếu ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”.

Satan suggested that her eyes were “bound to be opened” if she would eat the fruit from “the tree of the knowledge of good and bad.”

13. Mắt trái Euler sau đó còn xuất hiện cườm khô ở thủy tinh thể mà được được phát hiện vào năm 1766.

He later developed a cataract in his left eye, which was discovered in 1766.

14. (Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

(Proverbs 22:29) On the other hand, “the lazy man” is like irritating “smoke to the eyes” of his employer.

15. Massa được máy bay đưa tới bệnh viện ÁEK tại Budapest, nơi anh được tiến hành phẫu thuật ở khu vực quanh mắt trái.

Massa was airlifted to the ÁEK hospital in Budapest, where he underwent surgery in the area surrounding his left eye.

16. Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

17. (Ha-ba-cúc 1:13) Đúng vậy, ‘mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’, tức không dung túng điều sai trái.

(Habakkuk 1:13) Yes, Jehovah is “too pure in eyes to see what is bad,” that is, to tolerate wrongdoing.

18. 4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

(4) Like sheep that get injured, some Christians have been hurt by what they perceive to be offensive conduct.

19. Trái tim của cô được thể hiện qua những bài hát của mình; và nhìn cuộc sống qua qua cặp mắt kính hồng của những bài ca này.

Her heart is engraved in her songs; she sees life through the bright, rose-tinted glasses of her songs.

20. Trái lại, tại những nơi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến anh em có lòng đầy lo lắng,+ đôi mắt hao mòn và cảm giác tuyệt vọng.

Rather, Jehovah will give you there an anxious heart+ and failing eyes and a feeling of despair.

21. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

+ 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in the ways of David his forefather, and he did not deviate to the right or to the left.

22. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

+ 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in all the ways of David his forefather,+ and he did not deviate to the right or to the left.

23. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

24. Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

25. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

These would be represented by two distinct kinds of fruitage, good and bad.

26. Trái đất lúc đó sẽ không còn là vật chướng mắt cho các sê-ra-phin, chê-ru-bin và cho các thiên sứ sáng láng ở trên trời nữa.

(Genesis 1:26, 27) The earth will then no longer be an eyesore to the seraphs, to the cherubs, and to the radiant angels of heaven.

27. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

28. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

And potatoes have eyes too.

29. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

30. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

31. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

32. Cậu là người gốc Nhật Bản, có mái tóc màu đen với những vệt đỏ ở cuối, có heterochromia, mắt trái của cậu là màu xanh lá cây và mắt phải của cậu là màu tím.Trên gò má bên phải có số 15,chính là số hiệu của Jyugo.

He is of Japanese descent, has black hair with red streaks at the end, has heterochromia, his left eye is green and his right eye is violet.

33. Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

34. True Eye of the Evil King) và luôn mang theo một miếng vá y tế bên mắt phải của minh, băng bó khắp tay trái dù cô không hề bị thương.

Tyrant's Eye of Truth) and as such always wears a medical patch over her right eye and bandages around her left arm, though she has no injuries to either.

35. Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

Your eyes are those of doves behind your veil.

36. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

37. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

38. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

39. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

40. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

41. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

42. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Fruit of the tree of such knowledge

43. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

And see the figs and the pomegranates.

44. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

45. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘God will wipe out every tear from their eyes.’

46. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.

47. • Đau hốc mắt

• Pain behind the eyes

48. Dán mắt nó.

Seal the eyes

49. Chảy nước mắt.

Expect tears.

50. Thật chướng mắt.

Offensive.

51. Chướng mắt quá.

It annoys me.

52. Hoa mắt chưa?

Watch the birdie.

53. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

54. Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

Eye aversion is the avoidance of eye contact.

55. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

56. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Suddenly my eyes caught the glint of a light.

57. Periegops có 6 mắt không giống như các loài nhện khác có 8 mắt.

Periegops has only six eyes, unlike most spiders, which have eight.

58. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

I'm gonna close your lids so your eyes don't dry out.

59. Rẽ trái.

Turn left.

60. “Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

61. Dán mắt chúng lại

And paste their eyes together,

62. Cặp mắt láu cá?

The sly eyes?

63. Mắt tôi hoa rồi.

My eyes are stuffed.

64. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

65. Mắt màu đỏ của mắt kết hợp các loài này với cá vược mắt đỏ và và cá vược Suwannee ở cái nhìn đầu tiên.

The red color of eyes associates this species with the redeye and Suwannee bass at first glance.

66. Lông mày màu nâu vàng ở mỗi mắt tạo hiệu ứng 'quatreoeuillé' (bốn mắt).

Tan "eyebrow" marks are over each eye give a 'quatreoeuillé' (four-eyed) effect.

67. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.

68. Mắt của chúng hình ống và không thể di chuyển nhiều trong hốc mắt.

The eyes are tube shaped and cannot move much in their sockets.

69. "Đó là liếc mắt."

"You know, squint."

70. Mắt kiếng của bà.

Grandma glasses.

71. Nước mắt cá sấu!

Crocodile tears

72. lác mắt chứ gì?

Amazing, right?

73. Sau đó, vòng đối lưu mắt và nhiệt độ của mắt bão biến động mạnh.

Thereafter, the ring of eyewall convection and the temperature of the storm's eye fluctuated.

74. * Phấn bột màu mắt

* Powder eye shadow

75. Chính mắt tôi thấy.

I saw you.

76. Lau nước mắt đi.

Dry your eyes.

77. Mắt của chim ưng

The Eye of an Eagle

78. Tôi bị hoa mắt.

I'm getting dizzy.

79. Nước mắt chảy dài.

Tears flowed.

80. Nước Mắt Mặt Trời.

'Tear of the Sun'