1. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

Ein Kontaktformular ausfüllen?

2. Quan hệ gia đình gương mẫu

Beispielhafte Familienverhältnisse

3. * Tìm kiếm các khuôn mẫu và các mối liên hệ.

* Suche nach Zusammenhängen und Mustern.

4. Sẽ có một hệ thống mật mã, cho những mẫu tự.

Ich schlug ihr einen Geheimcode vor, für das Alphabet.

5. Cô không có liên hệ với người mẫu Paraguay, Larissa Riquelme.

Seit 2013 befindet er sich in einer Beziehung mit dem Model Larissa Riquelme.

6. Mẫu thế hệ tiếp theo, TX50, sẽ ra trong vài tháng nữa.

Die nächste Generation, der TX50, kommt in einigen Monaten raus.

7. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Wir benötigen dabei die folgenden Informationen:

8. Khi điều này được thực hiện, liên hệ chúng tôi bằng tên mẫu.

Setzen Sie sich anschließend mit uns in Verbindung und teilen uns den Namen der Vorlage mit.

9. Họ cũng làm mẫu mực cho các nhà vô địch thuộc thế hệ trẻ.

Auch galten sie bei den Siegern der jüngeren Generation als Vorbilder.

10. Tôi đang dựng các mẫu Rover khám phá sao Hỏa thế hệ tiếp theo.

Ich baue den nächsten Mars Rover.

11. Gương mẫu của bạn quan trọng đến mức nào trong quan hệ vợ chồng?

Und wie wichtig ist das Beispiel, das sie im Umgang miteinander als Ehepaar geben?

12. HÌNH BÌA: Chad Slattery/Tony Stone Images (Người mẫu không liên hệ đến đề tài).

Cover: Chad Slattery/Tony Stone Images (Zwischen Titelmodell und Thema besteht kein Zusammenhang.)

13. Mẫu quảng cáo do hệ thống xác định: Có trong Ad Manager theo mặc định.

Systemdefinierte Creative-Vorlagen: Sie waren in Ad Manager standardmäßig verfügbar.

14. Tôi đã thử nhân đôi phạm vi mẫu, nhưng nó kích hoạt hệ thống báo động.

Ich habe versucht den Bereich der Zufallssuche zu verdoppelt und dabei Alarm ausgelöst.

15. Những mẫu kia là thành phần của một hệ thống nhóm nhiều như những vì sao.

Diese formieren zu einem gruppierenden System, ähnlich wie es Sterne tun.

16. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Bitte wenden Sie sich nur über unser Formular für Einspruch gegen ungültige Aktivitäten an uns.

17. (b) Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu nào trong việc giữ quan hệ tốt với người khác?

(b) Inwiefern verhielt sich Abraham beispielhaft, was das Bewahren guter zwischenmenschlicher Beziehungen angeht?

18. Ray chắc hẳn đã kết nối máy tính cũa nguyên mẫu với hệ thống mạng của công ty.

Ray muss den Computer des Prototyps mit dem lokalen Netzwerk der Firma verbunden haben.

19. vì sao hệ điều hành của nguyên mẫu của anh Palmer lại gửi tin nhắn tới điện thoại cô?

Die Frage ist, warum schickt Ihnen Mr. Palmers Prototyp-Betriebssystem Nachrichten aufs Handy?

20. Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu liên hệ trong thông báo "Tạm ngưng thanh toán" trong tài khoản của mình.

Sie finden das Kontaktformular in der Benachrichtigung zur Zahlungsaussetzung in Ihrem Konto.

21. Bạn đã tạo quảng cáo để đưa khách hàng tiềm năng đến biểu mẫu liên hệ trên trang web của mình.

Sie haben Anzeigen erstellt, um potenzielle Kunden zu einem Kontaktformular auf Ihrer Website weiterzuleiten.

22. Bạn có thể coi truy vấn hệ thống là mẫu truy vấn với một số mục đề xuất được chọn trước.

Systemabfragen können Sie sich als Vorlagen für Abfragen vorstellen, bei denen bestimmte nützliche Elemente bereits ausgewählt sind.

23. Và chúng tôi đã quan sát việc xây dựng một hệ thống ở Lesotho để vận chuyển những mẫu bệnh phẩm HIV.

Wir versuchten, ein Netzwerk in Lesotho für den Transport von HIV/AIDS-Proben einzurichten.

24. Để thực hiện điều này, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu kháng nghị của chúng tôi.

Nehmen Sie dazu bitte ausschließlich über unser Beschwerdeformular Kontakt zu uns auf.

25. Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

Diese Lektion fordert das Denken vieler Schulsysteme heraus, die hauptsächlich Schüler aussortieren.

26. Người bán sử dụng Biểu mẫu liên hệ phải tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành về quyền riêng tư.

Händler, die Kontaktformulare verwenden, müssen alle geltenden Datenschutzgesetze und -bestimmungen einhalten.

27. Việc sử dụng HTTP trong mẫu theo dõi có thể làm gián đoạn các hệ thống chuyển hướng hoặc đo lường lần nhấp của bạn.

Wenn in der Tracking-Vorlage HTTP verwendet wird, kann es zu Störungen in Ihrem Klickmessungs- oder Weiterleitungssystem kommen.

28. Việc sử dụng HTTP trong mẫu theo dõi có thể làm gián đoạn các hệ thống chuyển hướng và đo lường lần nhấp của bạn.

Wenn in der Tracking-Vorlage HTTP verwendet wird, kann es zu Störungen in Ihrem Klickmessungs- oder Weiterleitungssystem kommen.

