1. Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

Именно в Лансской формации были обнаружены две «мумии» эдмонтозавров.

2. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Укажите в контактной форме следующие сведения:

3. Ray chắc hẳn đã kết nối máy tính cũa nguyên mẫu với hệ thống mạng của công ty.

Рой, должно быть, подключил свой компьютер, к локальной сети компании.

4. Đến ngày 31 tháng 8 năm 2010, Những mẫu thiết kế thế hệ thứ ba, "Huxley", được chính thức đặt tên.

31 августа 2010 года третье поколение получило название «Huxley».

5. Và chúng tôi đã quan sát việc xây dựng một hệ thống ở Lesotho để vận chuyển những mẫu bệnh phẩm HIV.

И мы рассматривали создание сети в Лесото для перевозки образцов ВИЧ/СПИД.

6. Hệ thống vật lý học của bộ não chứa một mẫu hoạt động chính xác của vật lý học của chuẩn tinh,

Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.

7. Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

Очень важный урок. Это подвергает сомнению установку многих образовательных систем на отсеивание людей.

8. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để lấy mẫu đơn đặt hàng và thiết lập cấu hình tệp báo cáo của bạn.

Чтобы получить форму заказа и задать конфигурацию файлов отчета, свяжитесь с менеджером своего аккаунта.

9. Việc hối cải và tiếp tục tiến bước có lẽ là các mẫu mực quan trọng nhất để phát triển trong thế hệ thứ nhất.

Привычка каяться и продолжать движение вперед – пожалуй, самая важная модель, которую нужно закрепить в первом поколении.

10. Bạn sẽ cần phải đính kèm bằng chứng thanh toán hợp lệ cùng với biểu mẫu liên hệ này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

11. Mẫu gốc, MPCN-PV 0054, đã được thu thập gần khu vực Bajo de Arriagada, ở Patagonia, từ một lớp của hệ tầng Allen phía trên.

Голотип MPCN-PV 0054 был найден в свите Bajo de Arriagada в Патагонии, в верхних слоях формации Аллен.

12. Cô bảo mẫu.

К няньке.

13. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

14. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

15. Bạn đã thiết lập theo dõi chuyển đổi để thấy thời điểm khách hàng tiềm năng nhấp vào quảng cáo của bạn gửi biểu mẫu liên hệ.

Вы уже настроили отслеживание конверсий и понимаете, как часто те, кто переходят по объявлениям, заполняют форму.

16. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

17. Hệ thống tưới tiêu từng giọt phải đủ nhỏ để một người nông dân chỉ phải mạo hiểm một phần tư mẫu Anh, cho dù anh ấy có hai mẫu Anh, vì điều này quá đáng sợ, trước những gì anh ấy có hiện giờ.

Система орошения должна быть настолько мала, чтобы фермер смог рискнуть применить её даже на 10 сотках из своего единственного гектара, потому что малые фермеры боятся модернизировать сразу всё своё хозяйство.

18. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

19. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Применив в нашем примере коэффициент перераспределения, мы выполним цели по показам, представленные на диаграмме 4.

20. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

21. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

22. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

23. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

24. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

25. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

26. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

27. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

28. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

29. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

30. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

31. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

Формы для связи предназначены для того, чтобы клиент мог обратиться к продавцу, например запросить цены или более подробную информацию об услугах.

32. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

33. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

34. Bộ tiêu chuẩn ISO 14000 bao gồm nhiều hệ thống tiêu chuẩn, trong đó cốt lõi nhất là ISO 14001, cái thường được dùng làm khuôn mẫu để các tổ chức thiết kế và thực thi hiệu quả hệ thống quản lý môi trường (EMS).

Семейство стандартов ISO 14000 прежде всего включает в себя стандарт ISO 14001, представляющий собой фундаментальный набор правил, используемых организациями по всему миру, проектирующими и внедряющими эффективные системы экологического менеджмента (далее СЭМ).

35. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

36. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

37. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

38. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

39. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

40. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

41. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

42. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

43. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

44. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

45. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

46. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

47. Để tìm hiểu nguyên nhân của hiện tượng này, chúng tôi sắp xếp dữ liệu theo dạng biểu đồ, để tạo thành một bản đồ thống kê để nhằm nói lên mối quan hệ giữa các hệ vi sinh vật trong các mẫu khí khác nhau.

Итак, чтоб понять, почему это так, мы взяли наши данные и поместили их на класификационную диаграмму, которая представляет собой статистическую карту которая говорит нам кое-что о связи между сообществами микроорганизмов в разных пробах.

48. Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

И их систематическое использование позволяет нам создавать органическую структуру, однородную краску и даже графическую печать.

49. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

50. Nhưng chúng ta dường như mong đợi các vùng ngoại ô mãi mãi đông cứng trong hình mẫu cuộc sống thế hệ trưởng thành được truyền lại kể từ khi ra đời.

Но, кажется, мы ещё ожидаем, что пригород должен навеки остаться в замороженном виде, в том незрелом состоянии, в котором он родился.

51. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

52. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

53. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

54. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

55. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

56. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Но все они на самом деле – бабочки.

57. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

58. Cô có làm mẫu, phải không?

Вы будете ему позировать?

59. Tom là nhà tạo mẫu tóc.

Том - стилист-парикмахер.

60. Seymour là người đưa ruồi giấm vào sử dụng như một cá thể mẫu ở Caltech vào thập niên 60 để nghiên cứu về mối quan hệ giữa gen và hành vi.

В 60-х Сеймур первым начал использовать дрозофил здесь, в Калифорнийском технологическом институте, в качестве модельного организма для изучения связи между генами и поведением.

61. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

62. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

В версии 11.6 поддерживаются шаблоны графических и однократных объявлений Gmail.

63. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

64. Chúng tôi có 2 nguyên mẫu.

Так что у нас есть два прототипа.

65. Hắn ta là mẫu số chung.

Он – общий знаменатель.

66. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Шаблон отчетов "Сводка"

67. Nếu bạn thêm mẫu theo dõi ở nhiều cấp độ, Google Ads sẽ sử dụng mẫu cụ thể nhất.

Если вы настроите несколько шаблонов отслеживания на разных уровнях, Google Реклама будет использовать тот из них, который задан для наиболее низкой структурной единицы аккаунта.

68. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.

69. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Он вел себя образцово.

70. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

два ДНК-теста по цене одного, получается, один совсем бесплатно.

71. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемый для этого модуль не найден. Установите пакет KDEPIM/Kontact

72. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

WIPS система сочетает в себе беспроводной инструмент зонд и беспроводной работы зонд с простой разговорный зондирующего шаблоны в отрасли

73. Nếu bạn muốn liên hệ với một trong những chủ sở hữu nội dung có tên trên chế độ xem Như được cung cấp, hãy nhấp vào tên của họ để mở biểu mẫu liên hệ đã điền trước để trao đổi với họ về nội dung cụ thể.

Если вы хотите связаться с одним из правообладателей, перечисленных на странице Другие владельцы, нажмите на его имя: откроется предварительно заполненная форма с предложением обсудить объект.

74. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки.

75. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Я профессиональная модель

76. Dùng mẫu mới làm mặc định

Сделать новый шаблон шаблоном по умолчанию

77. Cũng là bảo mẫu của con.

И она меня нянчила.

78. Người mẫu không được cử động.

Натурщица не должна двигаться.

79. Cật từ hai mẫu khác nhau.

Почки двух разных моделей.

80. Nếu sản phẩm của bạn có các biến thể của một mẫu khác, hãy gửi mẫu cho từng biến thể.

Добавляйте атрибут pattern [узор] для вариантов одного товара с разными узорами.