1. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Эмберли тайно переписывалась с ней.

2. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Зачем принцессе понадобилось тайно переписываться со своей тётей?

3. Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

libcrypto не найден или уже загружен

4. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

Никого уже не удивлял перехват писем, фальшивки и интриги.

5. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

Духовенство хранило Священные Писания в тайне и не давало их людям.

6. Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя

7. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Используйте конфиденциальный режим, чтобы защитить содержимое письма или файлов в нем.

8. Ở Liên Xô, sự tồn tại của Nghị định thư bí mật đã bị bác bỏ thẳng thừng.

В СССР существование секретных протоколов категорически отрицалось.

9. Anh xem thường cái giá trị thư giãn khi tôi chọc ngoáy vào mấy thứ bí mật của anh đấy.

Ты недооцениваешь, насколько занятно бывает наблюдать за твоими навязчивыми идеями.

10. Ngày 24 tháng 11 năm 2003, ông đảm nhận làm chuyên viên lưu trữ và thư viện của Giáo hội La Mã Thần thánh, giám sát mật Vatican và Vatican Thư viện.

24 ноября того же года, он был назван Архивариусом и Библиотекарем Святой Римской Церкви, наблюдая за Ватиканским Секретным Архивом и Ватиканской Библиотекой.

11. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

Конфиденциальные сообщения нельзя пересылать, копировать, печатать и скачивать.

12. Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.

Боб расшифровывает сообщение, выполняя сдвиги в обратную сторону, в соответствии с секретным словом, которое он также, как и Алиса, знает.

13. Bản đầu của Nghị định thư bí mật được lưu giữ trong kho của Tổng thống Liên Xô (nay là Lưu trữ của Tổng thống Nga tại một thư mục đặc biệt, số hiệu 34.

Советский оригинал протокола хранился в Общем отделе ЦК КПСС (ныне Архив Президента РФ), Особая папка, пакет No 34.

14. Gửi mật thư cho người mà ngài hoàn toàn tin tưởng này- - kín đáo nhé- - bảo người đó đi thẩm vấn ngài Hugh.

Отправьте тайное сообщение этой вашей диковинке, прикажите ему расспросить сира Хью.

15. Tin xấu là mật độ vú dày khiến việc tìm ra ung thư trở nên khó khăn, nhưng hoá ra đó cũng là một nhân tố dự đoán hiệu quả nguy cơ ung thư vú của bạn.

Очень плохо, что плотные ткани груди так затрудняют поиск рака. Но оказывается, это еще и предсказатель риска рака груди.

16. Tác giả Rosanne Kalick (hai lần bị ung thư nhưng đã khỏi) viết: “Hãy xem những gì người bệnh nói với bạn là bí mật.

Росанн Калик, которая дважды перенесла онкологическое заболевание, написала в своей книге: «Стараясь узнать, чем помочь пациенту, помните: то, что вам говорят, это конфиденциальная информация.

17. Hiệp ước đã được công bố ngay sau khi ký kết, và các thông tin về nghị định thư bổ sung đã được giữ bí mật.

Сам пакт был опубликован немедленно после подписания, информация же о дополнительном протоколе держалась под грифом секретности.

18. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

19. 6:5—Vì những thư mật thường được cất trong một túi niêm phong, tại sao San-ba-lát gửi “thơ không niêm” cho Nê-hê-mi?

6:5 — Поскольку секретные письма обычно клали в опечатанные сумки, почему Санаваллат послал Неемии «открытое письмо»?

20. Tấn thư Ngụy thư

Дореволюционная открытка.

21. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

22. Bạn có thể gửi thư và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật của Gmail để giúp bảo vệ thông tin nhạy cảm không bị truy cập trái phép.

Конфиденциальный режим Gmail помогает защитить информацию в сообщениях и прикрепленных файлах от несанкционированного доступа.

23. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

24. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

25. Hầu hết những lá cờ này được dán trên các hộp đựng mật thư, số còn lại đánh dấu nơi mà các đội phải đến để hoàn thành các thử thách.

Большинство опознавательных знаков прикреплены к коробкам, содержащих конверты с подсказками, некоторые из них указывают на места, к которым команды должны подойти, чтобы выполнить задания, а также указывают на дороги или тропы, которым команды должны следовать.

26. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

27. Tin mật hử?

Анонимное, да?

28. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

29. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

30. Nhập tên cho Kết nối hệ vỏ bảo mật này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút Lưu và kết nối

Введите имя Папки для ssh. Укажите также адрес сервера, порт и путь к папке и нажмите кнопку Сохранить и подключиться

31. Mật nghị hồng y?

Конклав.

32. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

33. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

34. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

35. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

36. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

37. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

38. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

39. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

40. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

41. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

42. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

43. Sáng ngày 24 tháng 8, nhà ngoại giao Đức Hans von Hervart thông báo cho đồng nghiệp người Mỹ của ông là Charles Bohlen đầy đủ nội dung của nghị định thư bí mật.

Утром 24 августа немецкий дипломат Ганс фон Херварт сообщил своему американскому коллеге Чарльзу Болену полное содержание секретного протокола.

44. Không phải do sỏi mật.

Это не желчные камни.

45. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

46. Đó là về bảo mật.

Кое-какие проблемы с безопасностью.

47. Nấu ăn với mật ong

Готовим с медом

48. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

49. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

50. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

51. Ta không ăn mật ong.

Я не ем мёд.

52. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

53. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

54. Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?

55. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

56. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

57. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

58. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

59. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

60. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

61. Trong mùa thứ 15, đội chơi cuối cùng còn đang thực hiện Thử thách tại vạch xuất phát sẽ bị loại vì có 12 đội chơi nhưng chỉ có 11 mật thư chứa vé máy bay.

На старте пятнадцатой гонки ведущий объявил участникам 12 команд, что было зарезервировано лишь 11 авиабилетов.

62. Đó là nhiệm vụ tối mật.

Это засекреченная операция.

63. Chương trình tối mật tại Bletchley.

Сверхсекретная программа в Блетчли.

64. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

65. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Это не сильно располагает к разговорам.

66. Đó là mật khẩu vô cửa.

Это пароль для входа.

67. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

68. Theo một đặc vụ bí mật.

Согласно секретным агентом,

69. Bí mật của em an toàn.

Сохранил твой секрет.

70. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

71. Còn tuần trăng mật thì sao?

Что насчёт медового месяца?

72. Tiểu thư.

Госпожа.

73. Tem thư.

О, тут марки!

74. Thư ngỏ

Нашим читателям

75. " Thư giãn "

Релаксация.

76. Ví dụ: bạn có thể sử dụng các nút để xóa thư hoặc đánh dấu thư là thư rác.

С их помощью можно, например, удалить письмо или пометить его как спам.

77. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Что делают пчёлы? Они опыляют цветок, берут цветочный нектар, опыляют другой цветок и т.д.

78. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Совет. Если потребуется код доступа, попробуйте ввести 0000 или 1234.

79. Bắt đầu bằng bí mật này.

Так вот для начала секрет.

80. Ta có bí mật của Genesis.

У меня есть тайна " Генезиса ".