29. Nguyên mẫu.

Archetypen.

30. Lấy mẫu

Stichproben

31. Đơn vị nhỏ nhất trong hệ thống là Đài tưởng niệm Quốc gia Thaddeus Kosciuszko ở tiểu bang Pennsylvania, chỉ chiếm 0,02 mẫu Anh (80 m2).

Der kleinste Park ist mit etwa 80 Quadratmeter das Thaddeus Kosciuszko National Memorial in Pennsylvania.

32. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

33. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

34. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

35. Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

Setzen Sie sich hierzu über das Formular Einspruch bei Richtlinienverstoß – Konto deaktiviert mit uns in Verbindung.

36. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

37. Để làm như vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi chỉ qua biểu mẫu khiếu nại về tài khoản bị vô hiệu hóa của chúng tôi.

Verwenden Sie dazu bitte ausschließlich unser Einspruchsfomular gegen Kontodeaktivierung.

38. Các em có thể trở thành thế hệ, có lẽ là thế hệ đầu tiên trong gia đình mình, nơi mà khuôn mẫu thiêng liêng mà Thượng Đế đã quy định cho gia đình thực sự hình thành và ban phước cho tất cả các thế hệ sau các em.

Ihr könnt die Generation werden, vielleicht die erste in eurer Familie, in der die Muster, die Gott für die Familie vorgezeichnet hat, tatsächlich Form annehmen und allen Generationen, die nach euch kommen, ein Segen sind.

39. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

40. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

41. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

42. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

43. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

44. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

45. Bạn có thể nhấp vào một cụm màn hình để xem các ảnh chụp màn hình mẫu kèm theo tên mẫu thiết bị, hệ điều hành, kích thước màn hình, mật độ màn hình và ngôn ngữ tương ứng cùng với nội dung đề xuất.

Sie können auf einen Bildschirm-Cluster klicken, um sich Beispielscreenshots mit entsprechenden Gerätemodellnamen, Betriebssystemen, Bildschirmgrößen, Bildschirmdichten und Sprachen zusammen mit einer Empfehlung anzusehen.

46. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

47. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

48. Do Venezia có liên hệ mật thiết với Đế quốc Byzantine nên các nhà nghệ thuật tạo dáng cho công trình đều theo gương mẫu kiến trúc Byzantine.

Die enge Verbindung Venedigs mit Byzanz bewirkte, dass die zu den Bauarbeiten herangezogenen Künstler vor allem nach byzantinischen Vorbildern arbeiteten.

49. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".

50. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Wird dieser Faktor für die anfangslastige Auslieferung auf unser aktuelles Beispiel angewendet, erhalten wir die in Diagramm 4 dargestellten Auslieferungsziele.

51. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

52. Em dạy mẫu giáo

Ich unterrichte im Kindergarten.

53. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

54. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

55. Ông Alan Schore là giáo sư môn tâm thần học của khoa Y dược thuộc Đại học UCLA ở California, Hoa Kỳ. Ông bình luận về tầm quan trọng của tình mẫu tử: “Mối quan hệ đầu tiên của trẻ là với người mẹ. Đó là khuôn mẫu hình thành khả năng của các em để bước vào những mối quan hệ tình cảm sau này”.

Alan Schore, Professor für Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Universität von Kalifornien (UCLA), erklärte: „Die erste Beziehung des Kindes, also die zu seiner Mutter, prägt ein Muster aus, das dauerhaft seine Fähigkeit vorformt, im späteren Leben emotionale Beziehungen einzugehen.“

56. Bây giờ, trên tất cả mọi nơi mà đọc tốt hơn nước Mỹ, bao nhiêu trong số họ có hệ thống mẫu mực để giúp giáo viên cải thiện?

Wie viele der Länder mit einen höheren Lesestandard als die USA verfügen denn über ein offizielles System, in dem die Weiterbildung von Lehrern gefördert wird?

57. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

58. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

59. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

60. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

61. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

62. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

63. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

64. Cách cập nhật mẫu:

So aktualisieren Sie eine Vorlage:

65. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

66. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1, 000 Proben bei.

67. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“.

68. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

69. Bảo mẫu của con.

Meine Nanny.

70. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

71. Con lấy mẫu đi.

Nimm eine Probe.

72. Mẫu lấy tối đa

Maximale Helligkeit

73. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Wenn die Vorlage geändert wurde, können Updates vom Publisher nicht mehr angewendet werden.

74. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

Mit diesen Formularen lassen sich Angebote einholen oder weitere Informationen zu Dienstleistungen anfordern, die von einem Unternehmen angeboten werden.

75. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere- Universität unter.

76. Khuôn mẫu hoàn hảo của mối quan hệ gần gũi giữa hai chức tư tế được tìm thấy trong sự tương tác giữa Chúa Giê Su và Giăng Báp Tít.

Das vollkommene Beispiel für die enge Beziehung zwischen diesen zwei Priestertümern findet man in der Zusammenarbeit von Jesus und Johannes dem Täufer.

77. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Lade auf der Seite Vorlagen zur Inhaltsübermittlung die Vorlage Video – Lokalisierungsupdate herunter.

78. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ich werde Vorlage 11 wählen.

79. Cô ấy lấy mẫu chúng.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

80. Một công dân mẫu mực.

Eine vorbildliche Bürgerin.