1. Bà già mắt lồi ấy!

Пучеглазая карга.

2. Lồi lõm à.

Не зарывайся!

3. Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

Вслед за ушами поворачивается и его голова, направляя неподвижный взгляд на будущую жертву.

4. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

5. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Что делет выпуклая линза?

6. Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

Верхней части нижнего камня придавали слегка выпуклую форму, а нижней части верхнего камня — слегка вогнутую, так чтобы она соответствовала форме нижнего камня.

7. là rằng điều này được gọi là một chức năng lồi.

Технический термин для этого называется выпуклой функцией.

8. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Это я называю лидерство по принципу выпуклой линзы.

9. Anh đang hy vọng l em có 1 cái sẹo lồi.

Я надеялась что у тебя будет ужасный шрам.

10. Khi Catherine đến Roma, đại sứ thành Venezia miêu tả cô là: "người thấp bé và gầy, không có nét thanh tú lại mắt lồi, một đặc trưng của dòng họ Medici".

Во время её прибытия в Рим один венецианский посол описал её как «рыжеволосую, небольшого роста и худую, но с выразительными глазами» — типичная внешность семьи Медичи.

11. Bạn thấy nhiều hạt nhỏ, lồi lên hơi tròn ở đây.

Здесь вы видите множество небольших, округлых образований.

12. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.

13. Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

" Мах 1 " в кузове " фастбэк " 71-го года, окрас - яркий лимонный с воздухозаборником на капоте.

14. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Вот линзы с плоской поверхностью, вогнутые линзы и выпуклые линзы.

15. Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

С другой стороны, клетка, поражённая прогерией, из- за своего токсичного белка, названного прогерином, имела бы на нём вмятины и выпуклости.

16. Nếu có một vùng lồi và một miệng hố mà chúng tôi muốn tránh, thì có 4 điều có thể làm.

Если бы нам попались участок с валуном или кратер, которые мы хотели бы избежать, сделать можно было бы 4 вещи.

17. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

Несмотря на неровные стены и разный хлам повсюду, она и вправду звучала здорово.

18. Và tôi sẽ không để cung cấp cho các định nghĩa chính thức cho những gì một chức năng lồi, c- o- n- v- e- x, nhưng không chính thức là một chức năng lồi có nghĩa là mũi có hình dạng hàm, bạn đã biết, loại giống như một cánh cung hình.

И я собираюсь дать формальное определение того, что такое выпуклая функция, но неформально выпуклая функция означает дугообразную функцию, вроде в форме дуги.

19. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

20. Một ngày ông dẫn chúng tôi ra ngoài trời để biểu diễn cho chúng tôi làm thế nào để tìm tiêu cự của một thấu kính lồi.

Однажды, в один из солнечных дней, он решил провести занятие вне класса, на природе, он хотел показать нам как найти фокусное расстояние для выпуклой линзы.

21. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

22. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

23. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

24. Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.

25. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

А его глаза похожи на кружочки жира в бульоне.

26. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

Отличается от слез, которые омывают наружную поверхность глаза.

27. Mắt rắn

Два очка.

28. Con mắt.

Ищейка.

29. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.

30. Vì thế, liệu tất cả chúng ta có trở thành một mắt -- hai mắt thay vì những con khỉ một mắt?

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?

31. Nguồn lây bệnh: Trực tiếp: Mắt – mắt (gặp trong gia đình và nhà trẻ) Gián tiếp: do ruồi đậu vào mắt người bệnh, sau đó đậu vào mắt người lành.

Инфекционные конъюнктивиты и трахому (глазные болезни) мухи распространяют, питаясь выделениями из глаз больного человека, а затем контактируя с глазами здорового.

32. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

33. Che mắt lại

Закрой глаза.

34. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Ребенок открывает глаза, и в них светится жизнь.

35. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

«Очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

36. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Это слезы радости, Этельвульф, слезы радости.

37. Này 4 mắt.

Очкарик.

38. Mắt của hắn.

Глаз этого мужика.

39. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

40. Chính mắt tôi.

— Моими глазами.

