1. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

Dynamische IP adressen om het systeem met Invicta af te schermen.

2. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Geef op dit contactformulier de volgende informatie op:

3. Ray chắc hẳn đã kết nối máy tính cũa nguyên mẫu với hệ thống mạng của công ty.

Ray moet de computer met't prototype op't bedrijfsnetwerk hebben aangesloten.

4. Và chúng tôi đã quan sát việc xây dựng một hệ thống ở Lesotho để vận chuyển những mẫu bệnh phẩm HIV.

We dachten aan het opzetten van een netwerk in Lesotho voor het vervoer van monsters van HIV/AIDS.

5. Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

Dat daagt de paradigma's uit van vele schoolsystemen die geloven dat ze er voornamelijk zijn om mensen uit te sorteren.

6. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để lấy mẫu đơn đặt hàng và thiết lập cấu hình tệp báo cáo của bạn.

Neem contact op met uw accountmanager om een orderformulier te verkrijgen en uw rapportbestandsconfiguraties in te stellen.

7. Năm 1997, Ronaldo đã có mối quan hệ với cô người mẫu-diễn viên đồng hương Brasil Susana Werner khi họ đang cùng tham gia một Telenovela.

In 1997 ontmoette Ronaldo het Braziliaanse model en actrice Susana Werner.

8. Làm dẹt mẫu

Plet het model

9. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

10. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Als u deze versnellingsfactor op ons huidige voorbeeld toepast, krijgen we de weergavedoelen die in Tabel 4 worden weergegeven.

11. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

12. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

13. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

14. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

15. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

16. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

17. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

18. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

19. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

Klanten kunnen contactformulieren gebruiken om een offerte aan te vragen of om meer informatie te vragen over de services die een bedrijf aanbiedt.

20. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

21. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

22. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

23. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

24. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

25. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

26. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

27. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

28. cô bạn bảo mẫu ạ.

Dat lijkt me wel.

29. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

30. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

31. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

32. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Sjabloon voor bestandenlezerComment

33. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

34. Cô là một người mẫu.

Je bent een model.

35. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

U kunt standaardtemplates niet wijzigen, maar u kunt deze wel kopiëren.

36. Và đây là hình mẫu lớn.

Dit is het grote paradigma.

37. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

38. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Dat zijn eigenlijk allemaal vlinders.

39. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

40. Seymour là người đưa ruồi giấm vào sử dụng như một cá thể mẫu ở Caltech vào thập niên 60 để nghiên cứu về mối quan hệ giữa gen và hành vi.

Seymour introduceerde Drosophila hier bij CalTech in de jaren 60 als modelorganisme om het verband tussen genen en gedrag te bestuderen.

41. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Selecteer om dit te doen de templates voor advertentiemateriaal die u wilt kopiëren in de tabel met templates en selecteer vervolgens de optie Kopiëren.

42. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

In versie 11.6 worden Gmail-templates voor zowel afbeeldingen als voor een enkel product ondersteund.

43. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Povray Modeler-bestanden

44. Chúng ta có bảo mẫu, có...

We hebben een kinderjuf...

45. Mẫu báo cáo trang tổng quan

De rapporttemplate voor het dashboard

46. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

47. Đây là một mẫu dương tính.

Dit is een positief monster.

48. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Hoeveel hectare is bebouwd?

49. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

De sjabloon heeft informatie over u nodig. Deze informatie is opgeslagen in uw adresboek. Echter, de benodigde plugin kon niet worden geladen. Installeer het pakket KDEPIM/Kontact

50. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

51. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Een professioneel model.

52. Cật từ hai mẫu khác nhau.

M'n nieren zijn eigenlijk twee verschillende modellen.

53. Anh cơ bản chỉ là bảo mẫu.

Ik ben eigenlijk een veredelde babysitter.

54. Bạn có thể liên hệ trực tuyến với Tổ chức thanh tra dịch vụ tài chính qua trang web của họ theo Mẫu yêu cầu hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ sau:

U kunt online contact opnemen met de Ombudsman for Financial Services via het aanvraagformulier op de website. U kunt dit ook per post doen op het volgende adres:

55. Vậy những mẫu cặn đó đâu rồi?

Waar zijn die monsters dan heen?

56. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

57. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Een nieuwe variabeletemplate zoeken en toevoegen:

58. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Wat kan jou dat schelen?

59. Không thể tải về tập tin mẫu: %

sjabloonbestand %# kon niet worden opgehaald

60. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Een basisleerpatroon

61. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

In de tabel hieronder zie je de beschikbare sjablonen en het maximale aantal rijen in een spreadsheet op basis van de sjabloon.

62. Jim từng là bảo mẫu của em.

Hij was mijn oppas.

63. Và minh hoạ những hình mẫu chính

" Hoe maak ik vrienden en beïnvloed ik mensen ".

64. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Typ X gheeft net haar leven gered.

65. Quan hệ chính trị: quan hệ ngoại giao, quan hệ quốc tế...

De studie van de buitenlandse politiek: toegang tot de internationale betrekkingen.

66. Hình mẫu được lưu giữ tốt nhất của chiến xa Ai Cập là 4 mẫu vật từ lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.

De best bewaarde exemplaren van Egyptische strijdwagens zijn de zes strijdwagens uit de tombe van Toetanchamon.

67. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Ja, ik heb een vergunning nodig.

68. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Dus dit zijn geen stereotiepe regels.

69. Tất cả không có trong mô hình mẫu.

Dat paste niet in de reeks.

70. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

het geselecteerde bestandsnaampatroon

71. Đây là mẫu đơn của trường West Point.

Dit is een West Point aanmeldingsformulier.

72. Chắc chúng tôi cần 1 mẫu đơn mới.

We hebben weer'n nieuw formulier nodig.

73. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Andere groep, zelfde concept.

74. Nếu bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ nhưng vẫn muốn gửi khiếu nại chính thức, thì cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Als u al contact met support heeft opgenomen en een officiële klacht wilt indienen, kunt u het beste ons online formulier invullen.

75. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!

76. Mẫu thử Bulldog có tên gọi Bulldog Mk.

De nieuw gekweekte tulp heeft de naam Tulipa 'KLM' gekregen.

77. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

78. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Stammen verloren miljoenen hectaren.

79. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

We hebben een monster van het middel nodig.

80. Lấy mẫu máu chỗ u đơn giản hơn.

Venous sampling is makkelijker.