41. Chướng mắt quá.

Меня это бесит.

42. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Вдруг глаза поймал отблеск света.

43. Về khía cạnh này mắt chúng cũng tinh hơn mắt chúng ta rất nhiều.

И в этом отношении их глаза во много раз превосходят наши.

44. Một cách ngắn gọn, ta nói tập C là nón lồi nếu và chỉ nếu λC = C và C + C = C với mọi số vô hướng dương α của V. Cũng suy ra rằng người ta có thể thay phát biểu "các số vô hướng dương α, β" trong định nghĩa nón lồi bằng phát biểu "các số vô hướng không âm không đồng thời bằng zero α, β".

Более кратко — множество C является выпуклым конусом тогда и только тогда, когда "αC = C и C + C = C для любого положительного скаляра α из V. Следует также отметить, что фразу «положительные скаляры α, β» в определении выпуклого конуса можно заменить на «неотрицательные скаляры α, β, не равные нулю одновременно».

45. Quân Trung Quốc chiếm được ấp Na La và các cao điểm 226, 685 và 468, tạo nên một vùng lồi kéo dài khoảng 2,5 km hướng về phía Việt Nam.

Китайские войска захватили селение Нала, а также высоты 233, 685 и 468, создав выступ в 2,5 км вглубь территории Вьетнама.

46. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Не смотря на то, что у тебя не двойные веки, твои глаза действительно большие.

47. Nhắm mắt lai đi.

Закрой глаза.

48. Biến khỏi mắt tôi.

Скройся с глаз моих.

49. Tôi đang nháy mắt.

Я подмигиваю.

50. Nháy mắt với con?

Подмигиваю?

51. "Đó là liếc mắt."

«Ну знаешь, взгляд искоса».

52. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

53. Dưới mắt của Ngài.

Пред Его очами.

54. Xéo khỏi mắt tôi.

Убирайся из моей жизни!

55. Ana, mở mắt ra.

Боже Ана, открой глаза.

56. Ngay dưới mắt cá.

Чуть пониже лодыжки.

57. Mắt của chim ưng

Орлиный глаз

58. Chợp mắt tí đi.

Поспи немного.

59. Sáng mắt rồi à?

Одумался, да?

60. Đó là chớp mắt.

Это моргание.

61. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

Геологический термин карст обозначает своеобразную область котловин, пещер и каналов, образовавшихся под воздействием подземных вод, которые просачиваются и протекают сквозь подземные горные породы.

62. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

Одна из причин кроется в сокращении частоты морганий, что вызывает сухость и раздражение глаз.

63. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Движение век так, будто она пыталась открыть глаза.

64. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Вы отведете взгляд или прикроете глаза рукой, чтобы защитить зрение.

65. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

«Купи у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть»

66. Trái lại, con mắt “xấu” hay con mắt “đố kỵ” thì thiển cận, chỉ có thể tập trung vào những ham muốn xác thịt ngay trước mắt.

А «худое» или «завистливое» око близоруко, не может видеть дальше кратковременных плотских желаниях.

67. Chọt vào mắt anh ta?

Ткнуть ему в глаза?

68. Biểu mô mắt hơi lạ.

Эпителий словно надорванный.

69. Phải, mắt anh tinh đấy.

А ты глазастый.

70. Những đốm trước mắt bạn

У вас рябит в глазах?

71. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

Слёзы святой девственницы.

72. Mắt ra trước, Trung Uý.

Смотрите прямо, лейтенант.

73. Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

Зверек не может вращать глазами и смотрит только вперед.

74. Hắn có đôi mắt rắn.

У него змеиные глаза.

75. Khoai tây có mắt đấy.

У картофеля нет глаз.

76. Phải, mắt tinh đấy, Jet.

Соображаешь, Реактор!

77. Không phải bằng đôi mắt.

Но не глазами.

78. Trợn mắt nhìn gì thế?

Ты еще на что уставился?

79. bệnh nhân bị khô mắt.

2002-й, у пациента пересыхали глаза.

80. Cô ta không nheo mắt.

Она не прищуривалась.